ffxiv-datamining/csv/de/quest/002/JobRel007_00206.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_00	Jalzahn glaubt, eine Möglichkeit zur Verstärkung von Novus-Waffen gefunden zu haben.
5	1	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_01	Jalzahn erklärt dir, dass man Novus-Waffen weiter verstärken könne, wenn man die ihnen innewohnende Seelenenergie vollständig mit der Waffe harmonisiert. Bei der Erreichung dieses Ziels kann Gerolt euch womöglich helfen. Berichte dem mürrischen Schmied von eurem Vorhaben.
6	2	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_02	Gerolt ist anfangs nicht sonderlich begeistert von deinen Plänen, lässt sich schlussendlich aber zur Mitarbeit überreden. Rufe Jalzahn herbei.
7	3	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_03	Jalzahn und Gerolt verfallen in einen äthertheoretischen Diskurs, an dessen Ende sie zu folgender Einsicht gelangen: Um eine Novus-Waffe noch weiter zu verstärken, muss ihre Seelenenergie vollständig mit ihr harmonisiert werden. Dies soll man erreichen können, indem man die Waffe mit einer ätherundurchlässigen Lasur beschichtet und sie dann unablässig im Kampf einsetzt. In einem seltenen Anfall von Nächstenliebe hat Gerolt euch sogar ein besonderes Okular angefertigt, mit dem der Harmonisierungsgrad der Seelenenergie gemessen werden kann. Sprich noch einmal mit Jalzahn, um euer Experiment zu beginnen.
8	4	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_04	Jalzahn überreicht dir ein Zodiak-Okular. Wenn du ihm deine Novus-Waffe zeigst, wird er sie für dich mit der Äther<SoftHyphen/>lasur beschichten. ※ Falls du dein Zodiak-Okular verlieren solltest, kannst du dir bei Gerolts Lehrling Drake Ersatz besorgen.
9	5	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_05
10	6	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_06
11	7	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_00	Mit Gerolt sprechen
29	25	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_01	Mit Jalzahn sprechen
30	26	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_02	Erneut mit Jalzahn sprechen
31	27	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_03
32	28	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_04
33	29	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_05
34	30	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_06
35	31	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_07
36	32	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_08
37	33	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_09
38	34	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_10
39	35	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_11
40	36	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_12
41	37	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_13
42	38	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_14
43	39	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_15
44	40	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_16
45	41	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_17
46	42	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_18
47	43	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_19
48	44	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_20
49	45	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_21
50	46	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_22
51	47	TEXT_JOBREL007_00206_TODO_23
52	48	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_000	Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine treue Gefährtin<Else/>mein treuer Gefährte</If> auf den Spuren der großen Zodiak-Streiter. Wie ist es dir seit unserem letzten Treffen ergangen? Ich, für meinen Teil, habe jeden freien Augenblick damit verbracht, unserem Ziel der Rekonstruktion der sagen<SoftHyphen/>umwobenen Zodiak-Waffen einen Schritt näher zu kommen.
53	49	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_001	Ein gutes Stück des Weges sind wir schon gegangen: Mithilfe der Atmas haben wir deine Waffe beseelt, ihre Seelenenergie ephimeridisch verstärkt und schließlich durch eine materische Fragmentierung potenziert.
54	50	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_002	Unser Erfolg manifestiert sich im Glanz deiner Waffe, der das Funkeln von Myriaden von Sternen in sich birgt.
55	51	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_003	Doch im Vergleich zu den Waffen der Zodiak-Streiter ist dieser Glanz noch immer nur ein schwächliches Glimmen.
56	52	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_004	Was fehlt? Nun, ich glaube, die passende Antwort auf diese Frage gefunden zu haben!
57	53	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_005	Der Harmonisierungsgrad der Seelenenergie ist ungenügend. Die Seele resoniert noch nicht vollständig im Einklang mit deiner antiken Waffe.
58	54	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_006	Wenn es uns gelingen würde, die ätherische Wellenlänge von Seele und Waffe zu harmonisieren, so vermute ich, würde das das Potenzial der Waffe noch weiter steigern.
59	55	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_007	So viel glaube ich zu wissen, doch bei dem Wie bin ich mir noch nicht ganz sicher. Vielleicht weiß Gerolt ja Rat. Schließlich war er es, der dir die Waffe geschmiedet hat!
60	56	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_008	Nur fürchte ich, dass der Trunkenbold nicht mit mir sprechen wird. Er konnte mich vom ersten Moment an nicht ausstehen. Wie soll ich sagen: Wir liegen wohl nicht auf ein und derselben Ätherlänge. Nun ja ...
61	57	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_009	Dich jedenfalls scheint er auf seine Weise zu mögen, nicht wahr? Jedenfalls habe ich noch nicht beobachtet, dass er dir einen seiner Kessel über den Kopf gestülpt hat, um ihn dann mit dem Hammer zu bearbeiten - ein fraglicher Spaß, den er sich mit weniger glücklichen Abenteurern des Öfteren erlaubt. Wärst du so freundlich, ihn einmal für mich nach seiner Meinung zu fragen?
