ffxiv-datamining/csv/de/quest/014/BanAll040_01470.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_00	Novv möchte dich bitten, bei der Rettung seines Sohns Bouu zu helfen.
5	1	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_01	Novv hat ein Loch in das Boot gerammt, mit dem Bouu entführt wurde. Begib dich nach Bierhafen und untersuche dort die Boote am Steg. Vielleicht findest du das Boot des Laichräubers.
6	2	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_02	Du hast das Boot des Laichräubers in Bierhafen gefunden. Dort bist du auch Silvia begegnet, die den maskierten Miqo'te identifizieren konnte: Er ist ein ehemaliger Abenteurer, nun bekannt als „der Schwarze Tod“. Über ihn kann dir Baderon in der Ertränkten Sorge mehr erzählen.
7	3	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_03	Von Baderon kennst du den echten Namen des Entführers: Nhaza'a Jaab, einst einer der besten Schwertkämpfer der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde, nun wegen seiner Brutalität aus der Gilde verbannt. Baderon bittet dich, mit Trachraet im Flotten<SoftHyphen/>kommando zu sprechen, der bereits nach dir sucht.
8	4	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_04	Trachraet hat Nachricht von Skaetswys bekommen, dass es bei den Kobolden im äußeren La Noscea Probleme gibt. Melde dich bei ihr im Abbaugebiet des 789. Ordens.
9	5	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_05	Von Skaetswys hast du gehört, dass es auch bei den Kobolden zu einer Entführung gekommen ist. Sammle Informationen zu dem Fall, indem du dich in der Koboldgrube umhörst.
10	6	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_06	Die Kobolde des 175. Ordens konnten dir hilfreiche Informationen geben. Bi Bi wurde entführt und von der Koboldgrube aus nach Süden verschleppt. Suche dort nach Spuren.
11	7	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_07	Du hast die vollkommen entkräftete Silvia gefunden. Sie hat versucht, den Schwarzen Tod aufzuhalten, aber keine Chance gehabt. Erstatte Skaetswys Bericht.
12	8	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_08	Silvia hat vollkommen entkräftet das Bewusstsein verloren. Skaetswys hat sie nach Camp Ausblick geschafft, wo sie sich ausruhen kann, und beschlossen, die entführte Bi Bi vom 175. Orden zu retten. Erst die Sylphen, dann die Sahagin, jetzt die Kobolde. Es besteht kein Zweifel mehr, dass es jemand auf die Wilden Stämme abgesehen hat. Nur wer?
13	9	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_09
14	10	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_10
15	11	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_11
16	12	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_12
17	13	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_13
18	14	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_14
19	15	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_15
20	16	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_16
21	17	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_17
22	18	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_18
23	19	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_19
24	20	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_20
25	21	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_21
26	22	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_22
27	23	TEXT_BANALL040_01470_SEQ_23
28	24	TEXT_BANALL040_01470_TODO_00	In Bierhafen nach dem Boot des Laichräubers suchen
29	25	TEXT_BANALL040_01470_TODO_01	Mit Baderon sprechen
30	26	TEXT_BANALL040_01470_TODO_02	Mit Trachraet sprechen
31	27	TEXT_BANALL040_01470_TODO_03	Mit Skaetswys im Abbaugebiet des 789. Ordens sprechen
32	28	TEXT_BANALL040_01470_TODO_04	Mit den Kobolden vom 175. Orden sprechen
33	29	TEXT_BANALL040_01470_TODO_05	Im Süden der Koboldgrube nach einer Spur suchen
34	30	TEXT_BANALL040_01470_TODO_06	Mit Skaetswys sprechen
35	31	TEXT_BANALL040_01470_TODO_07
36	32	TEXT_BANALL040_01470_TODO_08
37	33	TEXT_BANALL040_01470_TODO_09
38	34	TEXT_BANALL040_01470_TODO_10
39	35	TEXT_BANALL040_01470_TODO_11
40	36	TEXT_BANALL040_01470_TODO_12
41	37	TEXT_BANALL040_01470_TODO_13
42	38	TEXT_BANALL040_01470_TODO_14
43	39	TEXT_BANALL040_01470_TODO_15
44	40	TEXT_BANALL040_01470_TODO_16
45	41	TEXT_BANALL040_01470_TODO_17
46	42	TEXT_BANALL040_01470_TODO_18
47	43	TEXT_BANALL040_01470_TODO_19
48	44	TEXT_BANALL040_01470_TODO_20
49	45	TEXT_BANALL040_01470_TODO_21
50	46	TEXT_BANALL040_01470_TODO_22
51	47	TEXT_BANALL040_01470_TODO_23
52	48	TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_000	Fsssh ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist für mich wie <If(PlayerParameter(4))>eine Tochter<Else/>ein Sohn</If> meines eigenen glibberigen Laichsss. Ich weiß, dass ich dir vertrauen kann.
