ffxiv-datamining/csv/de/quest/003/SubWil088_00336.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_00	Merilda hat beunruhigende Neuigkeiten von einer Räuberbande.
5	1	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_01	Räuber planen, wertvolle Roh-Nanasha-Malachite ins Ausland zu schaffen. Sprich mit Kommandant Baldewyn im Tal der Spuren. Fufulupa ist bereits vorausgeeilt.
6	2	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_02	Baldewyn war in den Plan der Räuberbande verstrickt! Du hast ihn und die Bande zur Strecke gebracht. Kehre zurück nach Horizont und sprich mit Fufulupa.
7	3	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_03	Baldewyn ist für seinen Verrat schnurstracks in den Kerker gewandert, Fufulupa hingegen wurde für seine Verdienste bis auf Weiteres zum stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>tenden Kommandanten ernannt. Sicher wird er den Messingklingen auch in Zukunft zu Ehre gereichen.
8	4	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_04
9	5	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_05
10	6	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_00	Baldewyn aufsuchen
29	25	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_01	Mit Fufulupa sprechen
30	26	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_02
31	27	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_03
32	28	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_04
33	29	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_05
34	30	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_06
35	31	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_07
36	32	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_08
37	33	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_09
38	34	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_10
39	35	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_11
40	36	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_12
41	37	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_13
42	38	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_14
43	39	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_15
44	40	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_16
45	41	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_17
46	42	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_18
47	43	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_19
48	44	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_20
49	45	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_21
50	46	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_22
51	47	TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_23
52	48	TEXT_SUBWIL088_00336_SYSTEM_100_000	Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
53	49	TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_000	Hallo! Du siehst mir aus wie <If(PlayerParameter(4))>eine fähige Abenteurerin<Else/>ein fähiger Abenteurer</If> ... Ich habe da eine gewisse Angelegenheit auf dem Herzen. Hast du einen Augenblick Zeit, mir zuzuhören?
54	50	TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_001	Hin und wieder haben wir es mit Räuberbanden zu tun, die über unsere Vorräte herfallen. Als uns letztens eine eben solche Bande mit ihrer Anwesenheit <Emphasis>beehrte</Emphasis>, habe ich eine beunruhigende Sache mitangehört.
55	51	TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_002	Sie haben davon gesprochen, dass sie in der Kupferglocken-Mine kostbare Steine gefunden hätten, die sie außer Landes bringen wollten. Aber das Erschreckende ist, wer ihnen dabei helfen soll. Es sind die ...
56	52	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_003	Bist du dir sicher? Rohstoffschmuggel ist ein schwerwiegendes Verbrechen!!
57	53	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_004	Das ist ja wirklich unerhört! Es ist streng verboten, wichtige Rohstoffe aus Ul'dah herauszuschaffen. Diese Räuber müssen zur Strecke gebracht werden!
58	54	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_005	Wie gut, dass eine fleißige Messingklinge wie ich von der Sache erfährt! Dabei bin ich einfach nur <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>diesem Abenteurer</If> gefolgt, um mich bei <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> zu bedanken. Wie un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>bar das Schicksal doch ist!
59	55	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_006	Ich <Emphasis>brenne</Emphasis> darauf, <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>dem Abenteurer</If> mein tolles Dankesgeschenk zu zeigen. Aber zuerst muss Baldewyn von dem ungeheuerlichen Plan der Räuber erfahren, und zwar so schnell wie möglich. Er befindet sich im Tal der Spuren. Ich mache mich sofort auf den Weg!
60	56	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_007	Wir Messingklingen sind Kämpfer für die Gerechtigkeit und werden diese durchtriebene Räuberbande hinter Schloss und Riegel bringen!
61	57	TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_008	Nein, warte! Da wird man dich ...! Oh, gnädige Zwölf, seid uns hold!
62	58	TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_009	Du musst ihn aufhalten, bevor es zu spät ist! <Emphasis>Kommandant Baldewyn</Emphasis> höchstselbst steckt mit den Räubern unter einer Decke!
63	59	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_020	Kommandant Baldewyn! Ein ungeheuerliches Verbrechen ist im Gange!
64	60	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_021	Eine Räuberbande hat kostbare Rohsteine in der Kupferglocken-Mine gefunden und plant, sie von hier fortzuschaffen!
65	61	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_022	A-Aber ... Das ist doch einer der Räuber! Nimm ihn fest!
66	62	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_023	Wo denkst du hin?! Dann würde mir doch ein äußerst lukratives Geschäft entgehen.
67	63	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_024	G-Geschäft?! Hast du etwa etwas mit der Sache zu tun?
68	64	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_025	Darauf kommst du jetzt erst? Es gibt gar keine „Forschungsgruppe der Thaumaturgen“. Es hat sich von Anfang an um die Räuberbande gehandelt. Meine Geschäftsfreunde, hehe.
69	65	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_026	Und du solltest jetzt schön brav nach Horizont zurückkehren und deine Klappe halten. Damit mein Ablenkungsmanöver nicht umsonst war.
70	66	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_027	D-Das kann doch alles nicht wahr sein! Das wird Lolorito niemals gestatten!
71	67	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_028	Du verstehst aber auch gar nichts! Was glaubst du denn, wer sich diese hübsche Schmuggelaktion ausgedacht hat?
72	68	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_034	Der werte Herr Lolorito höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich!
73	69	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_035	Neeeiiinnn!! Sag, dass das nicht wahr ist!