62	58	TEXT_JOBREL007_00206_SYSTEM_000_000	Dieser Auftrag kann nur mit angelegter Novus-Waffe begonnen werden. Paladine müssen mit Schwert und Schild ausgerüstet sein.
63	59	TEXT_JOBREL007_00206_SYSTEM_000_001	Dieser Auftrag kann nur mit angelegter Novus-Waffe fortgesetzt werden. Paladine müssen mit Schwert und Schild ausgerüstet sein.
64	60	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_010	Dein Kessel ist noch nicht fertig, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>Junge</If>! Ein Meisterschmied wie ich hat Ansprüche, weißt du? Ästhetische Ansprüche. Da kann ich nicht jeden verbeulten Kessel mir nichts, dir nichts rausgeben!
65	61	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_011	Ach, du bist's! Sag das doch gleich! Be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise: Zieh lieber mal Leine, selbst <Emphasis>wenn</Emphasis> du was von mir willst. Damit würdest du mich echt glücklich machen.
66	62	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_012	Ach nee, komm mir nicht schon wieder mit den ollen Reliktwaffen. Ich hab echt genug von dem Zeug, aber so was von. In jeder nüchternen Stunde verteufle ich den Moment, in dem ich dir damals meine Hilfe angeboten habe.
67	63	TEXT_JOBREL007_00206_Q1_000_000	Wie möchtest du Gerolt überreden?
68	64	TEXT_JOBREL007_00206_A1_000_001	Etwa deine Schulden bei Rowena schon vergessen?
69	65	TEXT_JOBREL007_00206_A2_000_001	Es könnte dir helfen, den ultimativen Teekessel zu erschaffen.
70	66	TEXT_JOBREL007_00206_A3_000_001	Jalzahn ärgert sich jetzt schon, deine Hilfe zu benötigen.
71	67	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_020	Du niederträchtiges ...! Erwähne diesen Namen in meiner Gegenwart nie wieder, ist das klar?
72	68	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_030	Hm, in der Tat ... Eine Zodiak-Teekesselserie könnte sich unter geltungssüchtigen Abenteurern gut verkaufen.
73	69	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_040	Ha! Tut er das? Ich hoffe, dieser hochtrabende Schnösel träumt nachts von meinem Amboss!
74	70	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_050	Also gut, dann will ich dir den Gefallen mal tun. Ruf den Kerl rüber, ich will's schnell hinter mich bringen.
75	71	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_060	Ich hoffe, Gerolt zeigt sich kooperativ. Ich fürchte, in diesem Fall sind wir auf seine Hilfe angewiesen, so ungern ich es zugebe.
76	72	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_070	Der Trunkenbold hat sich bereiterklärt, mit uns zusammenzuarbeiten? Wie hast du das nur wieder angestellt, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>? Ich bin entzückt!
77	73	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_071	Dann erklär mal, was du auf dem Herzen hast, alter Mann.
78	74	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_072	Nichts lieber als das, werter <räusper> Gerolt! <If(PlayerParameter(4))>Diese junge Frau<Else/>Dieser junge Mann</If> und ich sind dabei, eine wissenschaftliche Revolution herbeizuführen. Es geht um eine Rekonstruktion der Zodiak-Waffen, die, wie Ihr ja vielleicht wisst ...
79	75	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_073	Verstehe ... Ihr wollt diese Seelenenergie also noch fester an die Waffe binden. Und da ich sie fabriziert habe, soll ich euch aus der Patsche helfen, hm?
80	76	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_074	Wie ich diesen ungehobelten Säuf... <räusper> ... <hust> ... Äh, ganz recht, Meister Gerolt. Ist Euch vielleicht eine Methode bekannt, mit der wir das erreichen können?
81	77	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_075	Das will ich meinen, Alter. Die Waffe will einfach mal ordentlich eingekämpft werden, das ist alles. Nun ja, fast alles.
82	78	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_076	Ihr habt einen unbelebten Gegenstand beseelt, und egal, wie oft ihr ihn auch benutzt: Die Seele wird nie vollständig mit ihm harmonisieren.
83	79	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_077	Es sei denn, ihr beschichtet die Waffe und macht sie ätherundurchlässig, um die Seelenenergie in ihrem Kern zu konzentrieren.
84	80	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_078	Wird sie in diesem Zustand fortwährend im Kampf eingesetzt, harmonisieren Energie und Gefäß. Und irgendwann ist die Seele vollständig an die Waffe gebunden.
85	81	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_079	Oha! Das klingt, als wäre ich gefragt. Äther<SoftHyphen/>lasur wird in Radz-at-Han für vielerlei Zwecke eingesetzt. Die Beschichtung der Waffe ist für mich kein Problem.
86	82	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_080	Doch woher wissen wir, wann der Harmonisierungsgrad ausreichend ist?
