ffxiv-datamining/csv/de/quest/003/GaiUse506_00368.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_00	Edelstein möchte die Information, die er von einem Spion erhalten hat, mit dir teilen.
5	1	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_01	Der Spion hat beobachtet, wie eine garleische Einheit aus Castrum Meridianum ausgerückt ist. Edelstein hofft, dass du dich an den Abwehrmaßnahmen beteiligst. Melde dich bei Hauptmann Alianne, die die Verteidigung der Erdseim-Fabrik organisiert.
6	2	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_02	Alianne erklärt dir, dass sich die Garlear in einen Haupt- und einen Nebentrupp aufgeteilt haben. Da stößt Ilberd zu euch, der zusammen mit der Dritten Einheit zur Verstärkung gekommen ist. Nun habt ihr genügend Kampfkraft, um einen Präventivschlag gegen die Garlear zu führen. Während Aliannes Einheit mithilfe der Exegeten den Haupttrupp der Garlear überfällt, sollst du zusammen mit der Dritten Einheit den Nebentrupp ausschalten. Melde dich bei Hauptmann Yuyuhase in Raubahns Trutz zum Einsatz.
7	3	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_03	Das Überfallkommando der Garlear hat sich in kleine Gruppen aufgeteilt. Untersuche die Orte in Raubahns Trutz, die Yuyuhase auf deiner Karte markiert hat, und besiege die dort versteckten Garlear.
8	4	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_04	Du hast einige Soldaten des Überfallkommandos besiegt, doch bestimmt verstecken sich irgendwo noch mehr.
9	5	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_05	Du hast das gesamte Überfallkommando besiegt. Triff dich mit Yuyuhase in Raubahns Trutz vor dem Tor zur Erdseim-Fabrik.
10	6	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_06	Yuyuhase ist froh, dass euer Einsatz erfolgreich verlaufen ist, freut sich aber auch sichtlich auf ruhigere Zeiten. Vor seiner Abreise will er nur noch schnell Alianne die Erfolgsmeldung überbringen. Dich schickt er zu Edelstein, um ihn ebenfalls über die geglückte Verteidigung der Erdseim-Fabrik zu informieren.
11	7	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_07	Edelstein dankt dir aufrichtig für deine Hilfe bei der Verteidigung der Erdseim-Fabrik. Auch die Techniker der Amajina Bergbau AG werden erleichtert sein, dass ihre Anlage nun sicher ist.
12	8	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_08
13	9	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_09
14	10	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_10
15	11	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_11
16	12	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_12
17	13	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_13
18	14	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_14
19	15	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_15
20	16	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_16
21	17	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_17
22	18	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_18
23	19	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_19
24	20	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_20
25	21	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_21
26	22	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_22
27	23	TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_23
28	24	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_00	Mit Alianne sprechen
29	25	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_01	Mit Yuyuhase sprechen
30	26	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_02	Garleisches Überfallkommando suchen und vernichten
31	27	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_03	Die übrigen garleischen Soldaten suchen und vernichten
32	28	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_04	Mit Yuyuhase sprechen
33	29	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_05	Edelstein Bericht erstatten
34	30	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_06
35	31	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_07
36	32	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_08
37	33	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_09
38	34	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_10
39	35	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_11
40	36	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_12
41	37	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_13
42	38	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_14
43	39	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_15
44	40	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_16
45	41	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_17
46	42	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_18
47	43	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_19
48	44	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_20
49	45	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_21
50	46	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_22
51	47	TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_23
52	48	TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_000	Unser Spion hat beobachtet, dass kürzlich eine Einheit garleischer Soldaten aus Castrum Meridianum ausgerückt ist.
53	49	TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_001	Sie war nicht groß genug, um die Erdseim-Fabrik direkt anzugreifen. Daher vermuten wir, dass die Garlear auf Beute aus sind. Vielleicht wollen sie unsere Versorgungslinien überfallen. Dem gleichen Zweck dienten wohl auch die Sprengladungen.
54	50	TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_002	Die Kristallstreiter wurden bereits darüber informiert und planen die Verteidigung. Auch deine Freunde vom Bund der Morgenröte wissen bereits Bescheid.
55	51	TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_003	Ich hoffe, du wirst Hauptmann Alianne unterstützen. Alles Weitere besprichst du am besten direkt mit ihr.
56	52	TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_004	Bitte melde dich bei Alianne und hilf ihr bei der Verteidigung der Fabrik!
57	53	TEXT_GAIUSE506_00368_WILRED_000_005	B-Bald geht's los! Ich kann's kaum erwarten, die Garlear zu vermöbeln.
58	54	TEXT_GAIUSE506_00368_PAPALYMO_000_006	Meinst du nicht, dass sie sich selbst zu wehren weiß?
59	55	TEXT_GAIUSE506_00368_THANCRED_000_007	Sollte meine Moen in Bedrängnis geraten, werde ich zur Stelle sein, um sie zu beschützen!
60	56	TEXT_GAIUSE506_00368_YDA_000_008	Schau dir nur Moenbrydas Axt an! Wo die schwingt, steht hinterher weder Baum noch Garlear!
61	57	TEXT_GAIUSE506_00368_YSHTOLA_000_009	Was für eine Axt! Damit ist Moenbryda in der ersten Reihe gut aufgehoben.
62	58	TEXT_GAIUSE506_00368_MOENBRYDA_000_010	Na, gefällt dir meine neue Axt? Nicht von schlechten Eltern, was? Eine Händlerin in Geisterzoll schenkte sie mir und sprach dabei von einer „guten Investition“.
