ffxiv-datamining/csv/de/quest/010/JobDrg450_01070.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_00	Alberic erwartet dich dringend.
5	1	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_01	Estinien hat seinen einstigen Lehrer kontaktiert und ein Treffen mit euch beiden gefordert. Begib dich zum <SheetDe(EObj,5,2002423,1,3,1)/> in Rothbruch und warte dort auf den Azur-Drachenreiter.
6	2	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_02	Estinien hat euch eröffnet, dass er das Auge des Drachen nur deshalb aus Ishgard entfernt hat, weil er den erwachten Nidhogg von der Hauptstadt fern<SoftHyphen/>halten wollte. Um den Drachen unschädlich zu machen, hat er deine Hilfe erbeten. Für den Kampf musst du dich rüsten, indem du dir die vier Teile der Drachenreiter-Rüstung besorgst. Alberic wird dich instruieren, was genau dafür zu tun ist. Kehre zum Observatorium zurück.
7	3	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_03	Du wirst dir die Rüstungsteile erkämpfen müssen. Begib dich zum Ogerbauch östlich von Camp Drachenkopf und sprich dort mit dem Ritter Brucemont.
8	4	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_04	Die erste Prüfung hast du bestanden. Nimm von Brucemont ein Teil der Drachenreiter-Rüstung entgegen.
9	5	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_05	Als Nächstes erwartet dich Heustienne. Dringe tiefer in den Ogerbauch vor.
10	6	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_06	Auch die zweite Prüfung ist geschafft. Nimm von Heustienne ein weiteres Teil der Drachenreiter-Rüstung entgegen.
11	7	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_07	Noch einmal erwartet dich Brucemont. Dringe auf den Grund des Ogerbauchs vor.
12	8	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_08	Du hast alle Prüfungen im Ogerbauch bestanden. Nimm von Brucemont das dritte Teil der Drachenreiter-Rüstung entgegen.
13	9	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_09	Brucemont hat dich der Drachenreiter-Rüstung für würdig erklärt. Kehre zu Alberic am Observatorium zurück, um zu erfahren, wie du an das vierte und letzte Teil der Rüstung gelangst.
14	10	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_10	Alberic hat dir eine Pfeife ausgehändigt, mit der du nordwestlich der Stählernen Wacht deinen letzten Gegner herbeirufen kannst. Wappne dich für diesen herausfordernden Kampf.
15	11	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_11	Grauwein war dir ein ebenbürtiger Gegner, doch unter Aufbringung all deines Könnens hast du den Drachen zurück in die ewigen Jagdgründe geschickt. Kehre zurück zu Alberic und übergib ihm <SheetDe(EventItem,2,2000814,1,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,2,2000815,1,4,1)/>, um das letzte Teil der Drachenreiter-Rüstung in Empfang zu nehmen.
16	12	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_12	Du hast nun alle vier Teile der Drachenreiter-Rüstung zusammen und bist dazu ermächtigt, die wahre Lehre der Dragoons zu erfahren. Doch Alberic möchte, dass du vorher noch einmal deine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit bekräftigst. Sprich ihn an, wenn du bereit für deine große Aufgabe bist.
17	13	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBDRG450_01070_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_00	In Rothbruch mit Estinien treffen
29	25	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_01	Alberic am Observatorium aufsuchen
30	26	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_02	Bei Brucemont die erste Prüfung antreten
31	27	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_03	Drachenreiter-Rüstung von Brucemont empfangen
32	28	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_04	Bei Heustienne die zweite Prüfung antreten
33	29	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_05	Drachenreiter-Rüstung von Heustienne empfangen
34	30	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_06	Bei Brucemont die dritte Prüfung antreten
35	31	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_07	Drachenreiter-Rüstung von Brucemont empfangen
36	32	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_08	Zu Alberic zurückkehren
37	33	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_09	Westlich der Stählernen Wacht <SheetDe(EventItem,2,2000814,1,4,1)/> benutzen
38	34	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_10	Alberic <SheetDe(EventItem,2,2000814,1,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,2,2000815,1,4,1)/> aushändigen
39	35	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_11
40	36	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_12
41	37	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_13
42	38	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_14
43	39	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_15
44	40	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_16
45	41	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_17
46	42	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_18
47	43	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_19
48	44	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_20
49	45	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_21
50	46	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_22
51	47	TEXT_JOBDRG450_01070_TODO_23
52	48	TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_000	Da bist du! Endlich. Du wirst es nicht glauben: Ich habe Nachricht von Estinien. Er will, dass wir beide ihn in Rothbruch treffen.
53	49	TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_001	Ich weiß nicht, was er damit vorhaben könnte, doch wir dürfen diese Gelegenheit auf keinen Fall verstreichen lassen. Ich muss wissen, was seine wahren Beweggründe sind.
54	50	TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_010	Da seid ihr. Wie lange ist es her, Alberic?
