ffxiv-datamining/csv/de/quest/013/GaiUsd301_01313.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_00	Urianger möchte die Erforschung der Verschlungenen Schatten von Bahamut vorantreiben.
5	1	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_01	Uriangers Vermutungen zufolge kann der sich regenerierende Bahamut endgültig vernichtet werden, wenn man die Systeme zerstört, die ihn tief unten im Inneren von allagischen Schiffen in Dalamud fesselten und nun immer noch am Leben erhalten. Zugang sollt ihr euch über die Einschlagstelle eines zweiten Fragments von Dalamud im Nordwald verschaffen. Mach dich auf den Weg nach Herbstkürbis-See und triff dort Erste Schlangenpriesterin Anaelle, eine Vertraute von Alisaie.
6	2	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_02	Du hast mit Anaelle gesprochen. Sie schlägt vor, dass du den Eingang zur Höhle bei Erlenbrunnen selbst in Augenschein nimmst, bevor du dich hinunterwagst. Sprich mit dem wachsamen Novizen, der dort postiert ist.
7	3	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_03	Du konntest mit dem Novizen sprechen und den Einschlagort des Dalamud-Fragments besichtigen. Wenn du bereit für die Mission bist, geh zurück nach Herbstkürbis-See und sag Anaelle Bescheid.
8	4	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_04	Als du Anaelle gerade berichtest, erscheint ganz unerwartet Alphinaud. Er bittet dich im Vertrauen, seiner Schwester als Beschützer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> zur Seite zu stehen, da sie seiner Ansicht nach zu sehr auf ihren Großvater fixiert ist, um mit kühlem Kopf vorgehen zu können. Bereite dich gut vor und wage dann zusammen mit deinen Kameraden den Vorstoß in die Verschlungenen Schatten von Bahamut. ※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
9	5	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_05
10	6	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_06
11	7	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_07
12	8	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_08
13	9	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_09
14	10	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_10
15	11	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_11
16	12	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_12
17	13	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_13
18	14	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_14
19	15	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_15
20	16	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_16
21	17	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_17
22	18	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_18
23	19	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_19
24	20	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_20
25	21	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_21
26	22	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_22
27	23	TEXT_GAIUSD301_01313_SEQ_23
28	24	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_00	Mit Anaelle in Herbstkürbis-See sprechen
29	25	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_01	Mit dem wachsamen Novizen sprechen
30	26	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_02	Mit Anaelle sprechen
31	27	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_03
32	28	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_04
33	29	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_05
34	30	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_06
35	31	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_07
36	32	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_08
37	33	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_09
38	34	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_10
39	35	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_11
40	36	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_12
41	37	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_13
42	38	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_14
43	39	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_15
44	40	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_16
45	41	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_17
46	42	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_18
47	43	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_19
48	44	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_20
49	45	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_21
50	46	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_22
51	47	TEXT_GAIUSD301_01313_TODO_23
52	48	TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_000	Dank dir wurde uns das Ungeheuerliche offenbar, das sich tief unter der Ebene von Carteneau in labyrinthischen Gängen verborgen hält. So unglaublich es ist, du hast es mit eigenen Augen gesehen - und so muss es stimmen.
53	49	TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_001	Doch stets neue Rätsel stellen sich mit jedem Schritt, der uns doch der Wahrheit hätte näher bringen sollen. Was du mir letztes Mal berichtet hast, hat mich lange beschäftigt. Nun aber ist die Zeit gekommen, um neue Fakten im wahrsten Sinn des Wortes ans Tageslicht zu bringen.
54	50	TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_002	In Kürze wird uns Alisaie Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leisten. Sie ist entschlossen, aufs Neue jene dunklen Höhlen zu erkunden.
55	51	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_003	Verzeiht mir, ich habe euch warten lassen.
56	52	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_004	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich freue mich, dich hier zu sehen. Ohne dich hätte ich die Verschlungenen Schatten niemals lebendig verlassen, ja, gar nicht erst betreten können.
57	53	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_005	Und ich brauche wieder deine Hilfe. Wie Urianger schon sagte, will ich noch einmal dort hinunter, diesmal von einer anderen Seite. Ich <Emphasis>muss</Emphasis> die Wahrheit finden, die dort unten begraben liegt!
