ffxiv-datamining/csv/de/quest/002/SubPst023_00243.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_00	Der Mogry-Postdirektor hat einen unzustellbaren Brief, den du an den Absender retournieren sollst.
5	1	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_01	Der Mogry-Postdirektor hat dich gebeten, den unzustellbaren Brief dem Absender zurückzugeben. Geh zu Bango Zango am Oktanten in Limsa Lominsa und gib ihm <SheetDe(EventItem,2,2001506,1,4,1)/> zurück.
6	2	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_02	Du hast Bango Zango den Brief ausgehändigt. Er hat dich gebeten, Jijiroon ausfindig zu machen, der jede Menge offene Rechnungen beim Bru<SoftHyphen/>gaire-Kon<SoftHyphen/>sor<SoftHyphen/>tium hatte und sich aus dem Staub gemacht hat.
7	3	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_03	Du hast mit Memeroon gesprochen, der dir allerdings auch nicht sagen konnte, wo sich sein Bruder Jijiroon aufhält. Er hat sich aber dazu bereit erklärt, dir bei der Suche nach Jijiroon zu helfen. Begib dich zu Jijiroons Handelsposten im oberen La Noscea und suche nach Hinweisen auf Jijiroons Aufenthaltsort.
8	4	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_04	Vom Schulden<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>treiber, dem du bei Jijiroons Handelsposten begegnet bist, hast du gehört, dass Jijiroon einige Geldscheine in Mamool Ja-Währung zurückgelassen hat. Es ist anzunehmen, dass Jijiroon mit den Mamool Ja Handel getrieben hat. Geh zum Camp Bronzesee im oberen La Noscea und suche dort nach Jijiroon.
9	5	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_05	Du hast zwar Jijiroon gefunden, aber Söldner des Stammes der Mamool Ja sind dir in die Quere gekommen und Jijiroon ist dir entwischt. Mach dich erneut auf die Suche nach Jijiroon in Zelmas Klamm.
10	6	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_06	Du hast mit dem Mamool Ja-Hauptmann gesprochen, der mit Jijiroon einen Vertrag abgeschlossen hat. Jijiroon ist vom Schulden<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>treiber, einem Ex-Piraten, abgeführt worden. Geh zu Memeroons Handelsposten und erstatte Memeroon über die Ereignisse Bericht.
11	7	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_07	Du hast Memeroon Bericht erstattet. Der Schulden<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>treiber, der Jijiroon abgeführt hat, soll Schuldner, die mit der Schuldbegleichung im Rückstand stehen, gerne schon mal in ein Fass stecken und dieses im See versenken. Geh zu Jijiroons Handelsposten und suche nach dem Schulden<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>treiber mit den nicht gerade zimperlichen Geldeintreibemethoden.
12	8	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_08	Du hast den Schulden<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>treiber gefunden. Jijiroon ist dank seines Bruders Memeroon, der für ihn die Schulden beglichen hat, das Schicksal erspart geblieben, jämmerlich im See ertrinken zu müssen. Der Vorfall hat eine seit langem bestehende Meinungs<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>schieden<SoftHyphen/>heit zwischen den Qiqirn-Brüdern bezüglich der Geschäftsstrategie geklärt und das geschwisterliche Band gestärkt. Konkurrenz belebt das Geschäft und Jijiroon und Memeroon wollen nun in Zukunft beide in freundschaftlichem Wettbewerb Handel treiben.
