ffxiv-datamining/csv/de/quest/012/BanAma003_01219.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_00	Im Ring der Asche möchte dich Hamujj Gah auf eine Rettungsmission schicken.
5	1	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_01	Die Flammenfänge haben Miqo'te verschleppt, die es nun zu retten gilt. Triff dich südwestlich des Rings der Asche mit Loonh Gah!
6	2	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_02	Damit Loonh Gah die gefangenen Miqo'te befreien kann, sollst du für Ablenkung sorgen. Reite auf dem Drakon in das Zanr'ak-Nebenlager und sprenge mit seinem Flammenodem <SheetDe(EObj,2,2002956,2,4,1)/>!
7	3	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_03	Du hast <SheetDe(EObj,2,2002956,2,4,1)/> gesprengt und damit für eine ordentliche Ablenkung gesorgt. Triff dich mit Loonh Gah südöstlich des Zanr'ak-Nebenlagers.
8	4	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_04	Loonh Gah ist zum Ring der Asche zurückgekehrt. Unterhalte dich mit der befreiten Miqo'te U'napa.
9	5	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_05	Die befreite Miqo'te U'napa möchte dir etwas über Loonh Gah erzählen. Unterhalte dich mit U'napa in der Vergessenen Oase!
10	6	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_06	Loonh Gah stammt angeblich aus der Vergessenen Oase. Hör dich bei den Bewohnern der Oase nach Informationen über Loonh Gah um.
11	7	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_07	Einige der Bewohner der Oase haben dir interessante Geschichten über Loonh Gah erzählt. Sprich mit Loonh Gah im Ring der Asche.
12	8	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_08	Loonh Gah hat dir einen Einblick in ihre Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gewährt, worüber sie allerdings nicht so recht glücklich zu sein scheint. Sprich mit Hamujj Gah!
13	9	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_09	Hamujj Gah ist stolz auf dich, weil du die Miqo'te gerettet und den Flammenfängen einen Strich durch die Rechnung gemacht hast. Doch eure Feinde sind noch nicht endgültig besiegt!
14	10	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_10
15	11	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_11
16	12	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_12
17	13	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_13
18	14	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_14
19	15	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_15
20	16	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_16
21	17	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_17
22	18	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_18
23	19	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_19
24	20	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_20
25	21	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_21
26	22	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_22
27	23	TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_23
28	24	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_00	Mit Loonh Gah sprechen
29	25	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_01	Auf dem Drakon reitend <SheetDe(EObj,2,2002956,2,4,1)/> zerstören
30	26	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_02	Südöstlich des Zanr'ak-Nebenlagers mit Loonh Gah sprechen
31	27	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_03	Mit U'napa sprechen
32	28	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_04	Mit U'napa in der Vergessenen Oase reden
33	29	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_05	Dich in der Vergessenen Oase umhören
34	30	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_06	Mit Loonh Gah im Ring der Asche sprechen
35	31	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_07	Mit Hamujj Gah sprechen
36	32	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_08
37	33	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_09
38	34	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_10
39	35	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_11
40	36	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_12
41	37	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_13
42	38	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_14
43	39	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_15
44	40	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_16
45	41	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_17
46	42	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_18
47	43	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_19
48	44	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_20
49	45	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_21
50	46	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_22
51	47	TEXT_BANAMA003_01219_TODO_23
52	48	TEXT_BANAMA003_01219_HAMUJIGAH_000_001	Du kennst die Heimstätte der Katzenwesen in den trockenen Weiten der Sagolii, den Ort, den man die Vergessene Oase nennt.
53	49	TEXT_BANAMA003_01219_HAMUJIGAH_000_002	Loonh Gah hat uns die Nachricht verkündet, dass die Oase von den Feiglingen aus Zahar'ak hinterrücks überfallen wurde. Viele der Katzenwesen wurden niedergeschlachtet oder entführt.
54	50	TEXT_BANAMA003_01219_HAMUJIGAH_000_003	Einige wenige konnten jedoch mit knapper Not entkommen und befinden sich nun auf der Flucht.
55	51	TEXT_BANAMA003_01219_HAMUJIGAH_000_004	Natürlich schulden wir den Katzenwesen nichts. Wir sind ihnen in keiner Weise verpflichtet, doch bei ihren Peinigern handelt es sich um unsere Erzfeinde, die Flammenfänge. Sie dürfen wir keinesfalls gewähren lassen.
56	52	TEXT_BANAMA003_01219_HAMUJIGAH_000_005	Du, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> du Stärke bewiesen hast, höre abermals meine Bitte. Eile gen Südwesten ins Feindesland von Zanr'ak, vereine deine Kraft mit Loonh Gah und rette die überlebenden Katzenwesen vor ihren Häschern!
57	53	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_011	He, was willst du denn hier?! Ich habe zwar Unterstützung angefordert, aber damit habe ich ganz bestimmt nicht dich gemeint. Nun gut, wir werden uns schon arrangieren.
