ffxiv-datamining/csv/de/quest/003/ManFst209_00343.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_00	Minfilia möchte, dass du eine Mission übernimmst, die gemeinsam mit der Legion der Unsterblichen durchgeführt wird.
5	1	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_01	Die Legion will einige Amalj'aa in ihre Gewalt bringen, um sie zu verhören, und der falsche Priester Ungust soll als Köder dienen. Diesmal steht viel auf dem Spiel, deswegen wurde der Bund der Morgenröte um Hilfe gebeten. Geh zu Camp Knochenbleich und stoß zu den Soldaten der Legion.
6	2	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_02	Du hast nun deine Anweisungen für die Operation erhalten. Die Amalj'aa werden sich nicht so einfach gefangennehmen lassen. Warte bei der Unsichtbaren Stadt und halte dich bereit für einen heftigen Kampf.
7	3	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_03	Ihr wurdet von jemandem aus euren eigenen Reihen verraten und seid nun in den Händen der Amalj'aa! Sprich mit deinen Mitgefangenen, um die Lage einzuschätzen.
8	4	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_04	Du hast die wenig tröstliche Aussicht, als Opfergabe für den Gott der Amalj'aa zu enden. Doch ergib dich nicht in dein Schicksal, sondern schlage im richtigen Augenblick zurück. Beratschlage dich mit der Legionärin, wie du gegen den Gott der Amalj'aa kämpfen kannst. ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
9	5	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_05	Ihr werdet zu der Zeremonie geschleift, in der die Amalj'aa ihren Primae Ifrit beschwören. Es scheint, dass Primae wie er die Macht haben, den Geist von Sterblichen zu beherrschen, und deine Kameraden sind dem Feuergott plötzlich willenlos ergeben. Dir allerdings können seine Kräfte rätselhafterweise nichts anhaben und es gelingt dir, Ifrit zu besiegen. Fürs Erste sind alle in Sicherheit. Nun solltest du aber mit Thancred sprechen.
10	6	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_06	Thancred ist schwer beeindruckt von deiner Tat und geht voraus in den Sonnenwind, um Minfilia davon zu erzählen. Kehr auch dorthin zurück, um ebenfalls mit ihr zu sprechen.
11	7	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_07	Im Sonnenwind triffst du Thancred bei Minfilia an. Die beiden eröffnen dir die Zusammenhänge zwischen den Vorfällen und den Primae-Beschwörungen. Primae manifestieren sich als Antwort auf die verzweifelten Rufe ihrer Anhänger unter Verbrauch von Kristall-Äther und beziehen ihre Stärke aus dem Fanatismus ihrer Anhänger. Am Ende eröffnet dir Thancred eine bittere Aussicht: Die geretteten Entführungsopfer, deren Geist von Ifrit beeinflusst wurde, müssen getötet werden, weil sie die Kräfte des Feuergottes stärken würden, so lange sie leben. Dieses Wissen sollte deine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit noch verstärken, zusammen mit dem Bund der Morgenröte für eine Lösung des Primae-Problems zu kämpfen.