87	83	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_081	Kennt ihr die Ätherspektroskope dieser Hampelmänner aus Sharlayan? Mir selbst sind noch keine vor die Augen gekommen, aber ich habe davon gehört.
88	84	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_082	Solch hochtechnologischer Schnickschnack ist nicht notwendig, aber es geht in dieselbe Richtung. Ein Okular, dessen Linse mit Kristallstaub versetzt ist, der auf Äther reagiert, würde ausreichen.
89	85	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_083	In der Tat, das könnte funktionieren! Der Kristallstaub würde den Äther brechen, den die Seele ausstrahlt. Je höher der Harmonisierungsgrad, desto höher die ätherische Dichte der Seele. Am Helligkeitsgrad ließe sich also ablesen, wie weit die Harmonisierung von Seele und Waffe fortgeschritten ist.
90	86	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_084	Da staunst du nicht schlecht, was, alter Mann? Bitte, bitte, nur keine Zurückhaltung. Ich lass mir das später gerne mit einem guten Tropfen aus deiner Heimat vergelten. Hab von meinem Vortrag hier schon 'ne ganz raue Kehle.
91	87	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_085	Aber natürlich, Meister Gerolt. Nichts lieber als das! Lasst mich vorher nur kurz die Lasur ansetzen, damit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sich sofort an die Arbeit machen kann.
92	88	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_086	Na also, mehr wollt ich doch gar nicht hören. Um das Okular kümmere ich mich. Ehrensache.
93	89	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_087	Ein Meisterschmied wie ich schafft das im Hand<SoftHyphen/>umdrehen!
94	90	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_088	<keuch> ... <schnauf> ... <prust> ... Bah, wie ich diese Feinarbeiten hasse. Hatte schon seinen Grund, dass ich kein Goldschmied geworden bin. Aber egal.
95	91	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_089	Darf ich vorstellen? Das Zodiak-Okular! Hab ich extra wegen euch so benannt. Na, gerührt? Dann passt gut darauf auf, denn ich hab keine große Lust, noch mal so ein verdammtes Ding zusammenzuzimmern.
96	92	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_090	Das werden wir, Meister Gerolt! Ich will mir ein gutes Beispiel an euch nehmen und ebenfalls sofort mit dem Mischen der Lasur beginnen.
97	93	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_091	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die nächste Stufe unseres Experiments sind so gut wie abgeschlossen! Ich werde die Lasur im Hand<SoftHyphen/>umdrehen hergestellt haben und kann die Beschichtung dann jederzeit für dich vornehmen. Sprich mich einfach an, wenn dir danach ist.
98	94	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_100	Wenn Jalzahn meine Hilfe <Emphasis>so</Emphasis> dringend benötigt, will ich mal nicht so sein. Sag dem alten Knacker besser früh Bescheid, der braucht sicher 'n paar Monde, bis er seinen lahmen Hintern hier rüberbewegt hat.
99	95	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_110	Ich bin guter Dinge, was unser hehres Ziel betrifft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Hier, das Zodiak-Okular von Gerolt nimmst besser du. Es wird dir helfen, den seelischen Harmonisierungsgrad deiner Waffe zu bestimmen.
100	96	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_111	Du hast den Schmied ja gehört: So schnell wird er uns vermutlich kein zweites herstellen. Falls du den wertvollen Gegenstand dennoch verlieren solltest, rate ich dir, Gerolts Lehrling Drake aufzusuchen. Der Junge hat Anstand und wird dir sicherlich weiterhelfen.
101	97	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_112	So, jetzt aber zu meiner Lasur! Wenn ich eine Novus-Waffe damit beschichte, kannst du ihre Seelenenergie durch fortwährenden Einsatz im Kampf vollständig an sie binden.
102	98	TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_113	Sind Seele und Waffe erst harmonisiert, steht der nächsten Verstärkung nichts mehr im Wege. Du wirst dann eine mächtige Nexus-Waffe in deinen Händen halten.
103	99	TEXT_JOBREL007_00206_SYSTEM_000_100	Du hast ab sofort die Möglichkeit, Novus-Waffen von Jalzahn mit Äther<SoftHyphen/>lasur beschichten zu lassen, um durch fortwährenden Einsatz im Kampf ihren seelischen Harmonisierungsgrad zu steigern.
104	100	TEXT_JOBREL007_00206_SYSTEM_000_101	Lege die Novus-Waffe, die du verstärken möchtest, einfach an und sprich mit Jalzahn, um ihn mit der Beschichtung zu beauftragen.
105	101	TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_120	Der Rum aus Radz-at-Han soll es in sich haben, wie man erzählt. Wollen doch mal sehen, wie er sich in der Leber vom guten Gerolt schlägt, harha...! Hm, was machst du denn hier? Schleich dich lieber mal zu deinem klapprigen Freund zurück und erinnere ihn daran, dass er mir noch was schuldet!