ffxiv-datamining/csv/de/quest/005/ManFst306_00514.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_00	Buscarron ist anscheinend an eine wichtige Information über die Älteste der Sylphen gelangt.
5	1	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_01	Frixio, die ehrwürdige Älteste der Sylphen, scheint in die Tausend Löcher von Toto-Rak geflüchtet zu sein. Eile dorthin und bitte Bloisirant um die Genehmigung zum Betreten des Kerkers.
6	2	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_02	Rette nun Frixio aus dem Kerker! ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
7	3	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_03	Im Inneren von Toto-Rak stellt sich dir ein Monster in den Weg, das von Ascian Lahabrea beschworen wurde, doch du kannst es besiegen. Kehre in den Südwald zurück, um die Sylphe zu retten.
8	4	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_04	Kehre nun zu Buscarrons Horst zurück und berichte dem Gastwirt vom Erfolg der Mission.
9	5	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_05	Du hast Buscarron die Geschichte erzählt. Dank dir ist ein zivilisierter Dialog mit den Sylphen in greifbare Nähe gerückt.
10	6	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_06
11	7	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_07
12	8	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_08
13	9	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_09
14	10	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_10
15	11	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_11
16	12	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_12
17	13	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_13
18	14	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_14
19	15	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_15
20	16	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_16
21	17	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_17
22	18	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_18
23	19	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_19
24	20	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_20
25	21	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_21
26	22	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_22
27	23	TEXT_MANFST306_00514_SEQ_23
28	24	TEXT_MANFST306_00514_TODO_00	Mit Bloisirant sprechen
29	25	TEXT_MANFST306_00514_TODO_01	Toto-Rak über die Inhaltssuche betreten und erstürmen
30	26	TEXT_MANFST306_00514_TODO_02	Toto-Rak erstürmen
31	27	TEXT_MANFST306_00514_TODO_03	Buscarron Bericht erstatten
32	28	TEXT_MANFST306_00514_TODO_04
33	29	TEXT_MANFST306_00514_TODO_05
34	30	TEXT_MANFST306_00514_TODO_06
35	31	TEXT_MANFST306_00514_TODO_07
36	32	TEXT_MANFST306_00514_TODO_08
37	33	TEXT_MANFST306_00514_TODO_09
38	34	TEXT_MANFST306_00514_TODO_10
39	35	TEXT_MANFST306_00514_TODO_11
40	36	TEXT_MANFST306_00514_TODO_12
41	37	TEXT_MANFST306_00514_TODO_13
42	38	TEXT_MANFST306_00514_TODO_14
43	39	TEXT_MANFST306_00514_TODO_15
44	40	TEXT_MANFST306_00514_TODO_16
45	41	TEXT_MANFST306_00514_TODO_17
46	42	TEXT_MANFST306_00514_TODO_18
47	43	TEXT_MANFST306_00514_TODO_19
48	44	TEXT_MANFST306_00514_TODO_20
49	45	TEXT_MANFST306_00514_TODO_21
50	46	TEXT_MANFST306_00514_TODO_22
51	47	TEXT_MANFST306_00514_TODO_23
52	48	TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_000	Ratet mal - ich habe interessante Neuigkeiten über die Sylphen rausgekriegt! Die Älteste der Blätterfeen, Frixio, wurde gesichtet.
53	49	TEXT_MANFST306_00514_PAPALYMO_000_001	Frixio ... das ist die älteste und angesehenste Persönlichkeit in der Sylphen-Zuflucht. Mit ihr hatte Gridania schon des Öfteren diplomatischen Kontakt.
54	50	TEXT_MANFST306_00514_YDA_000_002	So eine Art Vermittler zwischen den Gridaniern und den Sylphen also!
55	51	TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_003	Im Südwald liegen die „Tausend Löcher von Toto-Rak“, schon mal davon gehört? Das ist ein verfallener unterirdischer Kerker, und dort hat man die Sylphe angeblich gesehen.
56	52	TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_004	Und zwar ganz vor kurzem. Wenn ihr euch beeilt, erwischt ihr sie noch.