13	9	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_00	Bango Zango <SheetDe(EventItem,2,2001506,1,4,1)/> zurückgeben
29	25	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_01	Mit Memeroon bei Memeroons Handelsposten sprechen
30	26	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_02	Bei Jijiroons Handelsposten nach Hinweisen auf Jijiroons Aufenthaltsort suchen
31	27	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_03	In der Nähe von Camp Bronzesee nach Jijiroon suchen
32	28	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_04	In Zelmas Klamm nach Jijiroon suchen
33	29	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_05	Mit Memeroon sprechen
34	30	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_06	Bei Jijiroons Handelsposten nach dem Schulden<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>treiber suchen
35	31	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_07
36	32	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_08
37	33	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_09
38	34	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_10
39	35	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_11
40	36	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_12
41	37	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_13
42	38	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_14
43	39	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_15
44	40	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_16
45	41	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_17
46	42	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_18
47	43	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_19
48	44	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_20
49	45	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_21
50	46	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_22
51	47	TEXT_SUBPST023_00243_TODO_23
52	48	TEXT_SUBPST023_00243_LETTERMOOGLE_000_000	<If(PlayerParameter(4))>Postbotengehilfin<Else/>Postbotengehilfe</If>! Ich würde dich gerne um einen nicht so gefälligen Gefallen bitten. Man hat mir diesen Brief angedreht und du sollst ihn dem Absender zurückbringen.
53	49	TEXT_SUBPST023_00243_LETTERMOOGLE_000_001	Den Brief hat mir Bango Zango vom Bru<SoftHyphen/>gaire-Kon<SoftHyphen/>sor<SoftHyphen/>tium übergeben, kupo. Er ist an den Händler Jijiroon vom Stamm der Qiqirn gerichtet, aber leider ist Jijiroon wie vom Erdboden verschluckt ...
54	50	TEXT_SUBPST023_00243_LETTERMOOGLE_000_002	Zu den Pflichten eines Postboten gehört es, sich zu entschuldigen, wenn ein Brief nicht zugestellt werden konnte. Ich würde das ja selbst tun, aber ich will dich dieser wertvollen Erfahrung nicht berauben, kupo. Geh zum Oktanten und gib Bango Zango seinen Brief zurück - mit einer höflichen Entschuldigung, kupo.
55	51	TEXT_SUBPST023_00243_LETTERMOOGLE_000_005	Ein richtiger Postbote weiß sich zu entschuldigen, wenn er versagt hat. Geh zum Oktanten und gib Bango Zango seinen Brief mit einer Entschuldigung zurück, kupo.
56	52	TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_010	Du willst zum stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>tenden Vorsitzenden des Bru<SoftHyphen/>gaire-Kon<SoftHyphen/>sor<SoftHyphen/>tiums? Er steht vor dir, aber hast du einen Termin vereinbart? ... Wie jetzt? Du bringst mir den Brief zurück, der für Jijiroon bestimmt war?
57	53	TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_011	Arrrgh! Dieser schmierige Halunke! Haut einfach ab und lässt einen Haufen Schulden zurück. Ich hätte es wissen sollen, dass man einem Qiqirn-Händler nicht über den Weg trauen kann!
58	54	TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_012	Oh, Verzeihung. Du kannst schließlich nichts dafür, dass Jijiroon abgehauen ist. Der Brief enthält eine Rechnung an Jijiroon. Der Kerl hat jede Menge Schulden bei uns. Ich fass es nicht, dass er sich einfach so aus dem Staub macht!
59	55	TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_013	Nach der Siebten Katastrophe war Jijiroon einer der Ersten, die einen Handelsposten im oberen La Noscea errichtet haben. Jijiroon ist ein Macher, der mit seinen völkerübergreifenden Handelsgeschäften ein Riesenvermögen angehäuft hatte. Doch dann ...
60	56	TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_014	... geriet er vor einigen Jahren mit seinem jüngeren Bruder Memeroon aneinander, der auch Händler ist. Es soll bei dem Streit um unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Ansichten über die Geschäftsstrategie gegangen sein. Schließlich trennte sich Memeroon von seinem Bruder und eröffnete sein eigenes Geschäft auf der Eichenwald-Seite.
61	57	TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_015	Das war der Anfang vom Ende für Jijiroon. Während sein Bruder Memeroon „Memeroons Handelsposten“ eröffnete und steinreich wurde, versank Jijiroon immer tiefer in Schulden ... die er, wie es aussieht, nicht vorhat zu begleichen!