58	54	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_006	Beim letzten Mal wollten wir den Anzeichen für einen neuen Primae auf den Grund gehen ...
59	55	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_007	Und fanden Bahamut, der noch immer am Leben war, oder in einem Zustand zwischen Leben und Tod, ohne zu Äther zu zerfallen.
60	56	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_008	Aber dass ich dort wirklich meinen lieben Großvater noch einmal sehen durfte! Fünf Jahre zuvor war doch alle Welt Zeuge geworden, wie er und Bahamut sich gegenseitig den Todesstoß gaben ... und doch sahen wir mit unseren eigenen Augen, dass er lebt!
61	57	TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_009	Wir wissen inzwischen, dass Dalamud ein geniales Konstrukt der Allager war; eine Zivilisation, die die Sankt Coinach-Stiftung seit langer Zeit untersucht. Ich habe mich daher an Rammbroes gewandt, um mehr Informationen zu erhalten.
62	58	TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_010	Seinen Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen zufolge diente Dalamud dazu, die Energie der Sonne zu bündeln und sie zum Kristallturm zu senden.
63	59	TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_011	Den Kern des künstlichen Mondes bildete ein Primae, der un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>che Zer<SoftHyphen/>störungs<SoftHyphen/>kraft entfesseln konnte - Bahamut. Dass sie ein so gefährliches Wesen darin einschlossen, ist höchst verblüffend und wirft eine Vielzahl von Fragen auf, doch das Risiko muss einen entsprechend großen Nutzen versprochen haben.
64	60	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_012	Du erinnerst dich doch, was wir dort unten sahen? Bahamut, der sich langsam zu regenerieren schien, war von allagischen Apparaturen umgeben.
65	61	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_013	Es sah aus wie im Inneren eines Schiffes. Ich sah die Beschriftung „RVH-01“ an mehreren Stellen und den Namen „Ragnarök“, das war wohl sein Name ... Die Anlagen müssen Bahamut all die Zeit hindurch fest an seinem Ort fixiert haben.
66	62	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_014	Gleichzeitig haben sie wohl auch dazu gedient, die von ihm gesammelte Sonnenenergie abzuleiten und nach unten zu schicken, wenn Rammbroes' Theorie stimmt.
67	63	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_015	Und bei all dem stellten die Maschinen sicher, dass Bahamut gerade noch am Leben blieb. Der Primae sollte den Allagern riesige Mengen von Energie erschließen, ohne selbst zu seinen furchtbaren Kräften zu erwachen.
68	64	TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_016	Mehrere Jahrtausende war er dort eingeschlossen, bis er für einen flüchtigen Augenblick die Freiheit kostete, nur um von Louisoix erneut gefesselt zu werden ... doch zu töten vermochte ihn alles nicht.
69	65	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_017	Bahamut - der Primae, dem niemand huldigt; ein Gott ohne Jünger. Ohne den Glauben seiner Anhänger kann ein Primae normalerweise nicht existieren, doch auf irgendeine Art vermochten die Allager diese Lebensenergie zu substituieren.
70	66	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_018	Woher sie stammt, ist rätselhaft, aber jedenfalls scheint die Ersatzenergie über drei Strahlen in Bahamut einzufließen, die auf ihn gerichtet sind.
71	67	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_019	Wenn wir die Maschinen ausschalten, durchschneiden wir Bahamuts Lebensader. Verstehst du?
72	68	TEXT_GAIUSD301_01313_URIANGER_000_020	Alisaie sagte, dass die Strahlen von drei verschiedenen Schiffskonstrukten ausgingen. Eines davon habt ihr letztes Mal unter Lebensgefahr erforscht. Nun sieht es so aus, als hätten wir einen weiteren Zugang gefunden, und zwar über die Einschlagstelle eines Dalamud-Fragments im Finsterwald. Ob es bis zum Innersten von Dalamud durchgebrochen ist, wissen wir nicht, aber vielleicht ist dieser Weg weniger riskant.