57	53	TEXT_MANFST306_00514_KNOLEXIA_000_005	Ab-Ab-Ab-Abenteurige<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>! Zu Hilfe! Es ist f-f-f-f-fürchterig!
58	54	TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_006	He, da ist ja eine von den blättrigen Gesellen. Nun beruhig dich doch erst mal, Kleine.
59	55	TEXT_MANFST306_00514_KNOLEXIA_000_007	D-Die ehrenwürdige ... Frixio ... ist im finstrigen Toto-Rak! Nun kommt die Ältigste nicht mehr heraus!
60	56	TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_008	Das sollte sich eure Älteste aber besser überlegen - in so ein gefährliches Gemäuer reinzuflattern.
61	57	TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_009	Seit dreißig Jahren ist da keiner mehr runtergestiegen, und was sich in dieser Zeit da unten alles eingenistet hat, will ich gar nicht wissen. Da ist garantiert alles voller Gewürm und Getier!
62	58	TEXT_MANFST306_00514_KNOLEXIA_000_010	Frixio ist doch nicht freiwillig da drin! Die gemeinigen Garlear haben sie hineingescheucht! Ach, bitte, Irgendwelchige sollen ihr helfen!
63	59	TEXT_MANFST306_00514_PAPALYMO_000_011	Das ist schlecht. Frixio ist uns wohlgesinnt - ohne sie würde uns eine wichtige Ver<SoftHyphen/>handlungs<SoftHyphen/>partnerin fehlen.
64	60	TEXT_MANFST306_00514_PAPALYMO_000_012	Diese Sylphe ist verwundet. Ich werde mich um die Verletzungen kümmern - Yda, fordere von der Bruderschaft Hilfe an!
65	61	TEXT_MANFST306_00514_YDA_000_013	Jawohl! Wir wollen ja nicht unsere Brücke zu den Sylphen verlieren!
66	62	TEXT_MANFST306_00514_PAPALYMO_000_014	<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, kannst du schon vorauslaufen und versuchen, Frixio aus den Tausend Löchern von Toto-Rak zu retten? Wir dürfen jetzt keine Zeit verlieren.
67	63	TEXT_MANFST306_00514_BLOISIRANT_000_020	Hier liegen die Tausend Löcher von Toto-Rak, der berüchtigte ... Was? Ob da eine Sylphe reingeflogen ist? Da wird doch nicht, während ich nur ganz kurz Pause gemacht habe ...
68	64	TEXT_MANFST306_00514_BLOISIRANT_000_021	Verflixt. Dabei soll ich keinen reinlassen, weil da drin eine Unmenge von gefährlichem Ungeziefer haust. Jemand sollte die Sylphe besser da rausholen.
69	65	TEXT_MANFST306_00514_BLOISIRANT_000_022	Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, ich erteile dir hiermit die Genehmigung, diesen Kerker zu betreten - aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich nicht alleine. Um die Sicherheit zu einem gewissen Grad zu gewährleisten, müssen außerdem einige Auflagen erfüllt sein.
70	66	TEXT_MANFST306_00514_BLOISIRANT_100_022	Die Tausend Löcher von Toto-Rak liegen im Zuständig<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>bereich des Klageregiments. Der Zugang ist streng reglementiert, aber gut ausgerüsteten Leuten kann ich eine Sondergenehmigung erteilten. Versammle ein paar Kameraden und ich lasse euch durch.
71	67	TEXT_MANFST306_00514_000010_HYDAELYN	... Finsternis ...
72	68	TEXT_MANFST306_00514_000020_LAHABREAANCIENT	(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Ha ha ha.<UIForeground>01</UIForeground>
73	69	TEXT_MANFST306_00514_000030_LAHABREAANCIENT	(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Du bist den Flammen Ifrits also entkommen ...<UIForeground>01</UIForeground>
74	70	TEXT_MANFST306_00514_000040_LAHABREAANCIENT	(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Verstehst du, was ich sage?<UIForeground>01</UIForeground>
75	71	TEXT_MANFST306_00514_000050_LAHABREAANCIENT	(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Dann besitzt du tatsächlich die Gabe, fremde Zungen zu verstehen.<UIForeground>01</UIForeground>
76	72	TEXT_MANFST306_00514_000060_LAHABREAEORZEA	(-???-)Trotzdem will ich in deiner primitiven Sprache zu dir sprechen. Aus Freude über unsere Begegnung.