12	8	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_08
13	9	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_09
14	10	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_10
15	11	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_11
16	12	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_12
17	13	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_13
18	14	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_14
19	15	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_15
20	16	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_16
21	17	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_17
22	18	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_18
23	19	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_19
24	20	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_20
25	21	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_21
26	22	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_22
27	23	TEXT_MANFST209_00343_SEQ_23
28	24	TEXT_MANFST209_00343_TODO_00	Mit dem Legionsgefreiten in Camp Knochenbleich reden
29	25	TEXT_MANFST209_00343_TODO_01	Bei der Unsichtbaren Stadt warten
30	26	TEXT_MANFST209_00343_TODO_02	Mit dem Legionsgefreiten reden
31	27	TEXT_MANFST209_00343_TODO_03	Den Gott der Amalj'aa besiegen
32	28	TEXT_MANFST209_00343_TODO_04	Mit Thancred bei Camp Knochenbleich sprechen
33	29	TEXT_MANFST209_00343_TODO_05	Minfilia im Sonnenwind Bericht erstatten
34	30	TEXT_MANFST209_00343_TODO_06
35	31	TEXT_MANFST209_00343_TODO_07
36	32	TEXT_MANFST209_00343_TODO_08
37	33	TEXT_MANFST209_00343_TODO_09
38	34	TEXT_MANFST209_00343_TODO_10
39	35	TEXT_MANFST209_00343_TODO_11
40	36	TEXT_MANFST209_00343_TODO_12
41	37	TEXT_MANFST209_00343_TODO_13
42	38	TEXT_MANFST209_00343_TODO_14
43	39	TEXT_MANFST209_00343_TODO_15
44	40	TEXT_MANFST209_00343_TODO_16
45	41	TEXT_MANFST209_00343_TODO_17
46	42	TEXT_MANFST209_00343_TODO_18
47	43	TEXT_MANFST209_00343_TODO_19
48	44	TEXT_MANFST209_00343_TODO_20
49	45	TEXT_MANFST209_00343_TODO_21
50	46	TEXT_MANFST209_00343_TODO_22
51	47	TEXT_MANFST209_00343_TODO_23
52	48	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_00	Es gibt eine neue Entwicklung in dem Entführungsfall, den du untersucht hast.
53	49	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_01	Wir haben aus Ungust, dem falschen Priester, herausgepresst, wo und wann er mit den Amalj'aa Handel treiben wollte.
54	50	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_02	Die Amalj'aa wissen noch nicht, dass wir ihn enttarnt haben, und das wollen wir natürlich ausnutzen.
55	51	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_03	<Emphasis>Du</Emphasis>, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, wirst als Vertreter unseres Bundes an der Operation teilnehmen.
56	52	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_04	Das Ganze geht nämlich von der Legion der Unsterblichen aus. Sie haben einen Plan ausgearbeitet und uns um Mithilfe gebeten.
57	53	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_05	Wir setzen großes Vertrauen in dich. Thancred wird später auch zu euch stoßen. Ich hoffe, dass uns dieser Einsatz endlich enthüllt, wohin die Flüchtlinge und die Kristalle der Amajina AG verschwunden sind.
58	54	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_06	Und nicht nur das - falls wir diese Mission erfolgreich bewältigen, könnten wir auch der Lösung des Primae-Problems um einen bedeutenden Schritt nähergekommen sein.
59	55	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_07	Geh nach Camp Knochenbleich und stoß zu dem Trupp der Legion, der dort wartet. Aber eines muss dir klar sein: Die kriegerischen Amalj'aa werden sich niemals freiwillig ergeben.
60	56	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_10	<If(PlayerParameter(4))>Die Vertreterin<Else/>Der Vertreter</If> des Bundes der Morgenröte? Mehr Leute haben die nicht? Nicht gerade ein mächtiges Aufgebot, oder wie siehst du das?
61	57	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_11	Aber wenn du dir das zutraust ... Also hör zu, wir wollen uns ein paar Amalj'aa schnappen und sie dann ausquetschen, bis sie uns sagen, was sie mit den entführten Flüchtlingen angestellt haben.
62	58	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_12	Und Ungust, den zwielichtigen Gesellen, benutzen wir als Köder. Die Echsen wissen ja nicht, dass seine Tarnung aufgeflogen ist, und werden nichtsahnend heranwackeln, wenn er mit ihnen „handeln“ will.
63	59	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_13	Und dann werden wir ihnen zeigen, mit wem sie's zu tun haben, kapiert? Klingen schärfer als Hyänenzähne und Fäuste härter als Granit! Das ist unser Leitspruch!
64	60	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_14	In unserem Distrikt werden nicht einfach unschuldige Bürger entführt. Dein Posten ist bei der Unsichtbaren Stadt. Warte dort auf Feindkontakt oder bis ich dir andere Order erteile.
65	61	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_15	Machen wir dem lustigen Treiben der Echsen ein Ende. Also, ab geht's!