53	49	TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_001	Du musssst mir helfen, Bouu zurück zur Aufzucht zu holen! Ich kann niemand anderen um Hilfe bitten. Es ist meine Aufgabe als Laichvater, über den Nachwuchsss zu wachen - ich kann die Aufzucht jetzt nicht verlassen. Pssshh.
54	50	TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_002	Beim Kampf auf dem Boot habe ich meinen Ssspeer in den Rumpf des Schiffes rammen können. „Dem angreifenden Hai die Flossen in den Ssschlund stoßen“, mit diesem Motto beschwören die Sahagin-Krieger ihren Kampfgeist. Psssh ... Und davon habe auch ich mich leiten lassen.
55	51	TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_003	Der Speer hat ein Loch unterhalb der Wasserlinie hinterlassen. Kein großes, aber der Rumpf wird sich langsam aber sicher mit Wasssser füllen. Dem ehrlosen Laichräuber wird nichts anderesss übrigbleiben, als bald einen Hafen anzulaufen. Sssh.
56	52	TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_004	Pssh ... Ein Hafen der Flossenlosen an der Westküste La Nosceasss ... Da kommt nur Bierhafen in Frage. Dort solltest du die Spur aufnehmen können.
57	53	TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_005	Pssshh! Bitte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bring mir meinen Sohn zurück!
58	54	TEXT_BANALL040_01470_NOVV_000_006	Psssh ... In Bierhafen solltest du die Spur des feigen Laichräubers aufnehmen können. Finde meinen Sohn Bouu und bringe ihn in die Aufzucht zurück!
59	55	TEXT_BANALL040_01470_SYSTEM_000_008	Du kannst am Rumpf nichts Besonderes entdecken.
60	56	TEXT_BANALL040_01470_SYSTEM_000_009	Du findest eine Stelle am Rumpf, die notdürftig mit Segeltuch gestopft ist. Das muss das Boot sein!
61	57	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_010	(-???-)Hab ich dich schon wieder beim Schnüffeln erwischt!
62	58	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_011	Hatte ich dir nicht gesagt, dass ich die Entführungsfälle untersuche? Eigentlich hatte ich damit gemeint, dass du mir nicht mehr in die Quere kommen sollst.
63	59	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_012	Dieses Boot hat vor ein paar Glockenschlägen in Bierhafen festgemacht. Aber wohin der Entführer verschwunden ist, das ist leider unbekannt.
64	60	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_013	Erst die Sylphen, jetzt die Sahagin ... Wie ich gesagt habe: Die Sache betrifft ganz Eorzea!
65	61	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_014	Angehörige aller Stämme werden verschleppt ... Ich muss dieser abscheulichen Entführungsserie Einhalt gebieten!
66	62	TEXT_BANALL040_01470_Q1_000_000	Diese Entführungsserie ...
67	63	TEXT_BANALL040_01470_A1_000_001	Wozu soll sie dienen?
68	64	TEXT_BANALL040_01470_A1_000_002	Wer steckt dahinter?