73	69	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_021	Natürlich gibt es viele Unwägbarkeiten, aber eines ist sicher: Darunter befindet sich eine Höhle, und mit etwas Glück können wir bis zu Bahamut vorstoßen.
74	70	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_022	Du musst mit mir gehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich bitte dich. Du bist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Einzige, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mich dort unten schützen kann.
75	71	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_023	Und du solltest wieder deine Kameraden mitnehmen. Kannst du sie um Hilfe bitten? Aber sieh zu, dass Gerüchte über unser Vorhaben nicht in jeder Kneipe die Runde machen.
76	72	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_024	Ich habe eine Vertrauensperson in Herbstkürbis-See. Wenn du einverstanden bist, dann geh dorthin und sprich mit ihr.
77	73	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_025	Wir werden zu Ende führen, was wir letztes Mal nicht erledigen konnten. Bahamut darf nicht länger unter Eorzea dämmern, wo er jeden Moment erwachen und uns erneut Tod und Verderben bringen kann.
78	74	TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_020	Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Du bist also <If(PlayerParameter(4))>die Heldin, die<Else/>der Held, der</If> es wagte, sich Bahamut bis auf wenige Yalme zu nähern?
79	75	TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_021	Es ist mir eine Ehre. Ich stehe im Dienste der Bruderschaft, wie du siehst, aber solange es meinen Pflichten nicht widerspricht, helfe ich Alisaie. Ihr unermüdliches Streben, die Wahrheit über die Siebte Katastrophe herauszufinden, ist wirklich bewundernswert.
80	76	TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_022	Die bevorstehende Mission wird nicht einfach. Du wirst in eine Höhle hinabsteigen, die ein Fragment von Dalamud aufgerissen hat, und zwar bei Erlenbrunnen.
81	77	TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_023	Es ist zu erwarten, dass sich dort unten eine Menge gefährliches Ungeziefer eingenistet hat.
82	78	TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_024	Südwestlich von hier wartet ein Kamerad, der dir den Einschlagkrater zeigen wird. Da kannst du dir schon mal ein Bild machen.
83	79	TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_030	<If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>? Wenn du hier nichts zu erledigen hast, verschwindest du besser wieder. Hier sind einige Golems unterwegs, mit denen nicht gut Kirschen essen ist.
84	80	TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_031	Oh, du kommst von Alisaie. Verzeih mir.
85	81	TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_032	Sieh dir das an. Das alles hat Dalamud aufgerissen ... Die Leute hier nennen den Einschlagort den Meteoritenkrater, obwohl das nicht ganz stimmt. Da vorne geht es runter ...
86	82	TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_033	Von diesem Ort scheinen die Garlear nichts zu wissen, sonst hätten sie sich hier schon breit gemacht.
87	83	TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_034	Das bedeutet aber auch, dass vor uns noch niemand da unten war. Wir müssen uns ganz auf eigene Faust vorarbeiten.
88	84	TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_035	Falls die Höhle so tief ist, wie wir hoffen, dann wird sie uns bis ins Innere von Dalamud führen - oder das, was von ihm übrig ist.
89	85	TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_036	Dir ist doch klar, worauf du dich einlässt? Ich wage es mir gar nicht auszumalen, was euch da unten erwartet.
90	86	TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_037	Alisaie müsste bald in Herbstkürbis-See bei Anaelle ankommen. Den Eingang zur Höhle habe ich dir gezeigt, alles Übrige liegt bei dir - biete ihr deine Hilfe an oder geh deiner Wege.
91	87	TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_038	Denk daran, dass auch Alisaies Leben in deinen Händen liegt. Alles Gute, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, aber überschätz dich nicht.
92	88	TEXT_GAIUSD301_01313_FOLLOWER01313_000_040	Alisaie und Anaelle sind in Herbstkürbis-See und warten auf deine Antwort. Ohne deine Hilfe wird Alisaie die Höhle nicht erkunden können, aber überstürze die Entscheidung nicht.
93	89	TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_050	Du bist zurück. Hast du den Krater gesehen?
94	90	TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_051	Ja, das kann man sagen. Nicht gerade die gemütlichste Umgebung. Du kannst dir nicht vorstellen, wie viel Mühe es uns gekostet hat, allein schon den Zugang zu sichern und all die Golems so gut es geht unter Kontrolle zu halten.
