ffxiv-datamining/csv/de/quest/006/ClsMin500_00646.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_00	Adalberta macht sich große Sorgen um das Schicksal eines alten Freundes.
5	1	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_01	Die aufgeregte Adalberta enthüllt dir gegenüber, dass Weites Tal den Machtmissbrauch seines Vaters dem oberen Management der Bergbau AG gemeldet hat. Die Gildenmeisterin bittet dich, mit Weites Tal zu sprechen, um mehr über die Situation zu erfahren, damit sie ihrem alten Freund und Mentor helfen kann.
6	2	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_02	Weites Tal gibt zu, dass er eine offizielle Beschwerde bei der Bergbau AG eingereicht hat, so beschämt war er von den Taten seines Vaters. Er schlägt vor, dass du mit dem Beschuldigten sprichst, um seine Version der Geschichte in Erfahrung zu bringen.
7	3	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_03	Tiefe Schlucht verrät dir, dass sein Handeln von seinem inständigen Wunsch getrieben war, Adalberta für ihren Verrat vor vielen Jahren zur Rechenschaft zu ziehen. Berichte der Gildenmeisterin von dieser schockierenden Enthüllung.
8	4	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_04	Laut Adalberta handelt es sich bei der Sache mit Tiefe Schlucht um ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis. Da sie nicht zusehen möchte, wie er aufgrund dieser vermeintlichen Kränkung seine Karriere ruiniert, bittet sie dich, mit Weites Tal zu sprechen, um einen Weg zu finden, seinen Vater zu retten.
9	5	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_05	Um zu beweisen, dass er noch fit für den Posten des stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>tenden Vorarbeiters ist, muss Tiefe Schlucht gegenüber der Bergbau AG demonstrieren, dass er noch immer den Rückhalt der Gildenmitglieder hat. Zu diesem Zweck sollst du drei Dun<SoftHyphen/>kel<SoftHyphen/>stahl<SoftHyphen/>erz-Klum<SoftHyphen/>pen beschaffen, ein extrem seltenes Metall. Baue die erforderliche Menge ab und überbringe sie Adalberta. Es heißt, dass du es von einer unbekannten Lagerstätte bei Camp Drachenkopf erbeuten kannst. Das seltene Erz taucht angeblich nur für eine gewisse Zeit nach 1:00 Uhr (Eorzea-Zeit) auf und kann mit dem Kommando „Tellurische Enthüllung“ auf der Minikarte sichtbar gemacht werden.
10	6	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_06	Dank deiner Vermittlung hat Tiefe Schlucht eine Chance erhalten, sich zu rehabilitieren. Da die Sache nun bereinigt ist, solltest du dich auf den Weg zurück zur Minenarbeitergilde machen, wo eine erleichterte Adalberta auf dich wartet.
11	7	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_07	Adalberta dankt dir für deine Hilfe, die Tiefe Schlucht vor einem schmachvollen Schicksal bewahrt hat, und überschüttet dich mit Lob für deine Fortschritte als Minenarbeiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Sie bittet dich, auch weiterhin zum Wohle aller an deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zu arbeiten. Auf dass deine Mühen stets belohnt werden mögen! ※ Die Auftragsreihe wird bei Adalberta in der Minenarbeitergilde fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist: - Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
12	8	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_00	Mit Weites Tal sprechen
29	25	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_01	Mit Tiefe Schlucht sprechen
30	26	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_02	Mit Adalberta sprechen
31	27	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_03	Mit Weites Tal sprechen
32	28	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_04	<Clickable(<SheetDe(Item,5,　5121,2,4,1)/>)/> bei Adalberta abliefern
33	29	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_05	Mit Adalberta sprechen
34	30	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_06
35	31	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_07
36	32	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_08
37	33	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_09
38	34	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_10
39	35	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_11
40	36	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_12
41	37	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_13
42	38	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_14
43	39	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_15
44	40	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_16
45	41	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_17
46	42	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_18
47	43	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_19
48	44	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_20
49	45	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_21
50	46	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_22
51	47	TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_23
52	48	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, den Göttern sei Dank, dass du hier bist! Es geht um Weites Tal ... Er hat bei der Bergbau AG Beschwerde gegen seinen Vater eingereicht, wegen Machtmissbrauchs!
