ffxiv-datamining/csv/de/quest/005/ManFst313_00517.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_00	Y'shtola möchte dich bitten, die gute Nachricht vom Sieg über Titan zu überbringen.
5	1	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_01	Die Nachricht vom Sieg über Titan sollst du in Limsa Lominsa melden. Unterhalte dich dort mit R'ashaht Rhiki.
6	2	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_02	R'ashaht Rhiki freut sich über deinen Bericht. Da meldet sich Minfilia über die Kontaktperle und bittet dich, zum Sonnenwind zurückzukehren. Sie möchte das weitere Vorgehen mit dir besprechen.
7	3	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_03	Der Sonnenwind wurde offensichtlich überfallen und verwüstet. Suche in dem Chaos nach Spuren, um den Tathergang zu rekonstruieren.
8	4	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_04	Als du Noraxia berührst, hast du eine Vision über das, was im Sonnenwind vorgefallen ist. Kurz nachdem sich Minfilia über die Kontaktperle bei dir gemeldet hatte, wurden sie und die anderen von garleischen Truppen überfallen und verschleppt. Folge Noraxias Hinweis, den sie dir mit ihrem letzten Atemzug mitgeteilt hat, und gehe zur Sankt Adama Landama-Kirche im östlichen Thanalan.
9	5	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_05	In der Sankt Adama Landama-Kirche konntest du dich mit Iliud unterhalten, der ein alter Weggefährte von Minfilia ist. Er hat angeboten, dir für eine Weile in der Kirche Unterschlupf zu gewähren.
10	6	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_06
11	7	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_07
12	8	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_08
13	9	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_09
14	10	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_10
15	11	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_11
16	12	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_12
17	13	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_13
18	14	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_14
19	15	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_15
20	16	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_16
21	17	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_17
22	18	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_18
23	19	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_19
24	20	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_20
25	21	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_21
26	22	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_22
27	23	TEXT_MANFST313_00517_SEQ_23
28	24	TEXT_MANFST313_00517_TODO_00	Mit R'ashaht Rhiki reden
29	25	TEXT_MANFST313_00517_TODO_01	In den Sonnenwind zurückkehren
30	26	TEXT_MANFST313_00517_TODO_02	Die Umgebung untersuchen
31	27	TEXT_MANFST313_00517_TODO_03	Mit Iliud in der Sankt Adama Landama-Kirche reden
32	28	TEXT_MANFST313_00517_TODO_04
33	29	TEXT_MANFST313_00517_TODO_05
34	30	TEXT_MANFST313_00517_TODO_06
35	31	TEXT_MANFST313_00517_TODO_07
36	32	TEXT_MANFST313_00517_TODO_08
37	33	TEXT_MANFST313_00517_TODO_09
38	34	TEXT_MANFST313_00517_TODO_10
39	35	TEXT_MANFST313_00517_TODO_11
40	36	TEXT_MANFST313_00517_TODO_12
41	37	TEXT_MANFST313_00517_TODO_13
42	38	TEXT_MANFST313_00517_TODO_14
43	39	TEXT_MANFST313_00517_TODO_15
44	40	TEXT_MANFST313_00517_TODO_16
45	41	TEXT_MANFST313_00517_TODO_17
46	42	TEXT_MANFST313_00517_TODO_18
47	43	TEXT_MANFST313_00517_TODO_19
48	44	TEXT_MANFST313_00517_TODO_20
49	45	TEXT_MANFST313_00517_TODO_21
50	46	TEXT_MANFST313_00517_TODO_22
51	47	TEXT_MANFST313_00517_TODO_23
52	48	TEXT_MANFST313_00517_YSHTOLA_000_000	Den Sieg über Titan sollten wir so schnell wie möglich melden, aber ich muss noch einige Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anstellen.
53	49	TEXT_MANFST313_00517_YSHTOLA_000_001	Kannst du für mich nach Limsa Lominsa gehen und dort R'ashaht Rhiki von dem Kampf gegen Titan berichten? Sie wird sehr erfreut sein.
54	50	TEXT_MANFST313_00517_RASHAHT_000_010	Ihr habt wirklich Titan besiegt?! Die Gefahr ist gebannt?! Das ist ja unglaublich! Ich werde umgehend Admiral Merlwyb darüber informieren.
55	51	TEXT_MANFST313_00517_RASHAHT_000_011	Zuerst Ifrit und jetzt auch noch Titan! Du bist fürwahr <If(PlayerParameter(4))>keine gewöhnliche Abenteurerin<Else/>kein gewöhnlicher Abenteurer</If>. Nein, du bist <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Heldin<Else/>ein wahrer Held</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> die Geschichte Eorzeas prägt!
56	52	TEXT_MANFST313_00517_RASHAHT_000_012	Danke für diesen höchst erfreulichen Bericht. Bitte, richte dem Bund der Morgenröte meine ehrerbietigsten Grüße aus.
57	53	TEXT_MANFST313_00517_MINFILIA_000_015	... Hallo! Hörst du mich? Ich bin's, Minfilia.