55	51	TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_011	Gib das Drachen<SoftHyphen/>auge zurück. Die Drachen spüren, dass das Juwel seine Heimat verlassen hat, und sind dabei, zu erwachen. Auch der schreckliche ... Du weißt, was vor zwanzig Jahren geschah.
56	52	TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_012	Es ist zu spät. Nidhogg ist bereits erwacht.
57	53	TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_013	Was?!
58	54	TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_014	Hör zu, Alberic. Der Drache ist nicht erwacht, weil ich das Auge mitgenommen habe.
59	55	TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_015	Ich habe das Auge mitgenommen, <Emphasis>weil</Emphasis> ich fühlte, dass er erwachen würde. Die Kraft des Drachen in mir selbst hat es mir eingegeben. Ich wollte die Stadt schützen.
60	56	TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_016	Die Wunde, die der Drache vor zwanzig Jahren erlitt, hinterließ unsäglich großen Hass in ihm. Wenn er erneut erwacht, wird sich sein Zorn direkt auf Ishgard entladen, wo der Beweis seiner schmählichen Niederlage als blutige Trophäe aufbewahrt wurde.
61	57	TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_017	Das Auge musste also weg von Ishgard, sonst würde es Opfer geben. Unschuldige Ishgarder.
62	58	TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_018	A... Aber ... Willst du dich etwa selbst opfern? Oder ... ist das alles Rache für ...?
63	59	TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_019	Du weißt es doch selbst! Du hast miterlebt, wie mein Dorf von Nidhogg vernichtet wurde ... Familie, Freunde, Heimat - alles Worte, die von diesem Tag an keine Bedeutung mehr für mich hatten. Drachenreiter wurde ich, um die Biester hinzurichten. Jeden einzelnen von ihnen.
64	60	TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_020	Der Hohe Drache war damals nur zurückgedrängt, nicht endgültig besiegt. Käme er zurück, würde sein Zorn aufs Hundertfache angewachsen sein und sich auf das hoffnungslos unterlegene Ishgard entladen, das wusste ich.
65	61	TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_021	Und sollte es so weit kommen, wäre ich bereit ... entschlossen, den Atem dieser Ausgeburt der Sieben Höllen für immer zu ersticken ... Das werde ich.
66	62	TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_022	Das Auge ist unergründlich ... Wenn es zwei Azur-Drachenreiter erwählt hat, dann heißt das wohl, dass wir uns zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>schließen müssen im Dienste der gemeinsamen Sache.
67	63	TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_023	Du, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Ich brauche deine Drachenkraft, um Nidhogg zur Strecke zu bringen.
68	64	TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_024	Noch nie hat es zwei Azur-Drachenreiter zur selben Zeit gegeben. Nidhogg wird vor unserer geballten Kampfkraft erzittern!
69	65	TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_025	Wenn du bereit bist, die Bestie an meiner Seite zu bekämpfen, dann wappne dich für unsere große Schlacht. Doch erst musst du beweisen, dass du wirklich würdig bist, dich <If(PlayerParameter(4))>eine Azur-Drachenreiterin<Else/>einen Azur-Drachenreiter</If> zu nennen. Gelange in den Besitz der Drachenreiter-Rüstung!
70	66	TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_026	Sieh die Rüstung, die ich trage. Sie wurde mit frischem Drachenblut geweiht und vermag die Kraft noch zu verstärken, die in einem Azur-Drachenreiter wohnt. Wenn du mir helfen willst, dann musst du erst eine solche Rüstung erlangen.
71	67	TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_027	Zu diesem Zweck wirst du schwere Prüfungen bestehen müssen.
72	68	TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_028	Alberic kann dir erklären, was genau zu tun ist. Ich schlage vor, dass ihr zum Observatorium zurückkehrt und dort in Ruhe plaudert. Auf mich warten ein paar Drachen.
73	69	TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_029	Warte, Estinien, du wirst ...
74	70	TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_030	Vertrau mir, Alberic, mein Lehrer. Bis <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> bereit ist, werden sie mich nicht kriegen.
75	71	TEXT_JOBDRG450_01070_ESTINIEN_000_031	<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Es liegt bei dir.
76	72	TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_040	Estinien ... Estinien ...
77	73	TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_041	Ah, entschuldige. Ich war ganz in Gedanken.
78	74	TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_042	Estinien hat gesagt, dass du deinen Wert unter Beweis stellen musst, indem du in den Besitz der Drachenreiter-Rüstung gelangst. Das ist wohl wahr und ich hatte von Anfang an vor, dir die Rüstung zu vermachen und dich das wahre Wesen der Dragoons zu lehren.
79	75	TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_043	Doch ich weiß nicht, ob du wirklich schon so weit bist. Du musst wissen, dass die Rüstung eines Azur-Drachenreiters keine gewöhnliche ist. Sie wird aus Mithril gefertigt, das beim Schmieden in Drachenblut getränkt wird.
