ffxiv-datamining/csv/de/quest/004/GaiUse609_00421.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_00	Minfilia macht sich Sorgen um Tataru.
5	1	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_01	Tataru hatte in letzter Zeit Interesse an der Hermetik bekundet. Sieh in Limsa Lominsa nach, ob sie vielleicht in der Hermetikergilde ist.
6	2	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_02	Tataru ist tatsächlich Mitglied geworden und will sich an die Erledigung ihrer Übungsaufgaben machen. Sprich mit der Gildenmeisterin Thubyrgeim.
7	3	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_03	Du erfährst, dass Tatarus erste Aufgabe darin besteht, einige Kisten zu untersuchen, die für die Sommerfurt-Höfe bestimmt sind. Sieh am beschriebenen Zielort in der Nähe des Zephyr-Tors im mittleren La Noscea nach, ob du Tataru findest - wer weiß, was da draußen lauert.
8	4	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_04	Du beobachtest, wie Tataru von Ratten und Aurelien bedrängt wird. Doch statt ihre hermetischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten an diesen leichten Gegnern zu üben, läuft sie panisch davon. Sie müsste noch in der Nähe des Zephyr-Tors sein. Such sie dort.
9	5	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_05	Tataru ist ob ihres Misserfolges tief betrübt und beschließt, ihre Hermetiker-Karriere aufzugeben, noch bevor sie begonnen hat. Erzähle Thubyrgeim über den wenig rühmlichen Ausgang von Tatarus erster Hermetikeraufgabe.
10	6	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_06	Als du mit Thubyrgeim sprichst, taucht auch Tataru auf und erklärt ihren Austritt aus der Gilde. Thubyrgeim muntert die gescheiterte Hermetikerin auf - jeder müsse eben das tun, was ihm am besten liege. Tataru solle sich auf ihre Stärken besinnen, dann werde sie gewiss großartige Leistungen vollbringen.
11	7	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_07
12	8	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_08
13	9	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_09
14	10	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_10
15	11	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_11
16	12	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_12
17	13	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_13
18	14	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_14
19	15	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_15
20	16	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_16
21	17	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_17
22	18	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_18
23	19	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_19
24	20	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_20
25	21	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_21
26	22	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_22
27	23	TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_23
28	24	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_00	Tataru in der Hermetikergilde suchen
29	25	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_01	Mit Thubyrgeim sprechen
30	26	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_02	In der Nähe des Zephyr-Tors nach Tataru Ausschau halten
31	27	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_03	Mit Tataru reden
32	28	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_04	Mit Thubyrgeim sprechen
33	29	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_05
34	30	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_06
35	31	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_07
36	32	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_08
37	33	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_09
38	34	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_10
39	35	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_11
40	36	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_12
41	37	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_13
42	38	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_14
43	39	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_15
44	40	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_16
45	41	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_17
46	42	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_18
47	43	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_19
48	44	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_20
49	45	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_21
50	46	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_22
51	47	TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_23
52	48	TEXT_GAIUSE609_00421_MINFILIA_000_000	Tataru will plötzlich kämpfen lernen - dabei habe ich gar kein gutes Gefühl.
53	49	TEXT_GAIUSE609_00421_MINFILIA_000_001	Sie hat Urianger in letzter Zeit so hartnäckig über die Hermetik ausgefragt. Dass sie sich jetzt Urlaub nimmt, um kämpfen zu lernen, sagt schon alles.
54	50	TEXT_GAIUSE609_00421_MINFILIA_000_002	Bestimmt will sie selbst Hermetikerin werden. Unsere kleine Tataru! Dabei setzt sie sich größter Gefahr aus!
55	51	TEXT_GAIUSE609_00421_MINFILIA_000_003	Wenn es dir nichts ausmacht, könntest du vielleicht in der limsischen Hermetikergilde nachsehen? Ich bin mir sicher, dass sie dort ist.
56	52	TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_004	Hm? Moment bitte, ich suche gerade etwas ... Wenn es um die neue Lalafell geht, die muss schon nach unten gelaufen sein - was für ein Feuereifer. Hoffentlich macht sie nichts kaputt.
57	53	TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Aber ... aber was machst denn <Emphasis>du</Emphasis> hier?!
58	54	TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_011	Ja aber ... Minfilia braucht sich doch gar keine Sorgen zu machen! Ich bin doch genau deswegen hier ...
59	55	TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_012	Hier werde ich lernen, auf mich selbst aufzupassen! Wenn ich erst eine Hermetikerin bin, brauche ich mich vor nichts mehr zu fürchten!
60	56	TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_013	Und dann werde ich dem Bund der Morgenröte keine Last mehr sein, sondern eine wichtige Stütze!
61	57	TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_014	Gildenmeisterin Thubyrgeim ist so nett! Sie hat mir schon meine erste Aufgabe gegeben. Ich werde so fleißig üben wie noch kein Schüler vor mir!
62	58	TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_030	Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das ist ja eine angenehme Überraschung. Was führt dich zu uns?
63	59	TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_031	Ah, Tataru, unsere neue Schülerin ... Also ganz unter uns gesagt - ich weiß nicht, ob die Kleine das Zeug zur Hermetikerin hat. Du als ausgebildete<If(PlayerParameter(4))> Hermetikerin<Else/>r Hermetiker</If> siehst das sicher ebenso.
64	60	TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_032	Ich habe sie erst einmal zugelassen, weil sie so furchtbar enthusiastisch war. Aber ich bezweifle, dass sie lange durchhält - geschweige denn die Ausbildung abschließt.
65	61	TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_033	Ich habe ihr bewusst eine ganz einfache Aufgabe gegeben - sie soll ein paar Kisten untersuchen, die gleich hinter dem Zephyr-Tor zum Transport zu den Sommerfurt-Höfen abgestellt wurden. Das wird sie schon schaffen ... Oder möchtest du vielleicht nach dem Rechten sehen? Dann wäre auch mir etwas wohler.