62	58	TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_016	Wenn Jijiroon nicht bezahlt, sieht auch unsere Geschäftsbilanz ziemlich düster aus! Bitte hilf uns, Jijiroon zu finden! Am besten sprichst du mit Memeroon. Vielleich weiß er, wo sich sein Bruder versteckt hält.
63	59	TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_019	Wenn Jijiroon seine Schulden nicht begleicht, reißt das ein Riesenloch in unsere Geschäftsbilanz! Du musst uns daher helfen, Jijiroon zu finden! Sprich mit Memeroon. Vielleicht weiß er, wo sich sein Bruder aufhält.
64	60	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_020	Hereinspaziert! Memeroon hat alles für gute Kunde! ... Oh, du willst zu meine Bruder Jijiroon, ja? Was?! Er nicht bezahlt und macht sich aus Staub? Nicht gute Bruder, pfui!
65	61	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_021	Memeroon weiß nicht, wo Jijiroon ist. Memeroon immer streitet mit Jijiroon.
66	62	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_022	Früher, Memeroon arbeitet mit Jijiroon in Geschäft. Memeroon hat gute Idee. Neue Geschäft auf diese Seite aufmachen. Aber Jijiroon sagt, das nicht gute Idee.
67	63	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_023	Memeroon will das, Jijiroon will anderes. Memeroon macht eigene Geschäft auf. Memeroon spricht nicht mehr mit Jijiroon.
68	64	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_024	Und jetzt alle sagen pfui Jijiroon, ja? Memeroon hilft suchen Jijiroon! Wenn gehen zu Jijiroons Geschäft, vielleicht finden Hinweis dort!
69	65	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_029	Alle böse mit Jijiroon, ja? Memeroon hilft suchen Jijiroon. Wenn gehen zu Jijiroons Geschäft, vielleicht finden Hinweis dort, wo Jijiroon ist.
70	66	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_030	Ach was, du bist also auch hinter Jijiroon her? Bango Zango scheint ja wie verrückt nach ihm zu suchen. ... Mich hat das Bru<SoftHyphen/>gaire-Kon<SoftHyphen/>sor<SoftHyphen/>tium übrigens ebenfalls mit der Suche nach dem Krummschnabel beauftragt.
71	67	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_031	Die Angestellten hier wissen leider auch nicht, wo sich ihr schmieriger Boss aufhält. Zwar wurde ein Teil der Schulden mit den Verkaufseinnahmen beglichen, doch das ist eine Chocobo-Träne auf den heißen Stein ...
72	68	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_032	Ich habe mich ein bisschen in der Gegend nach Spuren umgesehen, aber außer einem leeren Tresor habe ich nichts finden können ... Ach nein, ganz leer war er nicht, ein paar Mamool Ja-Geldscheine lagen drin, doch die sind außerhalb der Neuen Welt so viel wert wie ein lahmer Chocobo!
73	69	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_033	Das heißt ... in Eorzea sind die Scheine zwar nichts wert, aber für die Mamool Ja schon ... Hm, vielleicht hat Jijiroon die Kerle ja als Söldner zu seinem Schutz angeheuert ...?
74	70	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_034	Möglich, dass die Mamool Ja im Norden etwas wissen. Aber bevor ich mich mit den Kerlen anlege, verlange ich eine Gehaltserhöhung! ... Jedenfalls kehre ich erst mal zurück zu Bango Zango.
75	71	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_035	（★未使用／削除予定★）
76	72	TEXT_SUBPST023_00243_YOUHEI00243_000_040	Mamool Ja-Währung sei nichts wert, sagt Ihr?! Frechheit! Mamool Ja bezahlen niemals in Gil! Eiserne Mamool Ja-Regel! Ende der Diskussion!