53	49	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_001	Tiefe Schlucht befindet sich dadurch in einer prekären Lage. Wir sind zwar nicht immer einer Meinung, aber ich fühle mich dem Mann doch noch immer verpflichtet. Ich möchte ihm gerne meine Hilfe anbieten, aber er würde dies sicherlich ablehnen.
54	50	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_002	Mir ist sehr wohl bewusst, dass ich dir in letzter Zeit viel abverlangt habe, aber ich wäre dir auf ewig dankbar, wenn du Tiefe Schlucht für mich helfen würdest. Könntest du bitte mit Weites Tal sprechen und herausfinden, was in ihn gefahren ist, dass er sein eigen Fleisch und Blut verrät?
55	51	TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_010	Die Gildenmeisterin hat dich mal wieder um einen Gefallen gebeten? Nun, ich sehe keinen Grund, dir eine Erklärung der Lage vorzuenthalten.
56	52	TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_011	Mein alter Herr hat der Gilde gefährliche Aufträge aufgedrängt und ihre Mitglieder gezwungen, Leib und Leben für seine eigene Agenda zu riskieren. Wenn das nicht Machtmissbrauch ist, dann weiß ich auch nicht. Du bist selbst ein Opfer dessen geworden, wie du sicherlich nur allzu gut weißt.
57	53	TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_012	Familie hin oder her, ich konnte nicht länger mitansehen, wie meine Gildenkollegen wie Bauern in diesem Spiel benutzt werden. Also bin ich zum oberen Management der Bergbau AG gegangen und habe Beschwerde eingereicht.
58	54	TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_013	Mein Vater hat seitdem kein Wort mehr mit mir gewechselt, aber vielleicht redet er ja mit dir. Er ist übrigens gerade bei der Gilde, draußen beim Eingang, falls du seine Version der Geschichte hören möchtest.
59	55	TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_020	Lange nicht gesehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist bestimmt wegen den An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen meines Sohnes hier. Nun, es ist genau so, wie er es sagt.
60	56	TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_021	Das wird mich nicht vor meiner gerechten Strafe bewahren, aber ich hatte einen guten Grund für mein Handeln: Ausgleichende Gerechtigkeit. <Emphasis>Ich</Emphasis> hätte der Meister der Minenarbeitergilde werden sollen. Jeder wusste, dass ich am meisten Anspruch darauf hatte. Aber Adalberta hat mir diese Ehre genommen - mir, dem Mann, der ihr alles über dieses Geschäft beigebracht hat!
61	57	TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_022	Sie hat sich hinter meinem Rücken mit meinem Vorgänger verschworen, der sich schließlich für sie entschieden hat. Als Heimzahlung für ihren Verrat habe ich versucht, Adalberta das Leben schwer zu machen, seit ich stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>tender Vorarbeiter geworden bin.
62	58	TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_023	Ich habe unerhörte Forderungen an die Gilde gestellt, um sie unfähig erscheinen zu lassen. Gleichzeitig habe ich dafür gesorgt, dass mein Sohn gut dasteht, um sich als Nachfolger anzubieten. Mein Plan war gerade dabei, Früchte zu tragen ... bis du auf der Bildfläche erschienen bist und alles ruiniert hast, weil du ein besserer Minenarbeiter als mein Sohn bist.
63	59	TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_024	Deinem Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck nach zu urteilen, hast du Zweifel an meiner Geschichte. Nun, du brauchst lediglich deine geliebte Gildenmeisterin fragen. Sie kann alles bestätigen, was ich gesagt habe.
64	60	TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_025	Mein Vater wurde für eine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung einbestellt. Der Vorsitzende der Bergau AG, Meister Fyrgeiss, wird anwesend sein. Und das ist erst der Anfang.
65	61	TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_026	Die Söhne des leitenden Vorarbeiters werden ebenfalls dort sein - die Zwillinge Popokkuli und Seserukka. Eine Starbesetzung, um meinem alten Herrn zuzusetzen. Sie werden es ihm nicht leicht machen, so viel ist mal sicher.