69	65	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_015	Jemand hat wehrlose Sylphen und nun auch noch einen jungen Sahagin entführt. Ganz eindeutig hat es jemand gezielt auf schwächere Stammesangehörige abgesehen. Und dieser Jemand ist ein Miqo'te mit einer Maske ... man nennt ihn „den Schwarzen Tod“.
70	66	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_016	Du hast ihn ja gesehen, den maskierten Miqo'te. Ganz in Schwarz ist er gekleidet und offenbar geübt mit dem Schwert.
71	67	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_017	Ich weiß nur, dass er ein Abenteurer ist oder war und nun als „der Schwarze Tod“ bekannt ist. Warum er den Nachwuchs der Wilden Stämme entführt, weiß ich noch nicht ... Aber ich werde es herausfinden!
72	68	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_018	Vermutlich weiß Baderon mehr über ihn. Er kennt doch alles und jeden ... Frag ihn, wenn du mehr wissen willst.
73	69	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_019	Ich kann nicht länger in La Noscea verweilen. Der Schwarze Tod plant bestimmt schon die nächste Entführung. Ich muss herausfinden, welcher Stamm als Nächstes dran ist!
74	70	TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_020	Na da schau her, wer da in meine gute Stube hineinspaziert! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie geht es dir?
75	71	TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_021	Was? Woher kennst du denn den Namen? Der Schwarze Tod ...
76	72	TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_022	Wenn ich den Namen höre, gefriert mir gleich das Blut in meinen alten Adern.
77	73	TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_023	Der Kerl hat auch einen richtigen Namen: Nhaza'a Jaab. Er war früher ein Abenteurer und gehörte zu den fünf besten Schwertkämpfern von Eorzea.
78	74	TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_024	Aber er ging in seinen Aufträgen und Kämpfen mit un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>licher Brutalität vor. Er entpuppte sich als gewissenloser Killer, schlimmer als alle Monster, gegen die er ausgesandt wurde. Irgendwann wurden seine Gräueltaten unerträglich und er wurde auf alle Ewigkeit aus der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde verbannt.
79	75	TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_025	Doch damit wurde die Sache nur noch schlimmer. Wo immer schmutzige Arbeit zu erledigen war, der Schwarze Tod übernahm sie. Attentate, Vertreibungen, Massenmord ... Solange die Belohnung stimmte, erledigte er die Arbeit, ohne mit der Wimper zu zucken.
80	76	TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_026	Du bist <If(PlayerParameter(4))>mit die fähigste Abenteurerin, die<Else/>mit der fähigste Abenteurer, der</If> mir je untergekommen ist. Aber von diesem Monster solltest du dich fern<SoftHyphen/>halten. Wie sein Name schon sagt: Der Schwarze Tod bringt nichts als Tod und Verderben. Nimm dich in Acht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aber wie ich dich kenne, wirst du dich von so einer Warnung nicht von deinem Vorhaben abbringen lassen.
81	77	TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_027	Ach, übrigens. Gerade war ein Offizier des Mahlstroms hier. Ob du's glaubst oder nicht, er hat nach dir gefragt.
82	78	TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_028	Er schien ziemlich aufgeregt zu sein und ist dann auch sofort wieder verschwunden. Irgendetwas muss vorgefallen sein.
83	79	TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_029	Trachraet heißt der Gute. Er ist zum Flotten<SoftHyphen/>kommando zurückgekehrt, da wirst du ihn finden.
84	80	TEXT_BANALL040_01470_BADERON_000_030	Trachraet vom Flotten<SoftHyphen/>kommando wollte dich sprechen. Irgendetwas scheint vorgefallen zu sein. Sprich doch mal mit ihm.
85	81	TEXT_BANALL040_01470_TRACHRAET_000_030	Da bist du ja, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ich habe schon nach dir gesucht. Es gibt da eine wichtige Angelegenheit, bei der ich deine Hilfe benötige.