66	62	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_20	Wenn du jetzt einen Rückzieher machen willst, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>mein Freund</If>, dann bist du hier an der falschen Adresse. Wart bei der Unsichtbaren Stadt und rühr dich nicht vom Fleck, bis sich der erste Echsenschwanz zeigt, haben wir uns verstanden?
67	63	TEXT_MANFST209_00343_Q1_000_1	Willst du den Kampf für „Der Herr des Infernos“ beginnen?
68	64	TEXT_MANFST209_00343_A1_000_1	Ja
69	65	TEXT_MANFST209_00343_A1_000_2	Nein
70	66	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_40	Ist der Händler da?
71	67	TEXT_MANFST209_00343_FLAMEPRIVATE_000_41	Jawohl, Kommandant! Alles ist bereit.
72	68	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_42	Gut! Dann warten wir ab, bis sich die Schuppenviecher zeigen, und treiben ihnen das Entführen aus.
73	69	TEXT_MANFST209_00343_FLAMEPRIVATE_000_43	Jawohl!
74	70	TEXT_MANFST209_00343_TRAFFICKER_000_44	(-Ungust-)Uaaaah!
75	71	TEXT_MANFST209_00343_AMALJAA_000_45	Was hat das zu bedeuten ...?!
76	72	TEXT_MANFST209_00343_FLAMEPRIVATE_000_46	Irgendwas stimmt hier nicht!
77	73	TEXT_MANFST209_00343_TRAFFICKER_000_47	(-Ungust-)Har har har! Harrrrhaaahahrhahrhrhr!
78	74	TEXT_MANFST209_00343_FLAMETRAITOR_000_48	Hahahah!
79	75	TEXT_MANFST209_00343_FLAMETRAITOR_000_49	Habt ihr euren feinen Plan etwa dem Falschen zugeflüstert? Jetzt seid <Emphasis>ihr</Emphasis> die Gelackmeierten!
80	76	TEXT_MANFST209_00343_TRAFFICKER_000_50	(-Ungust-)Na, jetzt ist euch sicher klar, wie ich die Hampelmänner eurer Legion so lange umgehen konnte?
81	77	TEXT_MANFST209_00343_FLAMETRAITOR_000_51	Da gab's wohl einen Verräter in den eigenen Reihen, hahahah! Tja, wer das wohl gewesen sein könnte?!
82	78	TEXT_MANFST209_00343_TRAFFICKER_000_52	Muhahahaha. Ihr Dummköpfe, ich kannte jeden eurer wirren Pläne, kaum dass ihr sie aus euren weichen Hirnen gepresst hattet!
83	79	TEXT_MANFST209_00343_TRAFFICKER_000_53	(-Verräterischer Händler-)Tja, dann will ich euch nicht länger aufhalten. Ihr habt ja noch was vor - den Löffel abgeben nämlich.
84	80	TEXT_MANFST209_00343_FLAMETRAITOR_000_54	Bitte, sie gehören ganz euch, liebe Freunde vom Stamm der Amalj'aa.
85	81	TEXT_MANFST209_00343_FLAMETRAITOR_000_60	Heheh. Sei doch vernünftig, hm?
86	82	TEXT_MANFST209_00343_FLAMEPRIVATE_000_61	Pass auf!!!
87	83	TEXT_MANFST209_00343_TRAFFICKER_000_62	(-Ungust-)Los, nehmt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> mit.
88	84	TEXT_MANFST209_00343_FLAMETRAITOR_000_63	Und ihr geht gefälligst auf euren eigenen Beinen! Abmarsch!
89	85	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_64	Verräterischer Abschaum! <hust>
90	86	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_67	Wenn mich nicht alles täuscht, wollen uns die Amalj'aa ihrem Gott opfern. Aber wenn ich sterben muss, dann wenigstens im würdigen Kampf!
91	87	TEXT_MANFST209_00343_FLAMEPRIVATE_000_70	Ein Glück, dass du aufgewacht bist. Aber die Lage ist nicht die allerbeste, wie du siehst.