58	54	TEXT_MANFST313_00517_MINFILIA_000_016	Herzlichen Glückwunsch zu deinem Sieg über Titan. Y'shtola hat mir alles erzählt.
59	55	TEXT_MANFST313_00517_MINFILIA_000_017	Den Zwölf sei Dank, dass euch nichts passiert ist. Ich hatte mir große Sorgen gemacht.
60	56	TEXT_MANFST313_00517_MINFILIA_000_018	Kannst du wieder zum Sonnenwind zurückkommen? Dann reden wir über die weiteren Schritte ... Ja, bis dann.
61	57	TEXT_MANFST313_00517_NPCA_000_020	Hast du auch die Schreie und den Lärm aus dem Gebäude da gehört? Das klang, als hätte dort drin eine Peiste gewütet. Willst du dort drin mal nach dem Rechten sehen? Du siehst doch aus, als wüsstest du dich zu wehren.
62	58	TEXT_MANFST313_00517_NPCB_000_021	Was ist da drin nur passiert? Die Schreie klangen fürchterlich, als wären dort Tiere abgeschlachtet worden ...
63	59	TEXT_MANFST313_00517_NORAXIA_000_030	Nach Spuren suchen
64	60	TEXT_MANFST313_00517_NORAXIA_000_100	Die Meinige ist froh ... <If(PlayerParameter(4))>Die Laufende<Else/>Der Laufende</If> lebt ...
65	61	TEXT_MANFST313_00517_100010_MINFILIA	Kannst du wieder zum Sonnenwind zurückkommen? Dann reden wir über die weiteren Schritte ... Ja, bis dann.
66	62	TEXT_MANFST313_00517_100020_MINFILIA	Ein Glück, dass alles gut ausgegangen ist ...
67	63	TEXT_MANFST313_00517_100030_MINFILIA	Ach Louisoix ... Könntest du uns jetzt sehen! Wie <If(PlayerParameter(4))>dieses Mädchen<Else/>dieser Krieger</If> kämpft, um <Emphasis>dein</Emphasis> Vermächtnis zu erfüllen ...
68	64	TEXT_MANFST313_00517_100040_MINFILIA	...?
69	65	TEXT_MANFST313_00517_100050_FLAMESENTRY	うわぁぁぁっ！！
70	66	TEXT_MANFST313_00517_100060_FLAMESENTRY	ぎゃああ！
71	67	TEXT_MANFST313_00517_100070_FLAMESENTRY	Ein Angriff! Wir werden ange...
72	68	TEXT_MANFST313_00517_100080_DAWNMEMBER	(-Mitglied des Bundes-)Verdammt, wer seid ihr? Verschw... Ooh! Uaahh!
73	69	TEXT_MANFST313_00517_100090_LIVIA	Hier also versteckt sich <If(PlayerParameter(4))>die Bezwingerin<Else/>der Bezwinger</If> von Ifrit und Titan ...
74	70	TEXT_MANFST313_00517_100100_LIVIA	Komm raus, <If(PlayerParameter(4))>Dreckstück<Else/>Bürschchen</If>! Oder muss ich deutlicher werden?
75	71	TEXT_MANFST313_00517_100110_TATARU	Hah ... Hah ...
76	72	TEXT_MANFST313_00517_100120_MINFILIA	... Oh nein!
77	73	TEXT_MANFST313_00517_100130_MINFILIA	Versteck dich! Du musst <If(PlayerParameter(4))>unsere Kriegerin<Else/>unseren Krieger</If> des Lichts warnen! Hast du verstanden?
78	74	TEXT_MANFST313_00517_100140_MINFILIA	Ich ergebe mich. Aber ... verschont meine Leute. Ich bitte euch!
79	75	TEXT_MANFST313_00517_100150_LIVIA	Oho! Da ist uns ja das Prinzesschen persönlich ins Netz gegangen.
80	76	TEXT_MANFST313_00517_100160_LIVIA	Ganz schön dumm von dir, dich selbst ans Messer zu liefern.
81	77	TEXT_MANFST313_00517_100170_MINFILIA	<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist nicht da. Ihr könnt suchen, wie ihr wollt.
82	78	TEXT_MANFST313_00517_100180_LIVIA	Oh ... da habe ich mich extra hübsch gemacht, und dann?
83	79	TEXT_MANFST313_00517_100190_MINFILIA	... Wie konntet ihr eigentlich wissen, wo wir ...?!
84	80	TEXT_MANFST313_00517_100200_LIVIA	Schluss jetzt mit dem Geschwafel!
85	81	TEXT_MANFST313_00517_100210_MINFILIA	Oh nein, wieso bist du rausgekommen?!
86	82	TEXT_MANFST313_00517_100220_LIVIA	Macht sie reisefertig - alle!
87	83	TEXT_MANFST313_00517_100230_DAWNMEMBER	N-Nein! Nicht!
88	84	TEXT_MANFST313_00517_100240_PAPALYMO	Verflixt ... Das ist ...
89	85	TEXT_MANFST313_00517_100250_TATARU	キャッ！
90	86	TEXT_MANFST313_00517_100260_MINFILIA	Lasst sie in Ruhe! Ich habe doch gesagt, ich ergebe mich!!!