86	82	TEXT_BANALL040_01470_TRACHRAET_000_031	Wir haben Meldung von einer Agentin im äußeren La Noscea erhalten. Skaetswys ist ihr Name, ihr kennt euch bereits.
87	83	TEXT_BANALL040_01470_TRACHRAET_000_032	Es geht um die Kobolde. Es gab einen Vorfall im Abbaugebiet des 789. Ordens. Du solltest sofort aufbrechen und dich mit Skaetswys treffen. Sie hat ausdrücklich nach dir verlangt.
88	84	TEXT_BANALL040_01470_TRACHRAET_000_033	Skaetwsys neigt manchmal zu Übertreibungen ... Wenn du mich fragst, hat sich wahrscheinlich nur irgendein Kobold mit der Spitzhacke den Fuß verschönert. Aber Befehl ist Befehl. Triff sie im Abbaugebiet des 789. Ordens.
89	85	TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_040	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich danke dir, dass du so schnell gekommen bist. Wie ist es dir ergangen? Wie du siehst, schlage ich mich immer noch mit diesen wühlmäusigen Kobolden herum.
90	86	TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_041	Zo Ga haben wir zurückgeschlagen, aber lange kann es nicht dauern, bis die Kobolde wieder eine Offensive starten. Deswegen bin ich hier und unterstütze den 789. Orden, so gut ich kann.
91	87	TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_042	Aber im Moment herrscht ein einziges Durcheinander! Das ganze Lager der Kobolde ist in heller Aufregung!
92	88	TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_043	Eine Koboldfrau ist verschwunden ... Keiner weiß, wohin! Man glaubt, dass sie entführt wurde ... Weil ihre Werkzeuge noch dort lagen, wo die Koboldfrau gearbeitet hatte. Aber wer sollte denn einen Kobold entführen?
93	89	TEXT_BANALL040_01470_Q2_000_000	Ich habe eine Ahnung, wer der Täter sein könnte. Und zwar ...
94	90	TEXT_BANALL040_01470_A2_000_001	... die Roegadyn!
95	91	TEXT_BANALL040_01470_A2_000_002	... der maskierte Miqo'te!
96	92	TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_044	Na klar, wir Roegadyn! Kobolde sind nämlich unsere Lieblingsspeise. Genauso wie vorlaute <If(PlayerParameter(4))>Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen<Else/>Abenteurer</If> ... Uaaaah!
97	93	TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_045	Jetzt mal Spaß beiseite ... Weißt du etwa, was hier vor sich geht?
98	94	TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_046	Wenn ja, dann musst du mir helfen. Die Kobolde hier sind wichtige Verbündete, die der Mahlstrom nach besten Kräften unterstützen möchte.
99	95	TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_047	Bitte geh zur Koboldgrube und hör dich dort einmal um. Die Kobolde vertrauen dir und werden mit dir sprechen.
100	96	TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_048	Wer entführt schon einen Kobold? Was geht da bloß vor sich? Die Wilden Stämme sind wirklich immer für eine Überraschung gut, findest du nicht auch?
101	97	TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_049	Ich grüßen dich, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Lange nicht gesehen, hm? Du hören! Wir neuen Trick entwickelt, weil kluge Kobolde wir sind!
102	98	TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_050	Der Trick heißt „Mit-offenen-Augen-schlafen-Trick“! Sehr praktischer Trick das sein! Man kann schlafen und wie arbeiten aussehen! Sehr praktisch, du nicht meinen?
103	99	TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175A_000_060	Ja, der Überfall! Alles so schnell ging ... und ... Bi Bi!! Bi Bi weg sein!!!
104	100	TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175A_000_061	Neiiiin! Bi Biii! Uaaaaahaha!
105	101	TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175B_000_062	Auauauah! Ich kämpfen, ich sprengen, aber keine Chance haben! Der Katzenmann ... stark wie hundert Kobolde!
