ffxiv-datamining/csv/de/quest/006/ClsGld500_00658.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_00	Serendipity macht einen sehr müden Eindruck. Vielleicht solltest du sie mal fragen, ob alles in Ordnung ist.
5	1	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_01	Die an Schlafmangel leidende Serendipity hat dich mit einer äußerst wichtigen Bestellung beauftragt, wieder einmal für den Händler Roroton. Als geladener Gast für die Geburtstagsfeierlichkeiten der Sultana möchte er Ihrer Majestät ein Geschenk überreichen. Sollte sie Gefallen an seinem Geschenk finden, könnte er zu noch größerer Prominenz in der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft von Ul'dah aufsteigen. Du sollst <SheetDe(ItemHQ,1,　4514,1,4,1)/> anfertigen und diesen mit <SheetDe(Item,5,　5631,1,3,1)/> versehen. Präsentiere Serendipity deine Arbeit, wenn sie fertig ist.
6	2	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_02	Nachdem Serendipity den fertigen Ring in Augenschein genommen hat, bestellt sie Roroton in die Gilde. Euer Treffen nimmt jedoch eine dramatische Wendung, als Robert hereinplatzt und den Händler beschuldigt, der Jadefuchs zu sein. Er nimmt Roroton in Gewahrsam und verlässt die Gilde, jedoch nicht, bevor er <SheetDe(ItemHQ,2,　4514,1,4,1)/> als Beweisstück konfisziert. Sprich mit Serendipity, um herauszufinden, was sie von den jüngsten Vorkommnissen hält.
7	3	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_03	Serendipity bemerkt plötzlich, dass Gigi nirgendwo zu finden ist, und bittet dich, ihr bei der Suche nach ihm zu helfen. Sie erinnert sich daran, dass er etwas von der Perlengasse gemurmelt hat, und schlägt vor, dass du dort mit der Suche nach der vermissten Marionette beginnst.
8	4	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_04	Serendipity und du finden Gigi in der Perlengasse, zusammen mit Robert und Roroton. Gigi beschuldigt die Palastwache, ein Hochstapler zu sein, was Robert nicht abstreitet. Da seine wahre Identität nun enthüllt ist, versucht der Jadefuchs Robert, Roroton als Geisel zu nehmen, aber dem Händler und der Marionette gelingt es, den Dieb zu überwältigen. Obwohl Gigi in der Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung schwer beschädigt wird, entfacht dein Ring eine solche Abscheu in der Marionette, dass sie sich reaktiviert, nur um dir mitteilen zu können, wie sehr sie deine jüngste Kreation verachtet. Kehre zur Gilde zurück und sprich mit Serendipity über die Vorfälle.
9	5	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_05	Obwohl sie zugeben muss, dass dies wohl nicht deine Absicht war, dankt Serendipity dir für die Rettung Gigis mittels deines Rings. Sie offenbart dir zudem, dass Gigis ursprünglicher Name Mnejing ist und dass er die erste jemals gebaute Marionette ist, auf deren Basis alle zukünftigen Entwürfe basieren. Sie entschließt sich jedoch, dies vor Gigi geheim zu halten, um sein Ego nicht noch weiter aufzublasen. ※ Die Auftragsreihe wird bei Serendipity in der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist: - Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
10	6	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_06
11	7	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_07
12	8	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_00	Auftragsarbeit bei Serendipity abliefern
29	25	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_01	Mit Serendipity sprechen
30	26	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_02	In der Perlengasse nach Gigi suchen
31	27	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_03	Mit Serendipity sprechen
32	28	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_04
33	29	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_05
34	30	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_06
35	31	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_07
36	32	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_08
37	33	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_09
38	34	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_10
39	35	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_11
40	36	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_12
41	37	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_13
42	38	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_14
43	39	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_15
44	40	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_16
45	41	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_17
46	42	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_18
47	43	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_19
48	44	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_20
49	45	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_21
50	46	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_22
51	47	TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_23
52	48	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_001	<gähn> Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Morgen<Else/>Abend</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Abend<Else/>Morgen</If></If> ...