80	76	TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_044	Und nur wer im Kampf mit der Lanze seine Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit demonstriert und <SheetDe(Item,2,　4545,1,4,1)/> zur Resonanz bringt, ist würdig, sie zu tragen.
81	77	TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_045	Demonstriere es, indem du dich den Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen stellst, die meine Ritter dir auferlegen werden. Lasse deinen <SheetDe(Item,5,　4545,1,4,1)/> hell erstrahlen und den Teilen der Drachenreiter-Rüstung Leben einhauchen.
82	78	TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_046	Deinen Prüfungen wirst du dich tief im Ogerbauch stellen. Brucemont erwartet dich dort bereits. Ich wünsche dir viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
83	79	TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_050	Du trachtest also danach, in den Besitz der Drachenreiter-Rüstung zu gelangen? Doch bist du, <If(PlayerParameter(4))>eine einfache Abenteurerin<Else/>ein einfacher Abenteurer</If>, ihrer wirklich würdig? Beweise es, indem du dein Geschick an der Lanze demonstrierst!
84	80	TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_055	Vortrefflich! Ich hege keine Zweifel mehr an deiner Eignung! Dem ersten Teil der Rüstung hast du mit deinem Heldenmut Leben eingehaucht. Bitte, nimm ihn entgegen.
85	81	TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_056	Die nächste Prüfung wird Heustienne dir stellen. Du findest sie weiter unten im Ogerbauch. Viel Glück, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>.
86	82	TEXT_JOBDRG450_01070_HEUSTIENNE_000_060	Du hast dein Kampfgeschick schon einmal eindrucksvoll unter Beweis gestellt, doch diesmal geht es um nichts Geringeres als die Drachenreiter-Rüstung. Kannst du dich ihrer würdig erweisen?
87	83	TEXT_JOBDRG450_01070_HEUSTIENNE_000_065	Das Auge des Drachen scheint sich nicht in dir geirrt zu haben. Deine Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit hat auch das zweite Stück der Rüstung mit Leben beseelt. Du hast es dir mehr als verdient.
88	84	TEXT_JOBDRG450_01070_HEUSTIENNE_000_066	Doch bist du auch der nächsten Prüfung gewachsen, die dich auf dem Grund des Ogerbauchs erwartet? Wenn du an dich glaubst, dann suche Brucemont auf.
89	85	TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_070	Du bist wahrlich ein Tausendsassa, es bis hier geschafft zu haben! Doch die dritte Prüfung ist schwieriger als die beiden ersten zusammen. Du wirst all deinen Mut und all dein Können aufbringen müssen, um sie zu bestehen.
90	86	TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_075	Meisterlich, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>. Hier ist das dritte Teil der Rüstung. An dieser Stätte hast du damit alle Prüfungen bestanden.
91	87	TEXT_JOBDRG450_01070_BRUCEMONT_000_076	Die letzte Prüfung wird dir Alberic am Observatorium stellen. Mögest du siegreich aus ihr hervorgehen und über Nidhogg triumphieren.
92	88	TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_080	Wie ich höre, hast du dich im Ogerbauch vortrefflich geschlagen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Meine herzlichsten Glückwünsche. Doch nun kommt der schwierigste Teil.
93	89	TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_081	Deine letzte Prüfung wirst du westlich der Stählernen Wacht ablegen, an einem Grab, dem besondere Bedeutung für uns innewohnt. Nimm diese <SheetDe(EventItem,5,2000814,1,4,1)/> und rufe mit ihr deinen Gegner herbei. Doch sei gewarnt, er wird dir all dein Können an der Lanze abverlangen.
94	90	TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_082	Sollte es dir tatsächlich gelingen, über ihn zu triumphieren, dann bringe mir <SheetDe(EventItem,2,2000815,1,4,1)/>, den du erhalten wirst. Halone möge dich schützen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
95	91	TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_090	Wenn du die letzte Prüfung bestehst und mir <SheetDe(EventItem,2,2000815,1,4,1)/> bringst, werde ich dir das vierte Rüstungsteil überreichen.
96	92	TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_091	Dein <SheetDe(Item,5,　4545,1,1,1)/> strahlt so hell wie nie zuvor! Du hast meine kühnsten Erwartungen übertroffen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und dich der Drachenreiter-Rüstung als würdig erwiesen.
97	93	TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_092	Hier hast du das letzte Stück. Du bist nun einer von uns, ja, mehr noch sogar! Du hast gezeigt, dass das Auge des Drachen dich zu Recht erwählt hat! Auch du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Azur-Drachenreiterin<Else/>ein Azur-Drachenreiter</If>!
98	94	TEXT_JOBDRG450_01070_ALBERIC_000_093	Doch bist du wirklich gewillt, der Inkarnation des Bösen, dem grausamsten aller Drachen, Nidhogg, entgegenzutreten? Wenn dem so ist, dann zeige mir deine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit.
99	95	TEXT_JOBDRG450_01070_POP_MESSAGE	Du spürst eine feindliche Präsenz!