77	73	TEXT_SUBPST023_00243_JIJIROON_000_040	Oje, oje, oje, Geldholer kommt! Mamool Ja-Hauptmann, bitte beschützen Jijiroon vor Geldholer, ja? Jijiroon gibt, was auch immer Mamool Ja-Hauptmann wollen!
78	74	TEXT_SUBPST023_00243_YOUHEI00243_000_041	So sei es! Vertrag besiegelt! Mamool Ja helfen Jijiroon zu fliehen und sich zu verstecken! Mamool Ja gebieten <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>dem Abenteurer</If> Einhalt!
79	75	TEXT_SUBPST023_00243_BALOON_000_045	Der Vertrag gilt! An die Arbeit!
80	76	TEXT_SUBPST023_00243__POPMESSAGE_000_000	（★未使用／削除予定★）
81	77	TEXT_SUBPST023_00243_YOUHEI00243_000_050	Wo Jijiroon ist? Jijiroon wurde von einem Ex-Piraten abgeführt. Der Vertrag sagt, dass Mamool Ja Jijiroon helfen zu fliehen und vor Euch Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> zu verstecken. Der Vertrag sagt nicht, dass Mamool Ja Jijiroon helfen, vor anderen Schulden<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>treibern zu schützen.
82	78	TEXT_SUBPST023_00243_YOUHEI00243_000_051	Was? Ihr seid gar <If(PlayerParameter(4))>keine Schulden<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>treiberin<Else/>kein Schulden<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>treiber</If>? ... Egal. Jijiroon hält sich nicht an Regeln. Wer sich nicht an die Regeln hält, wird bestraft. Ende der Diskussion!
83	79	TEXT_SUBPST023_00243_YOUHEI00243_000_052	Mamool Ja haben bei Jijiroon viele Waren eingekauft. Die Bezahlung erfolgte in Mamool Ja-Währung. Jijiroon war einverstanden. Dann sagt Jijiroon plötzlich, er will Gil. Das ist gegen die Abmachung!
84	80	TEXT_SUBPST023_00243_YOUHEI00243_000_053	Wohin Jijiroon gegangen ist? Mamool Ja sind Euch nicht zur Auskunft verpflichtet. Mamool Ja wollen Euch trotzdem einen Rat geben: Sprecht mit Eurem schnabeligen Verbündeten. Ein guter Plan will gut beraten sein!
85	81	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_060	Jijiroon verlangt viel Glitzergil von Mamool Ja, ja? Aber Mamool Ja haben kein Glitzer von Eorzea und können nicht zahlen, ja?
86	82	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_061	Und dann kommt Geldholer und führt Jijiroon weg, ja?! Und dann will Geldholer Jijiroon in den See plumpsen machen, ja? Oh weh! Oh weh!
87	83	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_062	Jijiroon soll nicht in See plumpsen, nein, nein! Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> soll Memeroon zeigen Ort von Jijiroon! Memeroon macht sich bereit, um zu retten Jijiroon!
88	84	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_069	Memeroon will nicht, dass Jijiroon in See plumpsen! Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> soll zeigen Ort von Jijiroon, ja? Memeroon macht sich bereit, um zu retten Jijiroon!
89	85	TEXT_SUBPST023_00243_JIJIROON_000_070	Oje, oje, oje ...
90	86	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_070	Du schon wieder! Wenn du Jijiroon suchst, den habe ich gefunden, hehe.
91	87	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_071	Soweit ich aus dem Geschnatter schlau werden konnte, hat Jijiroon mit den Mamool Ja Handel getrieben, und weil sie ihn nicht in Gil, sondern in Mamool Ja-Währung ausbezahlt haben, konnte er seine Schulden nicht zurückbezahlen.
92	88	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_072	Beim Handel mit einem anderen Stamm muss man eben das Kleingedruckte in einem Vertrag lesen. Ein bisschen leid tut er mir ja schon, aber Schulden sind nun einmal Schulden und diese einzutreiben ist mein Beruf!