66	62	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_030	Wie bitte!? Tiefe Schlucht glaubt, ich hätte ihm den Posten als Gildenmeister weggeschnappt!? Das sieht er völlig falsch!
67	63	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_031	Ich hatte es nie angestrebt, Gildenmeisterin zu werden. Als bescheidener Flüchtling aus Ala Mhigo hätte ich mir so etwas in meinen kühnsten Träumen nicht ausgemalt. Aber dennoch, oder gerade deswegen, hat mein Vorgänger mich ausgewählt.
68	64	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_032	Wenn ich gewusst hätte, dass meine Zusage uns auseinandertreiben würde ... Ach, das Schwelgen in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit wird uns nicht weiterhelfen. Dieses Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis könnte Tiefe Schlucht alles kosten, wofür er so hart gearbeitet hat.
69	65	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_033	Das könnte ich nicht ertragen. Ich weiß nicht, ob wir ihm noch irgendwie helfen können, aber wir müssen es zumindest versuchen.
70	66	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_034	Hör zu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du solltest noch mal mit Weites Tal sprechen. Da er die Beschwerde eingereicht hat, gibt es vielleicht etwas, das er tun kann. Oh, bei den Göttern, wie verzweifelt ich doch klingen muss.
71	67	TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_040	Adalberta möchte meinem alten Herrn helfen? <seufz> Ehrlich gesagt möchte ich auch nicht mitansehen, wie seine Karriere zerstört wird. Ich wollte ihm nur eine Lektion erteilen - ihm klarmachen, dass er nicht einfach andere Leute für seine Zwecke missbrauchen kann.
72	68	TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_042	Aus der Sicht der Bergbau AG gefährdet das Handeln meines Vaters die guten Beziehungen zwischen ihnen und der Minenarbeitergilde.
73	69	TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_043	Daher wollen sie ihn einer Prüfung unterziehen. Wenn er stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>tender Vorarbeiter bleiben möchte, muss er bei der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung unter Beweis stellen, dass er noch immer das Vertrauen der Gilde genießt.
74	70	TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_044	Genauer gesagt muss er ein Gildenmitglied dazu bringen, drei Dun<SoftHyphen/>kel<SoftHyphen/>stahl<SoftHyphen/>erz-Klum<SoftHyphen/>pen für ihn zu besorgen - verdammt seltenes Zeug.
75	71	TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_045	Das Problem ist, dass er keine Fürsprecher in der Gilde hat und das hat er sich selber zuzuschreiben. Als sein Sohn und Ankläger komme ich für diese Aufgabe nicht in Frage. Das Gleiche gilt für Adalberta, da sie kein gewöhnliches Gildenmitglied ist.
76	72	TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_046	Somit bleibst nur du übrig, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir haben nicht viel Zeit, bevor die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung beginnt, also musst du dich beeilen.
77	73	TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_047	Um das seltene Erz zu finden, musst du zunächst durch die Tellurische Enthüllung lohnende Vorkommen aufspüren.
78	74	TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_048	Der Abbau ist ebenfalls nicht einfach, aber dir traue ich es ohne Weiteres zu. Wenn du genügend <SheetDe(Item,5,　5121,2,4,1)/> gesammelt hast, melde dich bei Adalberta. Ich werde dafür sorgen, dass sie im Bilde ist.
79	75	TEXT_CLSMIN500_00646_SYSTEM_000_049	Es heißt, dass du die Dun<SoftHyphen/>kel<SoftHyphen/>stahl<SoftHyphen/>erz-Klum<SoftHyphen/>pen von einer unbekannten Lagerstätte bei Camp Drachenkopf erbeuten kannst. Das seltene Erz taucht angeblich nur für eine gewisse Zeit nach 1:00 Uhr eorzäischer Zeit auf.
80	76	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_050	Weites Tal hat mir bereits alles berichtet. Ich werde auf die drei Dun<SoftHyphen/>kel<SoftHyphen/>stahl<SoftHyphen/>erz-Klum<SoftHyphen/>pen warten. Mögen die Zwölf deine Schritte leiten!