92	88	TEXT_MANFST209_00343_FLAMEPRIVATE_000_71	Die Amalj'aa haben uns in eins ihrer Lager geschleppt. Sie scheinen irgendwas vorzubereiten ... und ich bin nicht heiß darauf, zu sehen, was es ist.
93	89	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_72	Grrr ... Ein Verräter direkt vor meiner Nase, verfluchte Schweinerei! Wie tief kann ein Legionär der Unsterblichen sinken?!
94	90	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_73	Tut mir leid, dass du da reingezogen wurdest, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>Kamerad</If>. Wenn ich ein Auge auf meine Leute gehabt hätte, wär das alles nicht passiert.
95	91	TEXT_MANFST209_00343_FLAMEPRIVATE2_000_74	D-Die werden uns umbringen! Ganz bestimmt! Oh, ihr Götter ... <schnief> Ich will weg von hier ... einfach nur weg!
96	92	TEXT_MANFST209_00343_AMALJA_000_75	Freut euch, ihr Würmer, denn euch wird höchste Ehre zuteil! Ehre als Opfer des flammenden Gottes!
97	93	TEXT_MANFST209_00343_ADALA_000_085	D-Du willst sie allen Ernstes aus den Klauen dieser Echsen befreien?
98	94	TEXT_MANFST209_00343_Q3_000_086	Ihre Kameraden befreien?
99	95	TEXT_MANFST209_00343_A3_000_087	Ja
100	96	TEXT_MANFST209_00343_A3_000_088	Nein
101	97	TEXT_MANFST209_00343_SYSTEM_000_80	Du wirst gleich in einen Bereich teleportiert, von dem aus du den Kampf für den Auftrag „Der Herr des Infernos“ beginnen kannst. Das ist eine vorläufige Maßnahme für den Betatest.
102	98	TEXT_MANFST209_00343_Q2_000_1	Zum Bereich für den Kampf weitergehen?
103	99	TEXT_MANFST209_00343_A2_000_1	Ja
104	100	TEXT_MANFST209_00343_A2_000_2	Nein
105	101	TEXT_MANFST209_00343_AMALJAA_000_90	(-Amalj'aa-Eiferer-)Herrscher der Flammen, erhöre unsren Ruf! Herrscher der Lohen, gewähr uns deine Gnade!
106	102	TEXT_MANFST209_00343_TEMUGGZOH_000_91	Oh, mächtiger Ifrit, Herr des Infernos!
107	103	TEXT_MANFST209_00343_TEMUGGZOH_000_92	Steig zu deinen Dienern herab, in flammenlodernder Herrlichkeit!
108	104	TEXT_MANFST209_00343_TEMUGGZOH_000_93	Herr ... Wir bringen dir diese unwissenden Wilden als eine Gabe zur Feier deiner Vollkommenheit.
109	105	TEXT_MANFST209_00343_TEMUGGZOH_000_94	Reinige ihre verdorbenen Seelen in deinem sengenden Feuer und nimm sie zu dir!
110	106	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_95	Verflucht ...!
111	107	TEXT_MANFST209_00343_AMALJAA_000_96	Auch diese beiden da! Bringt sie her!
112	108	TEXT_MANFST209_00343_TRAFFICKER_000_97	(-Ungust-)Au! Unggh ...
113	109	TEXT_MANFST209_00343_FLAMETRAITOR_000_98	W-Was soll das? Das hatten wir nicht abgemacht!
114	110	TEXT_MANFST209_00343_AMALJAA_000_99	Niemand außer seinen Dienern darf der Beschwörung des göttlichen Ifrit beiwohnen. Ihr bezahlt die Enthüllung vor unwürdigen Augen mit eurer Seele!
115	111	TEXT_MANFST209_00343_TRAFFICKER_000_100	(-Ungust-)Nein! <Emphasis>Nein!</Emphasis> Das könnt ihr nicht, ich flehe euch an!
116	112	TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_000_101	Ihr törichten Geschöpfe ... Mein Atem wird das Zeichen des Feuers in eure Seelen brennen!