53	49	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_002	Ah, Verzeihung, ist schon eine Weile her ... Moment, welcher Tag ist heute? Ich war so beschäftigt mit den Bestellungen für die Geburtstagsfeier der Sultana, dass ich kaum ein Auge zugetan habe.
54	50	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_003	Kein Problem, mir geht's gut! Siehst du? Hellwach! Vollkommen munter!
55	51	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_004	Dabei fällt mir ein, dass ich einen äußerst wichtigen Auftrag für dich habe. Roroton möchte von dir einen Ring angefertigt haben - einen Ring, den er der Sultana überreichen möchte!
56	52	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_005	Solch eine Gelegenheit erhält man nur einmal im Leben! Dein Schmuck könnte von Ihrer Majestät Nanamo Ul Namo getragen werden!
57	53	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_006	Du musst wissen, dass die Sultana alle Geschenke gleichzeitig erhalten wird. Ein Gast, dessen Geschenk besondere Anerkennung findet, kann sich des Ruhms und Reichtums gewiss sein!
58	54	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_007	Roroton hat darauf bestanden, dass du sein Geschenk anfertigst. Er hat gesagt, er würde nur die Arbeit von Ul'dahs <If(PlayerParameter(4))>bester Goldschmiedin<Else/>bestem Goldschmied</If> akzeptieren!
59	55	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_008	Nach langem Überlegen hat er sich für die Bestellung <SheetDe(ItemHQ,1,　4514,1,2,1)/> als Geschenk entschieden. Zudem möchte er, dass du ihn mit Materia versiehst, um ihm das gewisse Etwas zu verleihen.
60	56	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_009	Ich schlage vor, du verwendest Frömmigkeits-Materia. Das würde der Sultana einen zusätzlichen Anreiz geben, ihn zu wählen - obwohl wir natürlich nicht den Anschein erwecken wollen, dass sie es nötig hätte. Daher sollten wir einen mittleren Grad wählen, sagen wir ... drei. Aufgrund der Wichtigkeit dieser Bestellung wird Roroton den Ring persönlich abholen, daher werde ich ihn kontaktieren, sobald du damit fertig bist.
61	57	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_020	Ist der Ring schon fertig? Roroton kommt erst, wenn ich ihm Bescheid gebe. Er möchte es nicht riskieren, Gigi zu verärgern ...
62	58	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_021	Bei den Zwölf, der ist ja fabelhaft! Ich werde Roroton sofort informieren!
63	59	TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_022	Er ist noch schöner, als ich es mir je hätte vorstellen können. Die Farbe, die Form, der Glanz ... Dieser Ring ist wie geschaffen für Ihre Majestät!
64	60	TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_023	Ich wusste, mein Vertrauen in dich war gerechtfertigt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ihre Majestät wird sicherlich Gefallen an diesem Ring finden!
65	61	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_024	Halt, Roroton! Dieses Theater hat nun ein Ende!
66	62	TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_025	Hä? Wa-Was ist hier los?
67	63	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_026	Du hältst dich wohl für besonders schlau, wie? Ich habe deine Lügen durchschaut und ich kenne deine wahre Identität: Du bist der Jadefuchs!
68	64	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_001_026	Der Jadefuchs!? Roroton, ist das wahr? Hast du uns alle die ganze Zeit über getäuscht?
69	65	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_027	So sieht's aus, meine Liebe. Aber nun ist es vorbei, und das gerade noch rechtzeitig. Dieser Scharlatan hatte geplant, die Gäste bei der Geburtstagsfeier zu bestehlen - und womöglich gar die Sultana selbst!
70	66	TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_028	Da-Das ist lächerlich! Ich muss mir diese wilden An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen nicht anhören!
71	67	TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_030	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich fürchte, ich muss dich bitten, mir den Ring auszuhändigen, da er ein Beweisstück in diesem Fall ist. Ich werde ihn zurückbringen, sobald der Prozess vorbei ist.
72	68	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_031	Du glaubst ihm doch nicht etwa, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!? Ich bin unschuldig, das schwöre ich dir! Unschuldig!