81	77	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_051	Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hoffentlich reicht das aus, um Tiefe Schlucht zu retten. Wir sollten zu der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung eilen - Weites Tal ist bereits auf dem Weg dorthin.
82	78	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_052	Du benötigst Ausdauer, um eine Nacht in Coerthas zu überleben, und die Technik „Tellurische Enthüllung“, um unverritzte Lagerstätten zu finden. Mögen die Zwölf deine Schritte leiten!
83	79	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_053	Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hoffentlich wird das ausreichen, um Tiefe Schlucht aus seiner Misere zu helfen. Lass uns zu der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung eilen - Weites Tal ist bereits auf dem Weg dorthin.
84	80	TEXT_CLSMIN500_00646_POPOKKULI_000_60	Nun, warst du in der Lage, ein Gildenmitglied dazu zu bewegen, dir das Dunkelstahlerz zu bringen? Wenn nicht, haben wir keine andere Wahl, als zu dem Schluss zu gelangen, dass du nicht länger für den Posten als stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>tender Vorarbeiter geeignet bist - und auch nicht als Angestellter der Bergbau AG.
85	81	TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_61	Ich ... <seufz> Nein, es ist mir nicht ...
86	82	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_62	Wir haben das Dunkelstahlerz! Besorgt von <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> von der Minenarbeitergilde!
87	83	TEXT_CLSMIN500_00646_SESERUKKA_000_63	Bei den Zwölf, sie spricht die Wahrheit. Das ist in der Tat Dunkelstahlerz und dazu noch einige der besten Exemplare, die ich je gesehen habe.
88	84	TEXT_CLSMIN500_00646_POPOKKULI_000_64	Du bist <If(PlayerParameter(4))>keine gewöhnliche Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>kein gewöhnlicher Minenarbeiter</If>, wenn du Dunkelstahlerz auftreiben kannst, noch dazu in einer solchen Qualität. Anscheinend ist dein Ruf durchaus verdient.
89	85	TEXT_CLSMIN500_00646_POPOKKULI_000_65	Deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten sind über jeden Zweifel erhaben, aber wie sieht's mit deinen Motiven aus? Warum hast du das Erz gebracht?
90	86	TEXT_CLSMIN500_00646_SESERUKKA_000_66	Das wäre auch meine Frage. Warum würdest du diesen Mann retten wollen? Er hat dir nichts als Ärger bereitet!
91	87	TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_67	Was bei den Sieben Höllen versuchst du hier abzuziehen, Adalberta!? Ich brauche kein Mitleid, und deines am wenigsten.
92	88	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_68	Ich bin nicht hier, um dich zu bemitleiden, sondern um das Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis zwischen uns aufzuklären!
93	89	TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_69	Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis, wie?
94	90	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_70	Hör mich an, Tiefe Schlucht. Ich wollte nie Gildenmeisterin werden!
95	91	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_71	Als mein Name im Gespräch war, wollte ich meine Kandidatur zurückziehen. Als ich den Gildenmeister aufsuchte, wollte ich mich nicht gegen dich verschwören, sondern meinen Anspruch auf den Posten aufgeben!
96	92	TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_72	Da-Das soll ich dir glauben!?
97	93	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_73	Wenn ich dich wirklich damals hintergangen hätte, wäre ich dann jetzt hier?
98	94	TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_74	A-Aber ... wenn du die Wahrheit sagst, was ist dann mit mir? Meine Wut, meine Verbitterung ... Wofür war all das gut!?
99	95	TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_75	Du wolltest dir deine Niederlage nicht eingestehen, Vater. Adalberta hat dich aufgrund ihrer eigenen Verdienste geschlagen. In tiefstem Herzen wusstest du das, aber du konntest es nicht zugeben.
100	96	TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_76	Dein Stolz hat dich davon überzeugt, dass sie dich betrogen hat. Aber damit hast du gerade unter Beweis gestellt, warum der Gildenmeister dich übergangen hat.
