ffxiv-datamining/csv/de/quest/005/ClsWdk009_00538.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_00	Beatin von der Zimmerergilde scheint wieder mal einen schlechten Tag zu haben.
5	1	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_01	Beatin ist wieder einmal deprimiert. Er war schon lange nicht mehr mit den Kindern auf dem Spielplatz Eichelmatz spielen. Sie langweilen sich bestimmt, besonders der nette Nicoliaux. Du hast dich entschlossen, ihn an Beatins statt zu besuchen.
6	2	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_02	Gairhard und Beatin haben sich gestritten, nachdem Beatin einen Auftrag von Gairhard abgelehnt hatte. Sprich mit Gairhard im Abaton der Bruderschaft, um zu sehen, ob du den Streit schlichten kannst.
7	3	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_03	Du hast Gairhards Auftrag übernommen. Stelle <SheetDe(ItemHQ,1,　1937,1,4,1)/>, <SheetDe(ItemHQ,1,　1862,1,4,1)/> und <SheetDe(ItemHQ,1,　2039,1,4,1)/> her und zeige sie Beatin.
8	4	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_04	Beatin ist erleichtert, dass du den Auftrag übernommen hast. Bring <SheetDe(ItemHQ,2,　1937,1,4,1)/>, <SheetDe(ItemHQ,2,　1862,1,4,1)/> und <SheetDe(ItemHQ,2,　2039,1,4,1)/> zu Gairhard im Abaton der Bruderschaft.
9	5	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_05	Gairhard ist beeindruckt von den gelieferten Waffen. Erstatte Beatin von der Zimmerergilde Bericht.
10	6	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_06	Beatin ist betrübt, dass er Gairhard nicht davon überzeugen konnte, seinen alten Bogen durch einen neuen zu ersetzen. Hoffentlich hält der Bogen und leistet Gairhard weiterhin gute Dienste. ※ Sobald du als Zimmer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>er</If> Stufe 50 erreicht hast, kannst du bei Beatin einen neuen Auftrag erhalten.
11	7	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_07
12	8	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_00	Mit Nicoliaux auf dem Spielplatz Eichelmatz sprechen
29	25	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_01	Mit Gairhard sprechen
30	26	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_02	Beatin die Waffen zeigen
31	27	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_03	Die Waffen bei Gairhard abliefern
32	28	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_04	Beatin Bericht erstatten
33	29	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_05
34	30	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_06
35	31	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_07
36	32	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_08
37	33	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_09
38	34	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_10
39	35	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_11
40	36	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_12
41	37	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_13
42	38	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_14
43	39	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_15
44	40	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_16
45	41	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_17
46	42	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_18
47	43	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_19
48	44	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_20
49	45	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_21
50	46	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_22
51	47	TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_23
52	48	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_001	<seufz> ... Ich bin ein nichtsnutziger Nichtsnutz! Ich kann nicht einmal einen Zahnstocher schnitzen! Ich bin eine Schande für diese Gilde! Mein Dasein hat keine Berechtigung!
53	49	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_002	Ach, du bist es ... Ich stecke wieder in einer Schaffenskrise. Für gewöhnlich helfen ein paar strenge Worte, um mich zu motivieren.
54	50	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_003	Aber diesmal scheint es etwas ernster zu sein. Es ist besser, wenn du mich für eine Weile alleine lässt. Ich habe auf gar nichts Lust, sogar auf dem Spielplatz Eichelmatz war ich schon eine Ewigkeit nicht mehr ...
55	51	TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_010	Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bist du wieder für Beatin hier?
56	52	TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_011	Ach, ihm geht's nicht so gut? Das liegt bestimmt daran, dass er sich gestritten hat.
57	53	TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_012	Da war ein Onkel Gairhard in der Gilde, der hatte einen großen Flitzebogen. Er wollte etwas von Beatin, aber er hat Nein gesagt, und dann haben sie sich gestritten. Erwachsene sind doof.
58	54	TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_013	Kannst du nicht etwas tun, damit sich Beatin und Gairhard wieder vertragen?
59	55	TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_014	Wenn du Gairhard suchst, findest du ihn im Abaton der Bruderschaft. Ich geh jetzt wieder spielen. Bis bald, <If(PlayerParameter(4))>Tante<Else/>Onkel</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
60	56	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_020	Was führt dich denn hierher? Wie bitte? Du bist gekommen, um einen Auftrag zu über<SoftHyphen/>nehmen?
61	57	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_021	Woher weißt du denn ...? Ach, der Knabe auf dem Spielplatz? Haha, verstehe!
62	58	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_022	Es stimmt, ich hatte einen Auftrag für Beatin. Wenn du ihn über<SoftHyphen/>nehmen könntest, wäre mir wirklich sehr geholfen.
63	59	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_023	Ich brauche <SheetDe(ItemHQ,1,　1937,1,4,1)/>, <SheetDe(ItemHQ,1,　1862,1,4,1)/> und <SheetDe(ItemHQ,1,　2039,1,4,1)/>.
64	60	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_024	Ich möchte nicht, dass Beatin sich hintergangen fühlt. Würdest du ihm die Sachen zeigen, bevor du sie mir lieferst? Danke.
65	61	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_025	Das Ganze könnte noch einen positiven Effekt haben. Wenn Beatin deine Waffen sieht, motiviert ihn das vielleicht wieder dazu, Hammer und Säge in die Hand zu nehmen. Viel Erfolg!