73	69	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_032	Wir werden ja sehen, wie lange du diese Fassade aufrechterhalten kannst, wenn du erst mal in einer Zelle schmorst! Ich bringe dich zu Kommandant Jenlyns!
74	70	TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_033	NE※GIGIGI★※ ... GeHeImNiSsE uNd LüGeN, gEhEiMnIsSe UnD lÜgEn! Er FüHrT iHn zU tOd UnD vErDeRbEn, ZuR pErLeNgAsSe!
75	71	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_040	Ich kann es immer noch nicht fassen, dass Roroton der Jadefuchs war! Und du, Gigi?
76	72	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_041	Gigi? Gigi! Wo bist du!?
77	73	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_042	Bei den Göttern, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich glaube, er ist auf eigene Faust abgehauen!
78	74	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_043	Er hat etwas von der Perlengasse gemurmelt. Wir sollten dort zuerst nach ihm suchen!
79	75	TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_060	NE※GIGIGI★※ ... GeHeImNiSsE uNd LüGeN, gEhEiMnIsSe UnD lÜgEn! LaSs DeN lAlAfElL lOs, Du HuNd!
80	76	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_061	Sieh an, wenn das nicht die Marionette ist. Du hast dich ganz schön weit von zu Hause entfernt.
81	77	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_062	Gigi! Was machst du denn hier!? Warum bist du weggelaufen?
82	78	TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_063	BeTrÜgEr! ScHwInDlEr! DiEsEr MaNn IsT kEiNe PaLaStWaChE!
83	79	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_064	Was redest du da, Gigi?
84	80	TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_065	Robert ist der Jadefuchs, Fräulein Serendipity! Hört auf Euren Assistenten - Ihr wisst, dass es wahr ist!
85	81	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_066	Robert! Sag mir, dass das nicht wahr ist! Sag mir, dass das alles ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis ist!
86	82	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_067	Jetzt atmet doch alle mal tief durch und beruhigt euch. Es gibt keinen Grund, das hier in einem Blutbad enden zu lassen.
87	83	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_068	Dann ... Dann bist du wirklich der Jadefuchs!?
88	84	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_069	Du hast einen ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit, Kleiner. Das wird dich noch mal in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten bringen.
89	85	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_070	Was uns angeht, meine liebe Serendipity - ich glaube, da bedarf es keiner Vorstellungsrunde mehr.
90	86	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_071	Ich bin genauso enttäuscht wie du. Ich hatte gehofft, wir würden uns etwas näherkommen, bevor diese Identität nicht mehr von Nutzen für mich ist.
91	87	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_072	Leider konnte ich diese einmalige Gelegenheit, die Roroton mir netterweise geboten hat, nicht verstreichen lassen.
92	88	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_073	(CUT)
93	89	TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_074	(CUT)
94	90	TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_075	NE※GIGIGI★※!!!
95	91	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_076	Du lästiger Blecheimer!
96	92	TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_001_077	Du verdammter ...
97	93	TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_077	Argh!
98	94	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_078	Gigi!
99	95	TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_079	SeReNdIpItY ... iCh ... IcH ...
100	96	TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_080	IcH ... hAsSe ... DiEsE lÄcHeRlIcHe FrIsUr ... Du MuSsT ...
101	97	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_081	Gigi, nein!
102	98	TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_082	Du kannst ihn reparieren, oder? Wenn du Geld für die Ersatzteile brauchst, springe ich gerne ein. Du kannst auch den Ring verkaufen, den ich bestellt habe.
103	99	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_083	Ich ... Das ist keine Frage des Geldes. Ich fürchte, sein Kern könnte irreparabel beschädigt worden sein.
104	100	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_084	Er ist vor über hundert Jahren gefertigt worden, mithilfe von Techniken, die längst in Vergessenheit geraten sind. Wenn der Kern versagt, dann ist er für immer verloren ...
105	101	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_085	Gigi!!!
106	102	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_086	<schnüff> ... <seufz> ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Was machst du da mit dem Ring?
107	103	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_087	Moment mal, was tust du da? Du kannst doch nicht ernsthaft versuchen ...