95	91	TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_052	Alphinaud?! Was führt dich hierher?!
96	92	TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_053	Urianger hat mir gesagt, dass ihr hier neue Pläne schmiedet. Wenn du erlaubst, ich möchte kurz mit <If(PlayerParameter(4))>eurer tapferen Höhlenführerin<Else/>eurem tapferen Höhlenführer</If> reden.
97	93	TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_054	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... es ist dir sicher nicht entgangen, dass Alisaies Gedanken ständig um unseren Großvater kreisen. Sie ist geradezu auf ihn fixiert.
98	94	TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_055	Wenn man sie davon abbringen will, stößt man auf taube Ohren. Sie will ganz allein Eorzea retten, um dem Opfer, das unser Großvater gebracht hat, einen Sinn zu verleihen.
99	95	TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_056	Aber Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit wird schnell zu Verbissenheit, die das Urteilsvermögen trübt. Wenn sie weiter ihrem Fantasiegebilde nachläuft, wird sie leichte Beute für Bahamut sein. Er wird sie beeinflussen, sobald sich Gelegenheit dazu bietet.
100	96	TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_057	Sie braucht ein Ziel, etwas, wofür es sich zu kämpfen lohnt. Und sie hat sich die Rettung Eorzeas ausgesucht - oder sollte ich sagen, die Rache an Bahamut?
101	97	TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_058	Fest steht, dass sie sich irgendwann fragen muss, was danach sein soll. Und das kann ihr der mächtige Weise Louisoix nicht vorgeben, denn er ist nicht mehr. Sie selbst, seine schwache Enkelin Alisaie, muss die Antwort finden.
102	98	TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_059	Diesen Kampf wird sie alleine nicht durchstehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du musst dafür sorgen, dass meiner Schwester nichts passiert.
103	99	TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_060	<Emphasis>Wenn</Emphasis> es eine Antwort auf ihre Fragen gibt, dann wird sie sie nur zusammen mit dir finden, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts.
104	100	TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_061	Ich mache mich besser wieder auf den Weg. Viel Glück, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>.
105	101	TEXT_GAIUSD301_01313_ALPHINAUD_000_062	Sag Alisaie nicht, dass ich hergekommen bin. Hast du verstanden? Kein Wort zu Alisaie!
106	102	TEXT_GAIUSD301_01313_ANAELLE_000_063	Alisaie muss jeden Moment kommen. <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ich hoffe, dass ich euch bald wohlauf wiedersehe!
107	103	TEXT_GAIUSD301_01313_SYSTEM_000_070	„Bahamuts Verschlungene Schatten - Vorstoß“ ist nun zugänglich. Dieser Inhalt wird nicht über die Inhaltssuche begonnen, sondern indem du Anaelle ansprichst oder direkt über den Zugangspunkt einsteigst.
108	104	TEXT_GAIUSD301_01313_SYSTEM_000_071	Die Teilnahmebedingungen für die Mission erfährst du ebenfalls von Anaelle.
109	105	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_100	Sieh dir diese Landschaft an - einfach unglaublich! Als ob die Schwerkraft aufgehoben wäre!
110	106	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_101	Und diese Massen von denaturiertem Kristall! Die Trümmer müssen mit einer solchen Wucht hier eingeschlagen sein, dass sich die Ätherstruktur verfestigte und zu bizarren Gebilden erstarrte ...
111	107	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_102	Die Luft ist immer noch ganz schwer. Der verbleibende Äther trägt wohl das Schwebegestein ... Mir ist, als sähe ich einen Ätheryten von innen!
112	108	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_103	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich fürchte, dass diese Golems nur ein schwacher Vorgeschmack darauf sind, was uns erst in den Tiefen der Höhle erwartet. Wir dürfen nicht schon hier scheitern!
113	109	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_104	Wenn wir es nur bis zum Innersten schaffen ...! Wir müssen den Energiestrom unterbrechen, der dieses Monstrum am Leben erhält. Für Großvater ...