66	62	TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_040	Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was kann ich für dich tun?
67	63	TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_041	Ah, Tataru, unsere neue Schülerin ... Also ganz unter uns gesagt - ich weiß nicht, ob die Kleine genug Talent für unsere Kunst hat. Du als angehende<If(PlayerParameter(4))> Hermetikerin<Else/>r Hermetiker</If> siehst das sicher ebenso.
68	64	TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_042	Ich habe sie erst einmal zugelassen, weil sie so furchtbar enthusiastisch war. Aber ich bezweifle, dass sie lange durchhält - geschweige denn die Ausbildung abschließt.
69	65	TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_043	Ich habe ihr bewusst eine ganz einfache Aufgabe gegeben - sie soll ein paar Kisten untersuchen, die gleich hinter dem Zephyr-Tor zum Transport zu den Sommerfurt-Höfen abgestellt wurden. Das wird sie schon schaffen ... Oder möchtest du vielleicht nach dem Rechten sehen? Dann wäre auch mir etwas wohler.
70	66	TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_050	Aha, noch ein neues Gesicht? Was kann ich für dich tun?
71	67	TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_051	Wegen unserer neuen Schülerin kommst du ... Also ganz unter uns gesagt - ich weiß nicht, ob die Kleine genug Talent für unsere Kunst hat.
72	68	TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_052	Ich habe sie erst einmal zugelassen, weil sie so furchtbar enthusiastisch war. Aber ich bezweifle, dass sie lange durchhält - geschweige denn die Ausbildung abschließt. Bei jemandem wie dir sehe ich da viel mehr Potenzial.
73	69	TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_053	Jedenfalls habe ich ihr bewusst eine ganz einfache Aufgabe gegeben - sie soll ein paar Kisten untersuchen, die gleich hinter dem Zephir-Tor zum Transport zu den Sommerfurt-Höfen abgestellt wurden. Das wird sie schon schaffen ... Oder möchtest du vielleicht nach dem Rechten sehen? Dann wäre auch mir etwas wohler.
74	70	TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_070	♪ Was funkelt wie Juwelen hier? ♪ ♪ Die See vor mir, wie ein Saphir! ♪ ♪ Und mein Karfunkel-Tier bei mir! ♪
75	71	TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_071	♪ Die Kisten, die Kisten! ♪ ♪ Ich fülle aus die Listen! ♪ ♪ Mit hoher Hermeeetikerkuuuunst! ♪
76	72	TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_072	♪ Und zack! Und prack! Ich hake alles ab! ♪ ♪ Kein Gift? Kein Schuft? Kein böses Kraut? ♪ ♪ Kein Laut! Ich haaake alles aaab! ♪
77	73	TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_073	Das ist so gut wie erledigt! Das heißt, hmm ... Die Kisten sind schon ziemlich groß ...
78	74	TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_074	Huch! Ein böses Tier! Na warte! Ich hermetisiere dich weg! Fass, Karfunkel!
79	75	TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_075	Karfunkel?
80	76	TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_076	Aaaaaaaaaah! Iiiiiiiiih! Zu Hilf!!! Zu Hiiiiiiiiilf!
81	77	TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_090	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Bitte sag nichts ...
82	78	TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_091	Du hast alles gesehen, oder? Ich bin einfach weggelaufen ... vor einer Maus ...
83	79	TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_092	So schwach bin ich, dass selbst mein Karfunkel mich im Stich gelassen hat!
84	80	TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_093	Ich bin einfach zu feige, um zu kämpfen. Nie, nie werde ich eine Hermetikerin werden ...
85	81	TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_094	Ich werde in die Gilde zurückkehren und Thubyrgeim sagen, dass ich meine Ausbildung abbreche. Ich bin einfach ein hoffnungsloser Fall ...
86	82	TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_100	Oh, da bist du ja. Wie ist es Tataru ergangen? Hat sie die Aufgabe erledigt?
87	83	TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_101	Meisterin Thubyrgeim! Ich habe erkannt, dass ich ungeeignet für die Hermetik bin.
88	84	TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_102	Ich breche meine Ausbildung ab. Bitte verzeiht, dass ich Eure Zeit verschwendet habe. Ich glaube, ich habe überhaupt kein Talent ... für gar nichts.
89	85	TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_103	Na, na, wer wird denn gleich so schwarz sehen. Natürlich hast du Talent! Und wenn es nicht in der Hermetik liegt, dann ganz gewiss auf einem anderen Gebiet.
90	86	TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_104	Schon möglich, dass du keine geborene Kämpferin bist - aber es muss ja nicht jeder kämpfen. Deine Begeisterung hat dich ganz vergessen lassen, wo deine Stärken und Schwächen liegen.
91	87	TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_105	Du sagtest doch, dass du für euren Bund alle Verwaltungsangelegenheiten erledigst. Mathematik ist die Grundlage dafür, genauso wie für die Hermetik. Nur weil du die so gut beherrschst, hast du dein Karfunkel überhaupt so schnell herbeirufen können! Ist das etwa nichts?
92	88	TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_106	Ich glaube, du unterschätzt den Wert all der Erfahrung, die du als Rezeptionistin gesammelt hast. Du bist für deine Freunde schon eine weit größere Hilfe, als dir selbst bewusst ist - und bestimmt viel hilfreicher als noch eine weitere Kriegerin. Oder wie siehst du das?
93	89	TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_107	Hmm ... Vielen Dank, Meisterin Thubyrgeim. Es ist schade, dass ich so unbegabt für die Hermetik bin, aber Eure freundlichen Worte werde ich immer im Herzen bewahren.