66	62	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_030	Ich brauche <SheetDe(ItemHQ,1,　1937,1,4,1)/>, <SheetDe(ItemHQ,1,　1862,1,4,1)/> und <SheetDe(ItemHQ,1,　2039,1,4,1)/>. Und vergiss nicht, sie Beatin zu zeigen, bevor du sie mir lieferst!
67	63	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_040	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nicoliaux hat mir schon erzählt, dass du ihm einen Besuch abgestattet hast. Das war sehr aufmerksam von dir.
68	64	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_041	W-Was ist denn das? Sind das nicht die Waffen, die Gairhard bei mir bestellen wollte? Du hast den Auftrag übernommen? ... Ich bin sprachlos!
69	65	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_042	Die Waffen sind von tadelloser Qualität. Für <SheetDe(ItemHQ,2,　1937,1,4,1)/> hast du <SheetDe(Item,5,5377,4,1)/> und <SheetDe(Item,5,5405,2,4,1)/> benutzt, nicht wahr? Das hat die strukturelle Integrität bedeutend verbessert.
70	66	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_043	Eigentlich ist <SheetDe(Item,5,5377,1,1)/> allein zu schwer, aber wenn man die richtige Menge <SheetDe(Item,5,5405,2,4,1)/> einsetzt, kann man diesen Nachteil wettmachen. Außerdem hast du eine zähe <SheetDe(Item,5,5322,1,4,1)/> aufgezogen. Der Bogenschütze wird sich darauf verlassen können, dass die Sehne nicht mitten im Kampfgeschehen reißt.
71	67	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_044	Und dann erst <SheetDe(ItemHQ,2,　1862,1,1,1)/>! Deine Entscheidung, Koboldeisen aus Vylbrand zu verarbeiten, zeugt von deinem Sachverstand. Besseres wird man kaum finden.
72	68	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_045	Die Söldner der Lohengarde bevorzugen die Axt als Hauptwaffe. Aber auch sie wissen, dass die Hellebarde besser dazu geeignet ist, einen heranstürmenden Chocobo-Reiter zu Fall zu bringen. Und was ist eine Hellebarde anderes als eine Axt mit einem langen Schaft?
73	69	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_046	In Gridania ist die Hellebarde bislang nur selten zu finden. Aber bei dieser Qualität lassen sich die Bewohner vielleicht von ihren Vorzügen überzeugen ...
74	70	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_047	Zu guter Letzt <SheetDe(ItemHQ,2,　2039,1,1,1)/>. Der besondere rote Glanz <SheetDe(Item,2,5374,1,2,1)/> ist wirklich eine Augenweide. Das macht einen wirklichen Meister aus: neben der Funktionalität auch Wert auf die künstlerische Ausarbeitung zu legen.
75	71	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_048	Woran hast du gedacht, als du <SheetDe(Item,2,5196,1,4,1)/> eingesetzt hast? Es ist ein Symbol für den Kreislauf des Lebens, nicht wahr?
76	72	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_049	Was könnte angemessener sein für die Waffe eines stolzen Kriegers, der tötet, um zu leben, und lebt, um zu töten? Der Stein ist eine perfekte Metapher.
77	73	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_050	Ich bin wirklich zutiefst beeindruckt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Deine Werkstücke sind nicht nur von außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich hoher Qualität, sie erzählen auch eine Geschichte. Sie sprechen zu uns.
78	74	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_051	Gairhard wird genauso begeistert sein, dessen bin ich mir sicher. Wenn ich ihm doch auch nur ... Nein, es ist nichts, entschuldige. Bestell ihm einen schönen Gruß von mir.
79	75	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_060	Hast du die Waffen, die ich bestellt habe?
80	76	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_061	Die Waffen sind fabelhaft. Bis ins letzte Detail. Ich bin beeindruckt. Du bist längst über die anderen Zimmerer der Gilde hinausgewachsen.
81	77	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_062	Beatin eingeschlossen. Er arbeitet sorgfältig, wird aber nie dazu in der Lage sein, deine schöpferische Kraft zu übertreffen oder auch nur zu erreichen.
82	78	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_063	Weißt du, worüber er und ich uns neulich gestritten haben? Er wollte keinen Auftrag von mir über<SoftHyphen/>nehmen, bis ich mir einen neuen Bogen zulege. So etwas Kindisches aber auch!
83	79	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_064	Wie dem auch sei ... Dir habe ich es zu verdanken, dass meine Krieger und Kriegerinnen mit den besten Waffen ausgestattet sind, die man für Gil kaufen kann. Ihr Wohl liegt auch in deinen Händen.
84	80	TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_065	Wir werden uns eine Weile nicht sehen. Leb wohl! Und richte Beatin schöne Grüße von mir aus.
85	81	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_070	Du hast Gairhard die Waffen geliefert? Sehr gut ...
86	82	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_071	Es hat natürlich alles seine Richtigkeit, aber ...
87	83	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_072	... ich wünschte, ich hätte Gairhard davon überzeugen können, sich endlich von dem alten Bogen zu trennen.
88	84	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_073	Der kann nicht mehr lange halten ... Ich würde Gairhard zu gerne einen neuen, besseren Bogen anfertigen. Aber er will davon nichts wissen.
89	85	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_074	Dass das sogar zum Streit führen könnte, hätte ich nicht gedacht ... Und es ziemt sich nicht für einen Handwerker, einem Kunden seinen Willen aufzwingen zu wollen ... Dazu habe ich kein Recht.
90	86	TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_075	Gairhard ist schon aufgebrochen, sagst du? Na, ich habe volles Vertrauen in sein Können als Kämpfer und Anführer. Sicher kehrt er bald wohlbehalten zurück.