117	113	TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_000_102	Erhebt euch als meine ergebenen Diener! Sprecht mir Lobpreis und Ehren, auf dass meine Flammen hell leuchten mögen in alle Ewigkeit!
118	114	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_103	Oh, mein mächtiger Ifrit!
119	115	TEXT_MANFST209_00343_FLAMEPRIVATE_000_104	Wir preisen dich, flammender Gott!
120	116	TEXT_MANFST209_00343_FLAMETRAITOR_000_105	Deine Worte seien mein Bekenntnis!
121	117	TEXT_MANFST209_00343_TEMUGGZOH_000_106	Was geht hier vor? Warum widerstehst du allein? Berührt der Herr nicht dein madenzerfressenes Herz?!
122	118	TEXT_MANFST209_00343_TEMUGGZOH_000_107	Bist du etwa ...?
123	119	TEXT_MANFST209_00343_TEMUGGZOH_000_108	Du bist schon von einem anderen Götzen besessen!? Ja, nicht anders kann es sein!
124	120	TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_000_109	Dein sterbliches Fleisch soll Gefäß sein nur für einen, den einzigen Gott! Mich!
125	121	TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_000_110	Doch ich rieche keine fremden Götzen an dir ...
126	122	TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_000_111	Es ist ohne Zweifel. Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine ohne jeglichen Gott Begnadete<Else/>ein ohne jeglichen Gott Begnadeter</If>.
127	123	TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_000_112	Die Götterboten warnten uns vor solchen deiner Art. Bekehrst du dich nicht zu mir ... so soll deine Existenz nun enden!
128	124	TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_BATTLETALK_20	Spür die Kraft meiner Flammen!
129	125	TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_BATTLETALK_21	Verglühe zu Asche im heiligen Inferno!
130	126	TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_BATTLETALK_22	Die Flammen werden das Fleisch von deinen Knochen sengen ...
131	127	TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_BATTLETALK_23	Eure Seelen mögen brennen für alle Ewigkeit!
132	128	TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_BATTLETALK_24	Du vermagst lange zu widerstehen, Sterbliche<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>!
133	129	TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_BATTLETALK_25	Das Licht, das dich segnet ...? Vernichtet ... mich?!
134	130	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_120	<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>!
135	131	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_121	Tut mir leid, dass ich spät dran bin. Ich hatte da ein paar Amalj'aa im Nacken. Ich sag dir, die wollten mich alle zu ihrer Religion bekehren.
136	132	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_122	Verd... Hartnäckige Bande.
137	133	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_123	Puh!
138	134	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_124	Ich sehe, die Gefangenen wurden schon in Sicherheit gebracht. Das sollte man von Raubahns besten Leuten in der Legion auch erwarten.
139	135	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_125	Was die beiden Verräter angeht - auf die wartet eine höchst unerquickliche Zeit. Sie werden eine ganze Reihe von Fragen beantworten müssen.
140	136	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_126	Und bei dir, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, muss ich mich entschuldigen. Ich konnte ja nicht ahnen, dass deine erste Mission gleich in eine solche ... Feuertaufe ausarten würde.
141	137	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_127	Aber lass uns das Gespräch doch in einer etwas angenehmeren Umgebung fortführen.
142	138	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESOLDIER_000_128	Wir brechen auf! Alle, die mitkommen, hier entlang!
143	139	TEXT_MANFST209_00343_NERO_000_129	Hm! Das war also der große Ifrit.
144	140	TEXT_MANFST209_00343_NERO_000_130	Ich muss sagen, ich bin enttäuscht. Die Werte sind weit entfernt von dem, was ich erwartet hatte. Selbst wenn man die Gegenmaßnahmen dieser Ul'dahner einberechnet.
145	141	TEXT_MANFST209_00343_LIVIA_000_131	(-???-)Was willst du auch anderes erwarten, wenn du dich auf fünf Jahre alte Daten der VII. Legion verlässt?