63	59	TEXT_GAIUSE506_00368_ALIANNE_000_011	Mit den Garlearn habe ich noch eine Rechnung offen, die ich mit dem Blut ihrer Soldaten begleichen werde.
64	60	TEXT_GAIUSE506_00368_ALIANNE_000_020	Ah, da bist du ja! Hat dir Edelstein Bescheid gesagt? Garleische Soldaten in voller Kampfmontur sind aus Castrum Meridianum ausgerückt.
65	61	TEXT_GAIUSE506_00368_WILRED_000_021	Offensichtlich haben sie sich in zwei Trupps aufgeteilt. Der Haupttrupp befindet sich nördlich bei Dalamuds Klauen und ein kleinerer Nebentrupp hält sich irgendwo nordwestlich von hier versteckt.
66	62	TEXT_GAIUSE506_00368_WILRED_000_022	（★未使用／削除予定★）
67	63	TEXT_GAIUSE506_00368_ILBERD_000_023	Ist doch klar! Während der Haupttrupp einen Ablenkungsangriff auf die Fabrik durchführt, wird der Nebentrupp versuchen, sich auf das Fabrikgelände zu schleichen, um Vorräte zu rauben.
68	64	TEXT_GAIUSE506_00368_ALIANNE_000_024	H-Hauptmann Ilberd!
69	65	TEXT_GAIUSE506_00368_ILBERD_000_025	Wie ich sehe, sind euch <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> des Lichts und die Exegeten bereits zu Hilfe geeilt. Das beruhigt mich.
70	66	TEXT_GAIUSE506_00368_ILBERD_000_026	Ich bin mit der Dritten Einheit angerückt, um die Vierte zu verstärken. Wer weiß, welche Geschütze die Garlear auffahren.
71	67	TEXT_GAIUSE506_00368_ALIANNE_000_027	Danke, Hauptmann! Zusammen verfügen wir über genügend Kampfkraft, um einen Präventivschlag in Erwägung zu ziehen.
72	68	TEXT_GAIUSE506_00368_ILBERD_000_028	Richtig, das halte ich für eine gute Idee. Angriff ist bekanntlich die beste Verteidigung und außerdem wäre es hoch riskant, in der Nähe der Erdseim-Quellen zu kämpfen. Besser, wir kommen den Garlearn zuvor!
73	69	TEXT_GAIUSE506_00368_PAPALYMO_000_029	Ja, es wäre gut, wenn die Garlear gar nicht erst in die Nähe der Fabrik kämen. Wer weiß, welche Zerstörung sie sonst hier anrichten.
74	70	TEXT_GAIUSE506_00368_PAPALYMO_100_029	Also Leute, ich schlage vor, wir knöpfen uns zusammen mit der Vierten den Haupttrupp der Garlear vor! Seid ihr dabei?
75	71	TEXT_GAIUSE506_00368_ILBERD_000_030	Gut, gleichzeitig wird die Dritte Einheit den Nebentrupp erledigen. <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts, kannst du dich ihr anschließen?
76	72	TEXT_GAIUSE506_00368_ILBERD_000_031	Sehr gut, melde dich vorm Tor bei Hauptmann Yuyuhase, sobald du bereit bist!
77	73	TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_032	Die Dritte Einheit der Kristallstreiter führt den Schlag gegen das Überfallkommando der Garlear. Mit deiner Hilfe haben sie sicher leichtes Spiel.
78	74	TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_050	Es ist mir eine Ehre, an deiner Seite zu kämpfen, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts! Das wird meinen guten Ruf beflügeln - und hoffentlich auch meinen Sold in die Höhe schnellen lassen.
79	75	TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_051	Das Überfallkommando der Garlear hat sich in kleine Grüppchen aufgeteilt, die hier ganz in der Nähe lauern.
80	76	TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_052	Am besten teilen wir uns ebenfalls auf. Hier, ich markier ein paar mögliche Verstecke auf der Karte. Sieh dort nach und scheuch die Garlear aus ihren Löchern!
81	77	TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_053	Nach getaner Arbeit treffen wir uns wieder hier vor dem Tor. Viel Glück!
82	78	TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_060	Ha, denen haben wir's gezeigt, was?!
83	79	TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_061	Leicht war's nicht, muss ich gesteh'n. Besonders ihre Magitek-Maschinen haben uns ganz schön eingeheizt.
84	80	TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_062	Überhaupt, hier ist es mir ein bisschen zu gefährlich für meinen Geschmack. Bin ich froh, wenn unser Einsatz hier erledigt ist. Ich liefere noch schnell meinen Bericht bei Alianne ab, und dann ab zurück in die Sonne.
85	81	TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_063	Überbring du bitte Edelstein die gute Nachricht von unserem erfolgreichen Einsatz! Vor einem Überfall der Garlear braucht er sich nicht mehr zu fürchten.
86	82	TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_0070	Bringst du eine gute Nachricht?
87	83	TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_071	Ihr habt das Überfallkommando in die Flucht geschlagen? Gepriesen sei Rhalgr!
88	84	TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_072	Da wird den Technikern der Amajina Bergbau AG aber ein Stein vom Herzen fallen - ebenso wie mir. Tausend Dank!
89	85	TEXT_GAIUSE506_00368_BALLOON_000_080	Verdammt, ein Präventivschlag!
90	86	TEXT_GAIUSE506_00368_BALLOON_000_081	Wir wurden entdeckt! Angriff!