106	102	TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175B_000_063	Starker Katzenmann! Ich große Angst! Hüüülfe!
107	103	TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175C_000_064	Böser Katzenmann hat unsere Bi Bi weggenommen! Ist nach Süden geflohen! Aber dort Sackgasse sein ... Wohin der Katzenmann wollen?
108	104	TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175C_000_065	Eine Obenlebende den Katzenmann verfolgen! Will Bi Bi retten, sie sagen. Bitte Bi Bi retten!
109	105	TEXT_BANALL040_01470_KOBOLD175C_000_066	Die Obenlebende sein gute Obenlebende! Nach Süden gelaufen und will Bi Bi zurückholen. Danke, gute Obenlebende, danke!
110	106	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_070	Ah ... W-Wo bin ich? Was ist ... <ächz>
111	107	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_071	Lass mich! Ich kann alleine aufstehen. <keuch>
112	108	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_072	Ich habe versagt! Ich wusste genau, dass die Kobolde das nächste Opfer sein würden. Aber verhindern konnte ich das Unglück nicht.
113	109	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_073	Der Schwarze Tod ... Nhaza'a Jaab ... Er ist unglaublich stark. Gegen ihn kann ich nichts ausrichten ... <keuch>
114	110	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_074	Es hat keinen Zweck ... zu schwach ... keine Kraft ... Entschuldige, die M... ich muss gehen ... <keuch>
115	111	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_075	... ...
116	112	TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_076	A-Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Was geschehen sein? Erzähl!
117	113	TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_080	Was passiert sein? Skaetswys, wer ist die Obenlebende?
118	114	TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_081	Das möchte ich auch wissen. Sie lag in der Nähe der Kohlegrube.
119	115	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_082	... M-Mir geht es gut ... Aber Bi Bi ... Wir müssen Bi Bi retten ...
120	116	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_083	Nhaza'a Jaab ... der Abenteurer der Unterwelt. Wir sind Zeugen seines verbrecherischen Handwerks, aber er ist nur ein Handlanger, der für schmutzige Gil arbeitet.
121	117	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_084	Die Frage ist, wer der eigentliche Drahtzieher der Entführungsserie ist. Und warum er es ausgerechnet auf die Wilden Stämme abgesehen hat. Ich ... muss ihn finden!
122	118	TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_085	Ausruhen musst du dich! Du bist ja vollkommen entkräftet.
123	119	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_086	In welchen Stämmen gab es noch keine Entführungen? Die Ixal und die Amalj'aa. Ich ... Wir müssen ihnen helfen! Bitte!
124	120	TEXT_BANALL040_01470_SILVIA_000_087	...
125	121	TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_088	Neeeiiin!!! Tot!!! Die gute Obenlebende ist tot! Ruhen sie soll in alle Ewigkei...
126	122	TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_089	Red keinen Blödsinn! Sie hat bloß das Bewusstsein verloren. Kein Wunder, so entkräftet wie sie war.
127	123	TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_090	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte warte hier. Ich bringe sie nach Camp Ausblick. Hier ist nicht der richtige Ort für sie, um sich auszuruhen. Es mangelt an ... Hygiene.
128	124	TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_091	Hy...äne? Doch doch, gute Hyäne. Wir gerade gestern eine ausgeweidet, genau da, wo die Obenlebende liegt! Du nicht riechen?
129	125	TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_092	Es ist alles in Ordnung. Das Mädchen, Silvia, ist in Camp Ausblick gut untergebracht.
130	126	TEXT_BANALL040_01470_PICKMAN789GIGU_000_093	Gute Nachricht das. Aber Bi Bi ist weg! Bitte helfen uns!
131	127	TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_094	Arme Bi Bi ... Sie scheint das Unglück aber auch anzuziehen.
132	128	TEXT_BANALL040_01470_SKAETSWYS_000_095	Wir müssen handeln. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns noch einmal durchgehen, was wir bisher rausgefunden haben. Dann legen wir uns einen Plan zurecht.