146	142	TEXT_MANFST209_00343_LIVIA_000_132	(-???-)Und bei der momentanen politischen Lage können wir die Unterstützung des Kaisers bei den Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen vergessen. Wir können niemandem vertrauen außer uns selbst.
147	143	TEXT_MANFST209_00343_NERO_000_133	Pessimistisch wie immer, Livia. Versprich mir, dass du dich nie änderst.
148	144	TEXT_MANFST209_00343_LIVIA_000_134	Wir haben genug Zeit hier verschwendet. Dein Messgerät ist verdammt noch mal zu alt, um irgendetwas Brauchbares anzuzeigen.
149	145	TEXT_MANFST209_00343_NERO_000_135	Vielleicht gab es heute nichts Besonderes zu messen, gut. Dann begnügen wir uns eben mit dem Bewusstsein, dass wir unser Hauptziel erreicht haben.
150	146	TEXT_MANFST209_00343_NERO_000_136	Trotzdem beunruhigt mich <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>dieser Abenteurer</If> ... Eine solche Stärke könnte uns noch hinderlich werden.
151	147	TEXT_MANFST209_00343_LIVIA_000_137	Mag sein. Aber dafür ist jetzt nicht die Zeit.
152	148	TEXT_MANFST209_00343_LIVIA_000_138	Der Legatus hat dir eine Aufgabe erteilt, und die hast du zu erfüllen. Ich schlage vor, dass du dich etwas mehr ins Zeug legst.
153	149	TEXT_MANFST209_00343_LIVIA_000_140	Sonst ...
154	150	TEXT_MANFST209_00343_LIVIA_000_141	... werde ich dir Respekt vor ihm beibringen.
155	151	TEXT_MANFST209_00343_NERO_000_142	Huh! Wer solche Verbündete hat, braucht wirklich keine Feinde.
156	152	TEXT_MANFST209_00343_NERO_000_143	Ich werde mich hüten, eine liebestolle Frau gegen mich aufzubringen.
157	153	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_150	Ah, da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Entspann dich! Die Amalj'aa werden eine Weile Ruhe geben, nachdem wir ihren Gott zu Äther zerstäubt haben.
158	154	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_151	Aber ... ich hoffe, du nimmst es mir nicht übel, dass ich erst so spät eingreifen konnte. Das heißt, eigentlich gar nicht. Ich war dir überhaupt keine Hilfe.
159	155	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_152	Die Geiseln, die wir befreit haben, sind physisch außer Gefahr, aber ihr Geist ...
160	156	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_153	Na, aber lass uns nicht bei trüben Gedanken verharren. Freuen wir uns, dass wir die Sache so glimpflich überstanden haben.
161	157	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_154	Du hast Ifrit mit eigenen Händen besiegt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das passiert nicht alle Tage. Mit einer solchen Stärke wirst du die Geschicke der Welt noch entscheidend beeinflussen - das habe ich im Gefühl.
162	158	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_155	Minfilia wird stolz sein zu hören, was du heute geleistet hast. Ich hoffe, du hast nichts dagegen, dass ich ihr die Nachricht überbringe. Dann habe ich zumindest <Emphasis>etwas</Emphasis> zu der Mission beigetragen.
163	159	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_156	Also, ruh dich aus, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, das hast du dir verdient. Wir treffen uns später im Sonnenwind, ja?
164	160	TEXT_MANFST209_00343_GUIDE_000_160	Ah! <If(PlayerParameter(4))>Die siegreiche Primae-Kriegerin<Else/>Der siegreiche Primae-Krieger</If>!
165	161	TEXT_MANFST209_00343_GUIDE_000_161	Thancred ist vor wenigen Augenblicken zurückgekehrt. Er ist schon im Saal bei Minfilia.
166	162	TEXT_MANFST209_00343_GUIDE_000_162	Geh doch rein, damit sie sieht, dass du wohlbehalten bist.
167	163	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_170	... und wäre ich nicht so unvorsichtig gewesen, so wäre <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> nicht in die Hände der Amalj'aa gefallen.