77	73	TEXT_MANFST306_00514_000070_LAHABREAEORZEA	Ich bin der Ascian Lahabrea, Diener des einzig wahren Gottes.
78	74	TEXT_MANFST306_00514_000080_LAHABREAEORZEA	Du hast mein Interesse geweckt. Du und die Kraft, die in dir ruht.
79	75	TEXT_MANFST306_00514_000090_LAHABREAEORZEA	Das Licht hat sich in dir eingenistet und zerfrisst dich wie ein Geschwür von innen!
80	76	TEXT_MANFST306_00514_000100_HYDAELYN	... Wesen der Dunkelheit ...
81	77	TEXT_MANFST306_00514_000110_LAHABREAEORZEA	Oh ... deine Gabe ist beachtlich. Du scheinst sogar in der Lage zu sein, den Äther zu formen und Lichtkristalle zu manifestieren.
82	78	TEXT_MANFST306_00514_000120_LAHABREAEORZEA	Gerne würde ich erleben, wie du Geschichte schreibst.
83	79	TEXT_MANFST306_00514_000130_LAHABREAEORZEA	Doch du bist dem absoluten Gott in die Quere gekommen.
84	80	TEXT_MANFST306_00514_000140_HYDAELYN	Höre ... Fühle ... Erkenne das Böse ...
85	81	TEXT_MANFST306_00514_000150_LAHABREAEORZEA	Deshalb muss die Geschichte von dir und dem Kristall nun ein jähes Ende nehmen!
86	82	TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_100	(-???-)Puuhhh! Endlich ist die Meinige befreit!
87	83	TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_101	(-???-)Ein ganz Düstriger hat die Meinige fest in einen Kokon eingesponnen. Die Meinige ist fast zu Gizarbrei zerquetscht worden!
88	84	TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_102	(-???-)Aber irgendein Hilfreichiger hat die Meinige gerettet! Und der Düstrige ist verschwunden ...
89	85	TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_103	(-???-)Hat <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Heldenhaftige etwa all die Monstrigen besiegt? Oh, danke! Vielen Dank!
90	86	TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_104	Lass uns nun diesen finstrigen Ort verlassen, schnell. Kehren wir zur Sylphen-Zuflucht zurück!
91	87	TEXT_MANFST306_00514_IMPERIALRUNNER_000_110	Centurio! Der Trupp bei Lerchenruf hat das Zielobjekt aus den Augen verloren!
92	88	TEXT_MANFST306_00514_IMPERIALCENTURION_000_111	Verstanden. Ah, das gibt's doch nicht. Wo ist das Miststück hin?
93	89	TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_112	Also noch keine Spur von Ramuh?
94	90	TEXT_MANFST306_00514_IMPERIALCENTURION_000_113	Tribunus! Nein, leider. Kein Anzeichen, aber wir ...
95	91	TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_114	Genug! Spar dir deine Worte. Wenn wir weiter vordringen, werden die Gridanier auf uns aufmerksam. Die Weisung lautet aber, eine direkte Konfrontation zu vermeiden.
96	92	TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_115	Dass die Sylphen ihren Ramuh in letzter Zeit nicht beschworen haben, scheint also zu stimmen. Wir sollten die verdammte Operation abbrechen.
97	93	TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_116	Die Götter Eorzeas erfüllen einem aber auch nicht den kleinsten Wunsch ... was für ein nutzloses Pack!
98	94	TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_117	Was ist mit den Sylphen, die wir vorhin gefangen haben? Da waren doch noch ein paar am Leben, oder?