114	110	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_105	Dort drüben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, über diese zerklüfteten Felsen! Lass uns versuchen, auf diesem Weg weiter vorzudringen.
115	111	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_120	Bei den Zwölf ...!
116	112	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_121	Diese Rüstung ..., <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich kenne nur eine Person, die eine solche Rüstung trägt.
117	113	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_122	Der Rivale von Gaius van Baelsar, ihm ebenbürtig in Machtgier und Härte ...
118	114	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_123	Feldherr der VII. Legion und Planer des Projekts Meteor, das Dalamud herabstürzen ließ und Leid und Zerstörung über Eorzea brachte ...
119	115	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_124	Legatus Nael van Darnus - die „Silberschwinge“.
120	116	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_125	(-???-)Nael ... van Darnus?
121	117	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_126	(-???-)Was für ein hohler, klangloser Name für eine jämmerliche Existenz, die ich in der Siebten Ära des Schattens zum Glück zurücklassen konnte ...
122	118	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_127	Nein, das bin ich nicht mehr. Ich bin <Emphasis>Nael deus Darnus</Emphasis>! In diesem Elysium hier diene ich mit Freuden dem einen, großen Gott.
123	119	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_128	Gott?! Er muss von Bahamut besessen sein!
124	120	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_129	Bahamut! Erhabener Gott! Du kannst tief mein Innerstes bewegen!
125	121	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_130	Dieser Ort ist das Haus Gottes und die Wiege seiner Lieben. Oh, ihr Narren, was musstet ihr hierher kommen! Nun seid ihr verloren, verloren ♪
126	122	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_131	Wie kann Nael van Darnus hier sein? <If(Equal(PlayerParameter(76),1))>Moment, hast nicht du selbst ihn vor fünf Jahren getötet?<Else/>Er wurde doch kurz vor der Siebten Katastrophe getötet</If>!
127	123	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_132	ein label für mama, ein label für papa
128	124	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_133	Lass uns weitergehen. Vielleicht war es ja nur eine Sinnestäuschung, bei all dem Äther hier ... oder ein Doppelgänger. Falls er wieder erscheint, wird ihm mit Worten jedenfalls nicht beizukommen sein. Schon gar nicht, wenn er von Bahamut besessen ist.
129	125	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_150	Hier sieht es aus wie unterhalb von Castrum Occidens ... Wir müssen schon sehr tief sein.
130	126	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_151	Sieh nur, diese rohrartigen Vorrichtungen. Genau wie wir sie weiter oben schon gesehen haben. Aber wieso sind hier noch weitere installiert?
131	127	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_152	Man sieht nicht ins Innere ... Ob da wieder eine Chimära lauert?
132	128	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_153	Es ist bekannt, dass die Allager sich auf die Zucht von Chimären und anderen mörderischen Kreaturen verstanden. Wahrscheinlich haben sie so viele davon hierher gebracht, um Bahamut vor Angriffen von außen zu schützen.
133	129	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_154	Bahamut und „seine Lieben“ - Horden blutrünstiger Monster zum Schutz des Siegels, das den Primae hier gefangenhält ...?
134	130	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_155	Aber heben wir uns das Grübeln für später auf, wenn wir wieder sicher an der Oberfläche sind. Lass uns weitergehen!
135	131	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_170	Dalamud?! Aber wir sind doch in seinem Kern! Wie können wir ihn dann von unten sehen?!
136	132	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_171	<If(Equal(PlayerParameter(76),1))>Nun, gewiss lässt diese Szenerie einige Erinnerungen wach werden?<Else/>Darf ich präsentieren?</If> Das luftige Grab von Nael van Darnus!
137	133	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_172	ein label für oma, ein label für opa
138	134	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_173	Ein Opfer - zerstört vom Produkt seines eigenen kranken Geistes.
139	135	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_174	Und bald ist es auch das Grab von neun kleinen Würmchen, die sich vorwitzig bis hierher vorgewagt haben!
140	136	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_175	Oh, nein ... Bei allen Göttern!
141	137	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_176	Als damals mein Äther zerstob, rettete <Emphasis>er</Emphasis> meine Seele ... <Emphasis>Er</Emphasis> gab mir meinen Körper zurück ... und neue, wahrhafte Stärke!