168	164	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_171	Ganz zu schweigen von der Konfrontation mit Ifrit ... Ich habe <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> in große Gefahr gebracht.
169	165	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_172	Es ist zwar noch mal gut ausgegangen, aber ich kann es mir einfach nicht verzeihen ...
170	166	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_173	Wenn ich doch irgendetwas tun könnte, um mich zu entschuldigen!
171	167	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_174	Thancred, was passiert ist, ist passiert. Sei nicht so hart zu dir.
172	168	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_175	Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie schön, dich zu sehen!
173	169	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_176	Ah, du kommst genau zum richtigen Zeitpunkt! Gerade habe ich Minfilia von deinen Heldentaten erzählt.
174	170	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_177	Du hast Ifrit besiegt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das ist einfach unglaublich. Ich bin beeindruckt.
175	171	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_178	Das Risiko war beachtlich, aber mit deiner Hilfe haben sich die beiden Fälle aufgeklärt, die wir untersuchen wollten.
176	172	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_179	Genau wie wir vermutet hatten, wollten die Amalj'aa ihren Primae Ifrit beschwören, und <Emphasis>dafür</Emphasis> raubten sie die Kristalle und entführten die Flüchtlinge.
177	173	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_180	Was du vielleicht noch nicht weißt: Ähnliche Vorfälle ereignen sich auch in Limsa Lominsa und Gridania.
178	174	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_181	Du fragst dich sicher, wie die Zwischenfälle nun mit der Primae-Beschwörung in Zusammenhang stehen?
179	175	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_182	Der Lebensquell der Primae ist Äther. Sie brauchen diese Energie, um zu existieren. Je stärker sie sind, desto mehr Äther erfordert ihre Beschwörung.
180	176	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_183	Du weißt, dass Äther die gesamte Schöpfung durchströmt. Er ist in der Luft, im Wasser, überall.
181	177	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_184	Doch diese verdünnte Form ist nicht stark genug für ein Wesen so mächtig wie Ifrit. Primae wie er brauchen mehr - Äther in Form von Kristallen.
182	178	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_185	Das ist der Grund, warum ein Überfall auf eine Kristallkarawane nicht selten auf Aktivitäten der Wilden Stämme hindeutet.
183	179	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_186	Was die Frage offenlässt, warum auch noch Leute entführt werden. Nun, dazu musst du erst verstehen, wie Primae geboren werden.
184	180	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_187	Wenn alles in der Welt in Harmonie ist und keine Konflikte bestehen, existieren auch keine Primae. Ihre Essenz ist gelöst im großen Ätherstrom, körper- und gestaltlos.
185	181	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_188	Doch wenn die Dinge aus dem Gleichgewicht geraten, dann rufen diejenigen, die die Primae verehren, voll Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung ihren Gott um Hilfe - die Amalj'aa zum Beispiel Ifrit.
186	182	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_189	Diese Hilfeschreie erreichen den Ätherstrom und den Geist des Primae, der darin verteilt ist, und bringen ihn zur körperhaften Existenz. Dabei verschlingt er Unmengen von Äther.
187	183	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_190	Sobald sich ein Primae so manifestiert hat, wird er durch die Gebete und Wünsche seiner Diener stärker und stärker - je mehr und je fanatischer die Anhänger, desto stärker wird auch der Primae.
188	184	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_191	Aber sie begnügen sich nicht mit gelegentlichen Gebeten, sondern sie fordern absoluten Gehorsam und schrecken nicht davor zurück, den Geist von immer mehr Unbeteiligten zu „beeinflussen“.
189	185	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_192	Du hast es selbst bemerkt, als auf einmal deine Mitstreiter von der Legion anfingen, Ifrit zu lobpreisen. Interessanterweise warst <Emphasis>du</Emphasis> allerdings nicht davon betroffen ... und zwar, weil du die Kraft des Transzendierens besitzt.
190	186	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_193	Wir wissen nicht warum, aber alle mit dieser Gabe sind immun gegen die Beeinflussung durch die Primae.