108	104	TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_088	NE※GIGIGI★※ ... ScHwArZpErLeN-rInG ... hAhA, dAs IsT bEi WeItEm DeR gRößtE mÜlL, dEn GrÜnScHnAbEl Je GeFeRtIgT hAt. SeInE bLoße ExIsTeNz BeScHäMt MiCh. DiEsE sChAnDe.
109	105	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_089	Gigi! Du bist zu uns zurückgekehrt! Das ist ... ein Wunder!
110	106	TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_089	Ich verdanke dir und Gigi mein Leben. Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke sehr! Ah ... aber solltest du nicht zur Gilde zurückkehren und nach Fräulein Serendipity und ihrem Assistenten schauen?
111	107	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_090	Ich kann immer noch nicht fassen, was passiert ist ... Erst dachte ich, Roroton sei der Jadefuchs, und dann stellte sich heraus, dass es Robert war ...
112	108	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_091	Gigi muss gespürt haben, dass etwas mit ihm nicht stimmt. Ständig hat er was von Geheimnissen und Lügen gezetert.
113	109	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_092	Ich dachte, er redet von Roroton, aber nun ist mir klar, dass er Robert meinte. Ach, wenn ich ihm doch nur besser zugehört hätte.
114	110	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_093	Ich habe mich zur Idiotin machen lassen, wegen seinem unverschämt guten Aussehen, seinem durchdringenden Blick, seinen breiten Schultern ...
115	111	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_094	Aber wir haben ihn geschnappt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Er wird die anständigen Leute von Ul'dah nie wieder belästigen!
116	112	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_095	Du bist sicherlich besorgt wegen Gigi. Aber ich kann dich beruhigen: Trotz deines waghalsigen Reparaturversuches hat er keinerlei bleibende Schäden davongetragen.
117	113	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_096	Als du anfingst, an seinen Komponenten herumzufummeln und diesen Ring in ihn hineinzuzwängen, hatte ich große Angst. Aber dank seiner schieren Willenskraft hat Gigi seine Verletzungen überwunden. Und diese Willenskraft hat er deinem Ring zu verdanken.
118	114	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_097	Gigi empfand deinen Ring als so minderwertig, dass er von Abscheu überwältigt wurde. Du hast ihn an seine Bestimmung erinnert, indem du ein Objekt für seine grenzenlose Verachtung geschaffen hast, wodurch er seine Sinne wiedergewinnen konnte. Ist das nicht wunderbar, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
119	115	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_098	Ah, aber das ist noch nicht alles, was ich dir sagen wollte. Als ich Gigi näher untersucht habe, habe ich etwas Außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liches entdeckt!
120	116	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_099	Du musst wissen, dass er bei weitem die älteste Marionette ist, die wir hier haben. Er wurde vor einem Jahrhundert von dem damaligen Gildenmeister erschaffen. Laut den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen bin ich die 19. Gildenmeisterin, der er assistiert.
121	117	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_100	Aber was die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen nicht enthielten, war sein ursprünglicher Name, der so schwach auf seinem Kern eingetragen war, dass ihn bis jetzt niemand bemerkt hat. Gigi ist <Emphasis>Mnejing</Emphasis>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> - die erste Marionette, die jemals gebaut wurde, die Marionette nach der alle weiteren entworfen wurden!
122	118	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_101	Natürlich werde ich ihn das nicht wissen lassen. Seine Arroganz kennt auch so schon kaum Grenzen.
123	119	TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_102	Wie auch immer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich danke dir vielmals. Und obwohl Gigi es niemals zugeben würde, so ist er in seinem tiefsten Innern doch sicherlich auch dankbar.
124	120	TEXT_CLSGLD500_00658_SYSTEM_000_500	Damit endet die Goldschmied-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:
125	121	TEXT_CLSGLD500_00658_SYSTEM_000_501	- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
126	122	TEXT_CLSGLD500_00658_SYSTEM_000_502	Wenn die Voraussetzung erfüllt ist, kann die Auftragsreihe für Goldschmiede bei Serendipity fortgesetzt werden.