142	138	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_177	Nun ist der große Gott tief im Inneren verborgen, und ich bin seine Wächterin.
143	139	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_178	Kein Sterblicher verdient es, einen Blick auf ihn zu werfen. Ihr habt es getan, und dafür sollt ihr büßen ... Die gesamte verdorbene Welt soll es büßen! Die Zeit der Läuterung ist nah!
144	140	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_179	Nicht zu fassen - Nael ist eine Frau? Ich hätte schwören können, Großvater sagte ... Aber viel wichtiger: Hat sie nun Bahamuts Stärke erlangt?!
145	141	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_180	Allmächtiger! Erhebe diesen schwachen Körper zu deinem Werkzeug! Nimm mich und verleih deinem Willen Gestalt!
146	142	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_181	Ich bin die verkörperte Katharsis! Der Anfang und das Ende ... euer Ende.
147	143	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_182	Nun wird die wahre Siebte Katastrophe über Eorzea hereinbrechen!
148	144	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_200	Du hast dein Leben zum zweiten Mal verloren, Nael.
149	145	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_201	Als dein Körper vor langer Zeit starb, verschlang Bahamut den Äther deiner Seele, und so lebtest du fort ... Doch nun ist dieser Albtraum vorbei. Auch für uns.
150	146	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_202	Dein Gott hat dich verlassen.
151	147	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_203	„Gott“? Hah. Wer, dem auch nur ein Funken Verstand, ein Rest von Stärke geblieben ist, huldigt verfluchten Götzenbildern?!
152	148	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_204	(-Nael van Darnus-)Ich bin Nael van Darnus, Legatus der VII. Legion des Garleischen Reichs. Niemand lenkt mein Schicksal außer mir selbst.
153	149	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_205	(-Nael van Darnus-)... Ausgerechnet mich musste dieses primitive Götzenvieh besitzen. Welcher Hohn! Mein Geist, die scharfe Klinge der Vernunft, betäubt und in die Knie gezwungen - von der Bestie, die <Emphasis>mir</Emphasis> dienen sollte!
154	150	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_206	Sie erinnert sich ... Bahamuts Einfluss ist verflogen.
155	151	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_207	Jetzt, da sie besiegt ist, hat er keine Verwendung mehr für Nael. Endlich kann ihre Seele in den Äther zurückkehren.
156	152	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_208	(-Nael van Darnus-)Hmph. <Emphasis>Ich</Emphasis> nutzlos für einen Götzen der Wilden? Größer könnte die Schande nicht sein, die ich über mich gebracht habe - über die gesamte garleische Nation! Wäre ich nur zu Äther zerfallen, ohne jemals davon zu erfahren.
157	153	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_209	(-Nael van Darnus-)Aber glaub nur nicht, dass alles von Anfang an sein Werk gewesen sei, Mädchen! Das Projekt Meteor war die Frucht <Emphasis>meines</Emphasis> Geistes.
158	154	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_210	(-Nael van Darnus-)Wenn mir auch ein Tod in Würde nicht gewährt sein mag - die Größe meines Werks könnt ihr nicht leugnen! <Emphasis>Mir</Emphasis> steht die Herrschaft zu! Allein die Umstände waren gegen mich.
159	155	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_211	Wir wollen wissen, was bei der Siebten Katastrophe wirklich geschehen ist. Sag uns, was ist mit meinem Großvater passiert? Hat Bahamut ihn getötet?
160	156	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_212	(-Nael van Darnus-)Ah, du bist das Enkelkind des Weisen Louisoix? Tja ... wer hätte ihm ein solches Ende gewünscht? Zu schade.
161	157	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_213	(-Nael van Darnus-)Wenn du deine sogenannte Wahrheit ertragen kannst, dann geh nur weiter. Du wirst sie finden ... und bereuen, dass du je nach ihr gesucht hast.
162	158	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_214	Aber ... wenn wir Bahamut töten, dann wird doch auch mein Großvater gerettet! Seine Seele wird sich befreien und zu uns zurückkommen, oder nicht?