99	95	TEXT_MANFST306_00514_IMPERIALCENTURION_000_118	Es ... Es tut mir leid. Wir wollten aus ihnen herauskriegen, wo sich Ramuh versteckt hält, und da haben wir sie wohl etwas zu hart rangenommen ...
100	96	TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_119	Ts! Ihr könnt aber auch gar nichts richtig machen! Was bringen uns tote Geiseln?
101	97	TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_120	Na, ist ja auch egal. Ohne Götter sind die Wilden Stämme ohnehin nur dummes Vieh ohne Verstand ... oder Gemüse, in diesem Fall.
102	98	TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_121	Es wird gleich dunkel. Wir nutzen die Dämmerung zum Rückzug. Los, Bewegung!
103	99	TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_122	... Alles Idioten.
104	100	TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_123	Wenn das so weitergeht, kommen wir nie ans Ziel.
105	101	TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_124	Ich muss Geduld haben. Unsere Mühe wird irgendwann belohnt werden.
106	102	TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_125	Oder wie hast du einmal gesagt? „Selbst wenn dabei Himmel und Erde zugrunde gehen sollten - wer soll bis an die Grenzen des Möglichen vordringen, wenn nicht wir?“ Das ist wohl die Bestimmung der Magitek-Ingenieure, was, Garlond ...?
107	103	TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_126	Aber dein Stern ist im Sinken begriffen. Nun beginnt <Emphasis>meine</Emphasis> Ära.
108	104	TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_127	Und im Angesicht dieser glorreichen Zukunft wird sogar die absolute Waffe für Legatus Gaius verblassen! Harharharhar!
109	105	TEXT_MANFST306_00514_NORAXIA_000_128	Ältigste Frixio! Bestimmt haben diesige Noxia getötet!
110	106	TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_129	Die Finstrigen haben sicher noch Schlimmeres im Sinn ... Die andrigen Entführten ...
111	107	TEXT_MANFST306_00514_NORAXIA_000_130	Ach, den Fremdigen kann man einfach nicht trauen!
112	108	TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_131	Die Gemeinigen aus Garlemald sind ganz anders als die Gridanier. Schnell weg, bevor die Gemeinigen wiederkommen!
113	109	TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_140	Was schaut <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige denn in die Luft?
114	110	TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_141	Warum ist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige eigentlich in dieser Gegend? Hat <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Hilfsbereitige etwa nach der Meinigen gesucht?
115	111	TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_142	Oh, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Neugierige will über den großigen Ramuh sprechen?
116	112	TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_143	Na gut, weil <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige Noraxia so nett geholfen hat, wollen auch die Unsrigen etwas geben.
117	113	TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_144	Um die Meinige braucht sich <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Nettige keine Sorgen zu machen. <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Nettige kann ruhig zu <If(PlayerParameter(4))>ihrigen<Else/>seinigen</If> Freunden zurückkehren.
118	114	TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_145	... Oder <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Deinige kann auch zur Sylphen-Zuflucht kommen. Dann werden die Unsrigen etwas über den großigen Ramuh erklären.
119	115	TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_146	Abgemacht! Dann kommt <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Mutige also zu den Unsrigen. Und jetzt nichts wie fort von diesem Ort!
120	116	TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_030	Da bist du ja wieder! Und, hast du die Älteste der Sylphen gefunden?
121	117	TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_031	... Na, da hast du ja einiges erlebt! Aber es hat ja noch mal ein gutes Ende genommen.
122	118	TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_032	Ich werde der Bruderschaft direkt von deinen Großtaten berichten, oder was meinst du? Jetzt können wir endlich mit den Sylphen verhandeln. Du solltest aber gleich zur Sylphen-Zuflucht laufen - das hat Frixio dir doch gesagt.
123	119	TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_033	Vielen Dank für alles. Ich hoffe, du schaust bald wieder vorbei! Ich werd stets einen guten Tropfen für dich bereithalten.
124	120	TEXT_MANFST306_00514_DELLEXIA_000_040	（★未使用／削除予定★）