191	187	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_194	Als ob eine Macht über uns wachte, die größer ist als die der wilden Gottheiten ...
192	188	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_195	Als du das erste Mal zu uns gekommen bist, habe ich dir gesagt, dass deine Kraft eine entscheidende Rolle in der Primae-Frage spielen wird. Ich denke, du verstehst jetzt, wieso.
193	189	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_196	Die Vorfälle, die wir in letzter Zeit beobachten konnten, haben allesamt eines gemeinsam: Sie sind hervorragend geplant. Eine sehr bedenkliche Entwicklung.
194	190	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_197	Aber immerhin! Ihr beide seid heil zurückgekommen, und darüber bin ich sehr erleichtert.
195	191	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_198	Die Legion der Unsterblichen hat uns versichert, dass sie sich um den Rest kümmern werden. Wir können also erst einmal durchatmen und uns dann das weitere Vorgehen überlegen.
196	192	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_199	Ich schlage vor, dass du dich gut ausruhst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
197	193	TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_200	Wer weiß, wann du wieder die Zeit dazu hast! Sobald in der Bevölkerung bekannt wird, was du vollbracht hast, wirst du keine ruhige Minute mehr haben.
198	194	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_201	Ich weiß nicht, ob Minfilia es bewusst verschwiegen hat, aber früher oder später wirst du es sowieso erfahren; deswegen hörst du es besser von einem von uns.
199	195	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_202	Wir haben die beeinflussten Entführungsopfer zwar gerettet - aber sie alle müssen hingerichtet werden. Auch die, die an deiner Seite gekämpft haben. Ich muss wohl nicht darauf hinweisen, dass diese Information unter uns bleibt.
200	196	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_203	Mir tut es im Herzen weh, aber es muss geschehen. Wenn jemand dem Einfluss eines Primae zum Opfer gefallen ist, so gibt es keine Heilung. Solange er lebt, gehört seine Seele dem Primae und trägt immer mehr zu dessen Stärkung bei.
201	197	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_204	Der Bund der Morgenröte wird unermüdlich weiterkämpfen, damit in Zukunft keine unschuldigen Leben mehr geopfert werden müssen. Und ich hoffe, du wirst uns weiterhin unterstützen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
202	198	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_205	Wenn du mich jetzt entschuldigst - ich muss General Raubahn sprechen und ihm die schlechte Nachricht überbringen. Bis zum nächsten Mal, und pass auf dich auf!
203	199	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_206	Wenn Louisoix noch unter uns wäre, wäre das alles nicht geschehen.
204	200	TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_207	Wenn ich die anderen beschützen will, muss ich stärker werden ...
205	201	TEXT_MANFST209_00343_QIB_TODO_001	Besiege die Amalj'aa!
206	202	TEXT_MANFST209_00343_QIB_UNGUST_BATTLETALK_START	Hehehe. Nun werden unsere Freunde vom Stamm der Amalj'aa euch unterhalten.
207	203	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_BATTLETALK	Elende Verräter! Wenn ich euch in die Finger bekomme!
208	204	TEXT_MANFST209_00343_QIB_UNGUST_BATTLETALK_002	Na, wie lange werdet ihr wohl durchhalten?
209	205	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_BATTLETALK_002	Noch eine Welle! Nicht nachlassen, Männer!
210	206	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_BATTLETALK_003	Bei den Göttern, wie viele sind denn da noch?!
211	207	TEXT_MANFST209_00343_QIB_UNGUST_BATTLETALK_003	Heheheheh! Die Vorstellung hat gerade erst begonnen!
212	208	TEXT_MANFST209_00343_THM_DEAD	Ugh! Uh ...
213	209	TEXT_MANFST209_00343_PGL_DEAD	Ich ... kann nicht ...
214	210	TEXT_MANFST209_00343_GLA_DEAD	Sag meiner Tochter ... ich ... <hust>
215	211	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_BATTLETALK_HP50	Wir dürfen nicht aufgeben!
216	212	TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_BATTLETALK_DEAD	Nein ... ihr Götter!