101	97	TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_77	Ich bitte dich, Vater, lass die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ruhen. Akzeptiere deine Niederlage, so wie ich mir meine gegenüber <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> eingestehe, und lass uns neu anfangen.
102	98	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_78	Du hast es in dir, von vorne anzufangen, Tiefe Schlucht. Ich kenne deine Liebe zur Minenarbeit besser als jeder andere.
103	99	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_79	Wenn du einen Neuanfang wagen willst, verspreche ich dir die vollständige Kooperation der Gilde.
104	100	TEXT_CLSMIN500_00646_SESERUKKA_000_80	Vollständige Kooperation? Bist du dir da sicher?
105	101	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_81	Ja, ich würde die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit dort ruhen lassen, wo sie hingehört - in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Die Gilde möchte ihren Blick nach vorne wenden und weiterhin mit der Bergbau AG zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten.
106	102	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_82	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> war <If(PlayerParameter(4))>die größte Leidtragende<Else/>der größte Leidtragende</If> in der ganzen Angelegenheit und dennoch ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> gewillt, Tiefe Schlucht noch eine Chance zu geben. Ansonsten hätte <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> das Dunkelstahlerz sicherlich nicht besorgt.
107	103	TEXT_CLSMIN500_00646_POPOKKULI_000_83	Das ist ja alles schön und gut, aber was ist denn mit dir? Kannst du so einfach vergeben und vergessen?
108	104	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_84	Ja ... Mehr als alles andere vermisse ich meinen alten Freund und Mentor. Ich möchte ein neues Kapitel in unserer Beziehung aufschlagen.
109	105	TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_85	A-Adalberta ...
110	106	TEXT_CLSMIN500_00646_POPOKKULI_000_86	Nun denn. Ich habe genug gehört, um die Sache zu den Akten zu legen. Hast du irgendwelche Einwände, Seserukka?
111	107	TEXT_CLSMIN500_00646_SESERUKKA_000_87	Wenn du zufrieden bist, Bruder, dann bin ich es auch.
112	108	TEXT_CLSMIN500_00646_FYRGEISS_000_88	Dann wäre die Sache erledigt! Stellvertretender Vorarbeiter Tiefe Schlucht, auf Bitten der Minenarbeitergilde sollst du deinen Posten bei der Amajina Bergbau AG behalten. Ich vertraue darauf, dass du deine Vergehen durch harte Arbeit wieder wettmachen wirst.
113	109	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_89	<seufz> Ich bin froh, dass es vorbei ist ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte suche mich in der Gilde auf, wenn du Zeit hast. Ich würde gerne unter vier Augen mit dir sprechen.
114	110	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_090	Ich habe dich hergebeten, um mich gebührend bei dir bedanken zu können.
115	111	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_091	Wenn du nicht geholfen hättest, hätte die Karriere von Tiefe Schlucht ein frühes und schmachvolles Ende genommen.
116	112	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_092	Schlimmer noch, ich hätte meinen guten Freund wohl für immer verloren. Ich werde dir ewig dankbar sein.
117	113	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_093	Ach, aber sieh dich an. In kürzester Zeit ist aus dir <If(PlayerParameter(4))>eine Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>ein Minenarbeiter</If> geworden, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> der Erde Dunkelstahlerz abtrotzen kann, das seltenste aller Metalle. Es gibt nichts mehr, was ich dich lehren könnte.
118	114	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_094	Als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> wirst du dich in allen möglichen Ecken dieser Welt wiederfinden. Aber wo immer dein Weg dich auch hinführt, möchte ich, dass du dein Handwerk zum Wohle der Allgemeinheit einsetzt.
119	115	TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_095	Viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Mögen deine Mühen stets belohnt werden!
120	116	TEXT_CLSMIN500_00646_SYSTEM_000_500	Damit endet die Minenarbeiter-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:
121	117	TEXT_CLSMIN500_00646_SYSTEM_000_501	- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
122	118	TEXT_CLSMIN500_00646_SYSTEM_000_502	Wenn die Voraussetzung erfüllt ist, kann die Auftragsreihe für Minenarbeiter bei Adalberta fortgesetzt werden.