58	54	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_012	Wir sind ohnehin schon zu spät. Die Miqo'te, die sich hier versteckt hatten, wurden von den Flammenfängen geschnappt und verschleppt!
59	55	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_013	Sie wurden bestimmt ins Zanr'ak-Nebenlager gebracht! Das ist der wichtigste Außenposten der feindlichen Amalj'aa.
60	56	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_014	Doch ich habe schon einen genialen Plan! Ich leihe dir diesen Drakon. Auf seinem Rücken kannst du das Lager im Nu erstürmen und den Echsen so richtig einheizen!
61	57	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_015	Die Amalj'aa betreiben ihre Wachfeuer mit Öl. Wenn du <SheetDe(EObj,2,2002956,2,4,1)/> mit dem Flammenodem des Drakons zur Explosion bringst, wird das für ordentlich Verwirrung sorgen.
62	58	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_016	Die Ablenkung nutze ich dann aus, um die gefangenen Miqo'te zu befreien. Hinterher treffen wir uns außerhalb des Lagers am Übergang zur Wüste. Alles klar? Na, dann mal los. Zeig, was du kannst!
63	59	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_021	Das nennst du eine Ablenkung?! Los, steig wieder auf den Drakon und zerstöre <SheetDe(EObj,2,2002956,2,4,1)/>!
64	60	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_001_025	Danke! Bei der Jagd wurde ich plötzlich an den Füßen gepackt und in einen Sack gesteckt! Ich dachte schon, um mich wär's geschehen. Die Miqo'te, die mich gerettet hat, kommt mir irgendwie bekannt vor ...
65	61	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_031	Da bist du ja endlich! Ich dachte schon, du wärst selbst in den Flammen verbrannt. Nicht, dass es mir viel ausgemacht hätte ...
66	62	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_000_032	Loonh? ... U'loonh? Bist du es?! Du lebst?! Ich dachte, du wärst längst gestorben!
67	63	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_033	...
68	64	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_000_034	Du bist es! Deine Stimme ... deine Gestalt! Es gibt keinen Zweifel! Sag, erkennst du mich denn nicht? Ich bin's, deine Schwester! Wir sind doch zusammen in der Vergessenen Oase aufgewachsen.
69	65	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_035	Schweig! Was fällt dir eigentlich ein?! Für wen hältst du dich?! Ich bin Loonh Gah, stolze Kriegerin der Bruderschaft der Asche!
70	66	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_036	Auch wenn ich im Körper einer Miqo'te stecke, bin ich im Herzen eine Amalj'aa! Du musst mich verwechselt haben.
71	67	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_037	Mir reicht's! Ich kehre ins Lager zurück. Bring du diese verwirrte Frau zu ihrer Familie und folge mir dann! Trödel nicht rum, verstanden?!
72	68	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_001_110	Danke, aber ich finde schon allein nach Hause. Immerhin bin ich eine stolze Kriegerin des Drakon-Stammes.
73	69	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_001_111	Darf ich dich jedoch bitten, mich in der Vergessenen Oase aufzusuchen? Ich möchte dir etwas über deine Begleiterin erzählen.
74	70	TEXT_BANAMA003_01219_SYSTEM_100_111	(カット)
75	71	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_001_112	(カット)
76	72	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_001_113	(カット)
77	73	TEXT_BANAMA003_01219_SYSTEM_001_114	(カット)
78	74	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_001_115	(カット)
79	75	TEXT_BANAMA003_01219_Q1_000_000	(カット)
80	76	TEXT_BANAMA003_01219_A1_000_001	(カット)
81	77	TEXT_BANAMA003_01219_A1_000_002	(カット)
82	78	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_000_040	Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>meine Retterin<Else/>mein Retter</If>! Ich habe dich erwartet. Deine Begleiterin geht mir nicht mehr aus dem Kopf. Ich bin mir sicher, dass sie hier in der Vergessenen Oase aufgewachsen ist. Ihr Name ist U'loonh.
83	79	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_000_041	Wenn du mir nicht glaubst, dann hör dich doch hier in der Oase um. Bestimmt erinnern sich einige an U'loonh.
84	80	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_000_042	(カット)
85	81	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEFEMALE_000_045	Einige der Bewohner der Oase erinnern sich bestimmt noch gut an U'loonh. Hör dich doch einmal nach ihr um!
86	82	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEA_000_051	U'loonh? Klar kenne ich sie, oder besser gesagt, kannte sie. Wir waren Schwestern. Hier in der Oase leben viele Kinder des letzten Stammesführers, auch wenn wir von verschiedenen Müttern stammen.
87	83	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEA_000_052	Leider weilt U'loonh nicht mehr unter uns. Sie ist vor fünf Jahren zusammen mit ihrer Mutter bei einem tragischen Unfall ums Leben gekommen. Eine traurige Geschichte!
88	84	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEA_000_053	Fünf Jahre ist es her, aber für mich ist es noch sehr präsent. Die schreckliche Erinnerung hat sich geradezu in mein Gedächtnis eingebrannt.