163	159	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_215	(-Nael van Darnus-)Törichtes Kind. Stellst du dir so den Lauf der Dinge vor? Die Welt folgt eisernem Willen und gnadenloser Macht, nicht den Wünschen kleiner Mädchen.
164	160	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_216	(-Nael van Darnus-)Auch mir beugte sich niemand, als ich noch wünschte statt zu fordern. Tritt aber mutig ins Licht, und dein Name wird die Geschichte überdauern.
165	161	TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_217	(-???-)Es ist genug, Silberschwinge. Du wirst diese Welt nun endlich verlassen!
166	162	TEXT_GAIUSD301_01313_NAEL_000_218	(-Nael van Darnus-)Nein ... Verfluchter ... gib mir meine Stärke zurück! ... Sie gehört ... mir!
167	163	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_219	Diese Stimme ... sie klang so vertraut!
168	164	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_220	Wir dürfen unsere Mission nicht vergessen. Lass uns die Maschinen zerstören, die Bahamut erhalten. Das wird auch meinen Großvater befreien - egal, was Nael uns glauben machen will!
169	165	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_240	Ooh ... Bahamut! Sein Körper ist schon viel weiter regeneriert als letztes Mal! Schnell, lass uns den Energiestrahl abschalten!
170	166	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_241	Dieses Kontrollsystem ... So etwas habe ich schon einmal gesehen. Ich versuche, es zu deaktivieren.
171	167	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_242	... Weißt du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> - als Nael die Kraft Bahamuts erlangte, dachte ich, dass nicht einmal du gegen sie bestehen würdest ... Ich sah uns schon tot.
172	168	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_243	Natürlich ist Bahamut nicht im Vollbesitz seiner Kräfte, aber trotzdem. Immerhin musste Großvater im Kampf gegen ihn fast sein Leben lassen.
173	169	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_244	Aber du hast es geschafft.
174	170	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_245	Ein starker Arm und die Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit zum Wahrhaften und Guten vermag fast alles zu bewirken, nicht wahr?
175	171	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_246	In uns allen ist das angelegt, und Großvater wollte nicht zulassen, dass die Völker Eorzeas mit ihrem Streben nach Großem und ihren hohen Prinzipien einfach so ausgelöscht werden; das verstehe ich jetzt.
176	172	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_247	Lass uns zur Oberfläche zurückkehren. Wir müssen mit Urianger besprechen, wie wir den nächsten Energiestrahl abschalten.
177	173	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_248	Großvater!? Aber ... warum ...?!
178	174	TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_249	Genug, Alisaie. Hier muss Schluss sein. Ihr habt schon zu viel Schaden angerichtet.
179	175	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_250	A-Aber Großvater! Wir müssen Bahamut doch töten, da-damit du zu uns zurückkommen kannst!
180	176	TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_251	Wenn du nicht hören willst, dann bleibt mir keine Wahl.
181	177	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_252	Großvater! Das ... bist doch nicht wirklich du, oder? Sag mir, wer du bist!
182	178	TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_253	Dumme Göre ...
183	179	TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_254	Und du auch, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Habt ihr gar nichts gelernt?
184	180	TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_255	Ihr werdet noch sehen, dass alles einem großen und wunderbaren Plan folgt.
185	181	TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_256	Dem weisen Plan <Emphasis>Gottes</Emphasis>!
186	182	TEXT_GAIUSD301_01313_LOUISOIX_000_257	Nun lauf, so schnell du kannst! Ich sage es kein zweites Mal. Und setz nie wieder einen Fuß in diesen heiligen Ort!
187	183	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_258	Das Licht in seinen Augen ... wie bei Nael! Dann muss er ebenso besessen sein.
188	184	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_259	Großvater ist nicht mehr. Das ist Bahamut, der seine Maske trägt - nur ein Phantom.
189	185	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_260	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Auch wenn es schmerzt, die Waffe gegen diese so vertraute Gestalt zu erheben - wir müssen ihn vernichten.
190	186	TEXT_GAIUSD301_01313_ALISAIE_000_261	Bahamut ... Du hast mir meinen Großvater genommen! Dafür sollst du büßen.