74	70	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_035	Fufulupa, du bist ein anständiger, naiver Trottel. Aber eben vor allen Dingen ein naiver Trottel.
75	71	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_029	Gutschwätzer wie du reden viel über Gerechtigkeit. Aber welche Gerechtigkeit gibt es für die Messingklingen schon?
76	72	TEXT_SUBWIL088_00336_ENEMY_031	He, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Raus aus dem Schatten! Belauschst du uns etwa? Du erkennst mich wohl nicht mehr, was?
77	73	TEXT_SUBWIL088_00336_ENEMY_032	Ich bin Baron von Quiveron IV.! Du hast meinen Vater auf dem Gewissen. Glaub nicht, dass ich das vergessen habe!
78	74	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_033	Du kommst genau zur rechten Zeit. Da kann ich ja gleich zwei lästige Fliegen mit einer Klappe erledigen. Sterbt!
79	75	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_040	(-???-)Bis hier und nicht weiter.
80	76	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_041	Das Spiel ist aus, Baldewyn.
81	77	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_042	Pah! Wen haben wir denn da? Wenn das nicht der <Emphasis>ehemalige</Emphasis> Kommandant ist? Da frag ich mich doch, <Emphasis>wessen</Emphasis> Spiel hier aus ist.
82	78	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_043	Hast du etwa vergessen, warum man dir dein Schwert abgenommen und dich ins Flüchtlingslager strafversetzt hat? Glaub nicht, dass du diesmal so glimpflich davon kommst wie das letzte Mal.
83	79	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_044	Man muss schon von ganz besonderer geistiger Größe sein, wenn man sich so oft in eine Falle locken lässt wie du.
84	80	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_045	Falle? Wovon sprichst du?
85	81	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_046	Das Ablenkungsmanöver war mehr als schlampig ausgeführt. In der Mondsichel-Bucht haben die Erstklässler schon einen Kinderreim darüber ersonnen.
86	82	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_047	Leugnen ist zwecklos. Lolorito selbst hat bereits deinen Haftbefehl unterzeichnet.
87	83	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_048	Der verfluchte Hund! Dieser Verräter! Lässt mich einfach so fallen ...
88	84	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_049	Du sagst es. Für Lolorito sind wir nur unbedeutende Figuren in einem viel größeren Schachspiel.
89	85	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_050	Und du, Fufulupa, du hast dich gut geschlagen.
90	86	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_051	Ex-Kommandant Leofric ... Ach was, <Emphasis>Kommandant</Emphasis> Leofric! Wo bleibt die Gerechtigkeit für dich?
91	87	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_052	Ach, Gerechtigkeit ... Darum wirst du dich kümmern. Ab heute liegt die Zukunft der Messingklingen in deinen Händen.
92	88	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_053	Eins ist richtig: Im Grunde sind die Messingklingen auch nur eine Söldnertruppe. Jeder macht es für die Gil.
93	89	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_058	Das bedeutet aber nicht, dass sie korrupt sind und kein Gefühl für Anstand haben. Du, Fufulupa, bist dafür der beste Beweis.
94	90	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_054	Solange die Messingklingen auf Seiten der Gerechtigkeit kämpfen, wird keine Kraft sie bezwingen können.
95	91	TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_059	Fufulupa, halte immer die Fahne der Gerechtigkeit hoch! Für die Zukunft der Messingklingen!
96	92	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_055	Mein Kommandant!!!
97	93	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_056	<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, vielen Dank für deine Unterstützung. Ich werde mich um Baldewyn und seine Komplizen kümmern.
98	94	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_057	Bitte komm bald wieder in Horizont vorbei. Ich werde eine angemessene Belohnung für dich parat haben.
99	95	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_060	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schön, dich wiederzusehen!
100	96	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_061	Hast du schon gehört? Baldewyn und seine Komplizen sind im Kittchen gelandet, wie es sich gehört.
101	97	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_062	Bis der neue Kommandant eintrifft, obliegt mir das Kommando über die Messingklingen. Eine ungeheure Ehre, wie ich finde!
102	98	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_063	Den Dolch, den Leofric mir vermacht hat, werde ich auch in Zukunft mit Stolz tragen - und nur im Namen der Gerechtigkeit einsetzen, wie es sich für eine echte Messingklinge gehört!
103	99	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_064	Ich möchte mich noch mal bei dir bedanken. Ohne deine Hilfe hätte diese Episode ein weniger rühmliches Ende genommen.
104	100	TEXT_SUBWIL088_00336_QIB_TODO_001	Baldewyn und seine Komplizen zur Strecke bringen
105	101	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFURUPA_BATTLETALK_HP0	Auch wenn ich falle ... Die Gerechtigkeit wird siegen!
106	102	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ1	Wenn ich euch beseitigt habe, gibt es keine Beweise mehr!
107	103	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_BATTLETALK_SEQ1	Kommandant Baldewyn! Das wird ein böses Ende nehmen!
108	104	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ2	Du kämpfst gar nicht so jämmerlich, wie du aussiehst!
109	105	TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ3	So kämpft ein Kommandant der Messingklingen!
110	106	TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_BATTLETALK_SEQ3	Achte auf die Schwachstelle! Dort kannst du einen tödlichen Stoß anbringen!
111	107	TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Willst du den Kampf für „Späte Gerechtigkeit“ beginnen?
112	108	TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Ja
113	109	TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Nein