93	89	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_073	Und zwar tue ich das nach Piratenart, schließlich war ich ursprünglich mal Pirat! Konkret heißt das, dass ich Kerle, die nicht mit der Knete rausrücken wollen, in ein Fass stecke und im Meer oder in einem See versenke.
94	90	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_074	Niiicht!!! Memeroon zahlt Glitzergil für Bruder! Jaja! Memeroon hat viel viel Glitzergil!
95	91	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_075	Wenn diese Qiqirn bloß nicht immer in dieser unverständlichen Sprache schnattern würden ... Du sagst also, du willst für Jijiroons Schulden aufkommen?
96	92	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_076	Hm, na gut. Die Schulden beim Bru<SoftHyphen/>gaire-Kon<SoftHyphen/>sor<SoftHyphen/>tium wären beglichen. Nun, damit ist meine Arbeit hier beendet. Bleibt nur noch, das Schnabeltier aus dem Fass zu befreien!
97	93	TEXT_SUBPST023_00243_JIJIROON_000_077	Jijiroon hat Memeroon viel Zeit nicht gesehen ... Sehr, sehr viel Zeit. Danke, dass Memeroon Geldholer Glitzergil gegeben hat. Jijiroon will geben Memeroon Jijiroons Geschäft für Dank.
98	94	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_078	Jijiroon spricht Unvernunft! Memeroon will nicht Jijiroons Geschäft für Dank! Jijiroon soll geben Glitzergil zurück an Memeroon bisschenweise.
99	95	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_079	Ach nee jetzt, du willst das alles nicht getan haben, um dir Jijiroons Geschäft unter den Nagel zu reißen? Damit wäre dir auf jeden Fall das Handelsmonopol im ganzen oberen La Noscea sicher.
100	96	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_081	Memeroon hat immer offene Ohr für Jijiroon. Warum hat Jijiroon nicht Hilfe gefragt bei Memeroon?
101	97	TEXT_SUBPST023_00243_JIJIROON_000_082	Jijiroon fühlt Scham, um gehen zu Memeroon. Jijiroon nicht gehört Memeroons Rat. Memeroon böse mit Jijiroon. Jijiroon traurig ...
102	98	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_083	Memeroon kann gut neue Kunde finden. Jijiroon kann gut alte Kunde behalten. Memeroon will das, Jijiroon will anderes. Darum Memeroon und Jijiroon sagen ciao ciao.
103	99	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_084	Jetzt verstehe ich ... Jijiroon war gegen eine Geschäftsexpansion, weil er befürchtete, dann keine Zeit mehr zu haben, um sich um seine alteingesessenen Kunden zu kümmern.
104	100	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_085	Also gingen die beiden getrennte Wege. Und während Memeroon im Westen sein Geschäft eröffnete und ein Vermögen machte, ließ sich Jijiroon auf einen Handel mit Betrügern ein und wurde an den Rand des Ruins getrieben.
105	101	TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_086	Memeroon macht gute Geschäft nur wegen Jijiroon. Jijiroon ist Memeroons Rivale. Memeroon will besser sein als Jijiroon. Darum Jijiroon ist Ansporn für Memeroon. Konkurrenzität ist viel gut!
106	102	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_088	Hast du das gehört, Jijiroon? Dein Bruder hält große Stücke auf dich! Zeige ihm, dass du wieder auf die Beine kommen kannst. Mit deinem Erfolg kannst du ihm am besten deine Dankbarkeit beweisen.
107	103	TEXT_SUBPST023_00243_JIJIROON_000_089	Jijiroon fühlt viel, viel froh! Jijiroon will auch in Zukunft viel Konkurrenzität machen!
108	104	TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_090	Das nenne ich einen Deal! Ich und <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> ... hm, <If(PlayerParameter(4))>Postbotin<Else/>Postbote</If> hier sollen Zeuge der Abmachung sein. Es lebe der brüderliche Wettbewerb!
109	105	TEXT_SUBPST023_00243_SYSTEM_000_000	Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> verbessert!