89	85	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEB_000_061	Wir vom Drakon-Stamm kommen öfters den Amalj'aa ins Gehege, was des öfteren zu handgreiflichen Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zungen führt.
90	86	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEB_000_062	Wie können sie es aber auch wagen, in unsere Jagdgründe einzudringen und uns unsere Beute streitig zu machen?!
91	87	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEA_000_063	Wir vom Drakon-Stamm bekriegen uns öfter mit den Amalj'aa, weil sie es wagen, in unsere Jagdgründe einzudringen und uns unsere Beute streitig zu machen!
92	88	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEC_000_071	Viele Gefährtinnen, die zur Jagd ausgezogen waren, wurden von Amalj'aa überfallen, verschleppt und getötet. Zu viele werden niemals mehr zurückkehren. Ach, es erscheint mir fast wie eine Wiederholung der schrecklichen Ereignisse vor fünf Jahren.
93	89	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEA_000_073	Viele Gefährtinnen, die zur Jagd ausgezogen waren, wurden von Amalj'aa überfallen, verschleppt und getötet. Zu viele werden niemals mehr zurückkehren. Ach, es erscheint mir fast wie eine Wiederholung der schrecklichen Ereignisse vor fünf Jahren.
94	90	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEC_000_072	(カット)
95	91	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTED_000_081	U'loonh? Ja, ich erinnere mich an sie. Sie war ein braves Mädchen, das nicht einmal einer Fliege etwas zu Leide tun konnte. Ich werde den Amalj'aa niemals verzeihen, dass sie uns U'loonh genommen haben!
96	92	TEXT_BANAMA003_01219_MIQOTEA_000_082	Ja, wenn U'loonh noch leben würde, wäre sie sicher zu einer wunderschönen, sanftmütigen Miqo'te-Dame herangewachsen.
97	93	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_091	Du bist spät! Hast du dich in der Oase amüsiert und dir dabei von den Miqo'te lächerliche Märchengeschichten ins Ohr säuseln lassen?
98	94	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_092	Sieh mich an! Diese Maske gehört einer stolzen Kriegerin der Amalj'aa, die mir von Hamujj Gah gewährt wurde!
99	95	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_093	Damals ... vor fünf Jahren wurde ich von Amalj'aa überfallen und in der Wüste zum Sterben zurückgelassen. Doch da trat Hamujj Gah vor mich und sprach:
100	96	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_094	„Wenn du sterben willst, so lasse ich dich liegen, doch wenn der Lebenswille in dir noch nicht erloschen ist, so kämpfe!“
101	97	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_095	Seit jenem Tag gehöre ich zu seiner Familie, zu seinem Volk! Meine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit liegt hinter mir! Ich bin neu geboren, als rachsüchtiger Dämon des Krieges!
102	98	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_096	Diese Maske trage ich als Zeichen für meine neue Existenz und meine Zugehörigkeit zu den Kriegern der Amalj'aa!
103	99	TEXT_BANAMA003_01219_LLOONGAH_000_097	... Verdammt, ich rede zu viel! Emotionen sind ein Zeichen von Schwäche und Schwäche ist der größte Feind der Krieger. Ich bin noch viel zu weich!
104	100	TEXT_BANAMA003_01219_HAMUJIGAH_000_101	Wir von der Bruderschaft der Asche bewahren die Traditionen der Amalj'aa und das Andenken an unsere Ahnen.
105	101	TEXT_BANAMA003_01219_HAMUJIGAH_000_102	Wir beschreiten den Pfad der Alten, stählen unsere Körper ebenso wie unseren Geist, um eines Tages einen ehrenhaften Tod zu sterben. Wir flehen keinen Gott um Hilfe an! Wir bekriegen keine Schwächlinge! Wir sind stark im Körper und stark im Geist!
106	102	TEXT_BANAMA003_01219_HAMUJIGAH_000_103	Das Leben ist für uns ein niemals enden wollender Kampf! Unseren Gott ehren wir durch unsere Selbstaufopferung in der Schlacht, nicht durch das Opfern irgendwelcher Schwächlinge! <Emphasis>Das</Emphasis> ist der Weg der Amalj'aa!
107	103	TEXT_BANAMA003_01219_POP_MESSAGE	Du spürst eine feindliche Präsenz!
108	104	TEXT_BANAMA003_01219_AMALJAAENEMY_001_110	(カット)
109	105	TEXT_BANAMA003_01219_SYSTEM_200_000	Das Verhältnis zu den Amalj'aa von der Bruderschaft der Asche hat sich zu „Anerkannt“ verbessert. Sie bringen dir Respekt entgegen und akzeptieren deine Ziele und deine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit.
110	106	TEXT_BANAMA003_01219_SYSTEM_200_001	Ab jetzt kannst du im Ring der Asche auch von Narujj Boh Aufträge der Amalj'aa annehmen.
111	107	TEXT_BANAMA003_01219_SYSTEM_200_002	Außerdem kannst du von dem Amalj'aa-Händler im Ring der Asche nun auch die Waren erwerben, die anerkannten Verbündeten der Amalj'aa vorbehalten sind.