91	87	TEXT_MANFST313_00517_100270_LIVIA	Es reicht, wir sind hier fertig.
92	88	TEXT_MANFST313_00517_100280_LIVIA	Unser Vögelchen ist ausgeflogen, gut. Aber dafür werden wir mit dem Goldstück hier viel Spaß haben.
93	89	TEXT_MANFST313_00517_100290_LIVIA	Mir scheint nämlich, sie hat ein interessantes Talent ... Hahahaha!
94	90	TEXT_MANFST313_00517_100300_LIVIA	Was ist denn, lasst diese Würmer jetzt!
95	91	TEXT_MANFST313_00517_100310_LIVIA	Bringen wir die reiche Beute nach Hause.
96	92	TEXT_MANFST313_00517_NORAXIA_000_110	D-Die Meinige ... hat Nachricht für ... <If(PlayerParameter(4))>die Laufende<Else/>den Laufenden</If> ...
97	93	TEXT_MANFST313_00517_NORAXIA_000_111	Von der Ehrwürdigen ... Minfilia ...
98	94	TEXT_MANFST313_00517_NORAXIA_000_112	<If(PlayerParameter(4))>Die Laufende<Else/>Der Laufende</If> ... muss finden ... den Zurückgezogenen ... in der Sankt Adama Landama-Kirche ... im östlichen Thanalan ...
99	95	TEXT_MANFST313_00517_NORAXIA_000_113	M-Meinige wollte die Ehrwürdige vor der Bösartigen beschützen ... Vergeblich!
100	96	TEXT_MANFST313_00517_NORAXIA_000_114	Verzeih! Verzeih ... der Meinigen!
101	97	TEXT_MANFST313_00517_NORAXIA_000_115	Rette ...!
102	98	TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_040	Hast du etwas auf dem Herzen, <If(PlayerParameter(4))>meine Tochter<Else/>mein Sohn</If>? Du siehst erschöpft aus. Wenn ich etwas für dich tun kann, so sprich frei heraus.
103	99	TEXT_MANFST313_00517_Q1_000_050	Was willst du dem Priester antworten?
104	100	TEXT_MANFST313_00517_A1_000_051	Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.
105	101	TEXT_MANFST313_00517_A2_000_052	Verfluche die Feinde Eorzeas, Vater! Sie sollen den Zorn der Zwölf zu spüren bekommen!
106	102	TEXT_MANFST313_00517_A3_000_053	Sag, Vater, gibt es Schöneres als eine <Emphasis>Wildrose</Emphasis>?
107	103	TEXT_MANFST313_00517_A4_000_054	Nichts.
108	104	TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_060	Schließ deine Augen und horch in dein Innerstes, <If(PlayerParameter(4))>meine Tochter<Else/>mein Sohn</If>. Akzeptiere deine Unvollkommenheit und bete um Vergebung für deine Sünden, so wird dir vergeben werden.
109	105	TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_061	Z-Zügle deinen Zorn, <If(PlayerParameter(4))>meine Tochter<Else/>mein Sohn</If>. Wer Hass sät, wird auch Hass ernten. Und Flüche sind eher das Metier der Thaumaturgen, wenn ich mich nicht irre.
110	106	TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_062	<Emphasis>Wildrose</Emphasis>?! Du kennst das Codewort? So sprich frei! Du bist hier unter Freunden.
111	107	TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_140	W-Wie konnte das nur passieren ...?!
112	108	TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_141	Und du hast keine Ahnung, wohin Minfilia und die anderen verschleppt worden sein könnten?
113	109	TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_142	Mögen die Zwölf ihre Hände schützend über sie halten!
114	110	TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_143	Auch du schwebst in Gefahr, <If(PlayerParameter(4))>meine Tochter<Else/>mein Sohn</If>, doch hier wacht Adama Landama über dich. Ruhe dich aus und erhole dich von dem Schrecken, den du erleben musstest!
115	111	TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_144	Minfilia kenne ich schon sehr lange, seit sie ein kleines Kind war.
116	112	TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_145	Als sie den Bund der Morgenröte gründete, schloss ich mich ohne zu zögern ihrer Organisation an und schwor, sie nach besten Kräften zu unterstützen.
117	113	TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_146	Minfilias Freunde sind auch meine Freunde, also bitte bleib in unserer Kirche, so lange du möchtest.
118	114	TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_147	Lass mich dir jemanden vorstellen. Marquez, könntest du einen Moment herkommen?
119	115	TEXT_MANFST313_00517_MARQUEZ_000_148	Ja, Vater, natürlich.
120	116	TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_149	Das ist Marquez. Er hat bei der Siebten Katastrophe sein Gedächtnis verloren und hier Zuflucht gefunden.
121	117	TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_150	Er ist nicht gerade redselig, aber herzensgut. Wenn du irgendetwas brauchst, kannst du dich vertrauensvoll an ihn wenden.
122	118	TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_151	Marquez, bitte kümmre dich um <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ja?
123	119	TEXT_MANFST313_00517_MARQUEZ_000_152	Ja, Vater ...