ffxiv-datamining/csv/de/quest/014/SubPst002_01483.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_00	Der Mogry-Postdirektor hat auf der Suche nach einer geeigneten Aufgabe für <If(PlayerParameter(4))>seine neue Assistentin<Else/>seinen neuen Assistenten</If> keine Zeit verschwendet.
5	1	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_01	Der Mogry-Postdirektor glaubt, die ideale Übungsaufgabe für dich gefunden zu haben. Sie besteht darin, einen Brief an Baderon in der Ertränkten Sorge zu überbringen.
6	2	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_02	Die Lieferung war erfolgreich und Baderon hat sich die Gelegenheit nicht nehmen lassen, deine Dienste als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> zu beanspruchen. Anscheinend ist ein alter Bekannter des Wirts nach La Noscea zurückgekehrt, und Baderon bittet dich darum, bei der Eintreibung ausstehender Schulden behilflich zu sein. Bevor du aufbrichst, solltest du allerdings mit S'dhodjbi sprechen.
7	3	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_03	S'dhodjbi vermutet, dass die fragliche Person ein alter Feind aus Baderons Söldner-Zeiten ist. Sie vertraut dir ein ein spezielles „Geschenk“ an, das dir bei deiner bevorstehenden Begegnung mit dem bedrohlichen Roegadyn im zentralen La Noscea gute Dienste leisten soll.
8	4	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_04	Du triffst auf einen Grobian von Roegadyn, der einem wehrlosen Händler das Leben schwer macht. Anscheinend ist Baderons Feind tatsächlich ein gefährlicher Mann. Übergieße den bedrohlichen Kerl mit dem Wasser, das S'dhodjbi dir eigens für diesen Zweck überlassen hat.
9	5	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_05	Die ordentliche Dusche hat den Roegadyn aus dem Konzept gebracht und er taumelt betrunken davon. Er sieht nun deutlich weniger bedrohlich als noch vor kurzem aus. Sieh nach dem Rüpel, bevor er noch Schlimmeres in seiner Umgebung anstellt.
10	6	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_06	Eine kurze Unterredung später erfährst du, dass der Name des Roegadyn Tylswaen ist. Anscheinend ist er kein Feind von Baderon, sondern ein alter Söldnerkamerad, der sich Baderons Zorn nur durch seine betrunkenen Ausschweifungen zugezogen hat. Er erklärt dir, dass er mit einem Geschenk für seinen alten Freund zurückgekehrt ist, dieses jedoch in seiner geistigen Umnachtung auf den Sommerfurt-Höfen vergessen hat. Begib dich für den Roegadyn dorthin und sprich mit Staelwyrn. Vielleicht befinden sich die Habseligkeiten ja noch dort.
11	7	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_07	Staelwyrn ist wenig erfreut angesichts der Sauerei, die der Trunkenbold hinterlassen hat. Dessen Habseligkeiten sind aber womöglich noch immer in seinem Zimmer zu finden. Hol sie dir, aber halt dir lieber die Nase dabei zu.
12	8	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_08	Du hast die Habseligkeiten erhalten - einen abgenutzten Gilbeutel, der ein Paar Münzen enthält. Liefere ihn bei Tylswaen ab, der dieses bescheidene Geschenk anscheinend einem alten Freund überreichen möchte.
13	9	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_09	Tylswaen dankt dir vielmals und ist sehr erleichtert darüber, seinen Besitz wiedererlangt zu haben. Bevor er zur Ertränkten Sorge aufbricht, lädt er dich noch auf einen gemeinsamen Umtrunk ein und versichert dir, dass dieser aufs Haus gehen würde. Kehre zu Baderon zurück, um sicherzustellen, dass dies auch wirklich der Fall ist.
14	10	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_10	Unter seiner rauen Schale scheint Baderon doch sehr erfreut über die lange überfällige Wiedervereinigung mit seinem einstigen Kameraden zu sein. Tylswaen erzählt dir, dass die beiden Münzen ein Andenken an eine gemeinsame Bekanntschaft sind, einen Söldnerveteranen, der die beiden Jungspunde vor vielen Jahren unter seine Fittiche nahm. Er fragt sich zwar noch immer, was Baderon dazu bewogen hat, sein altes Leben aufzugeben, aber dies ist eine Geschichte für einen anderen Tag. In der Zwischenzeit freut sich der Mogry-Postdirektor sicher, von deinem Erfolg zu erfahren.
15	11	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_11	Du berichtest dem Mogry-Postdirektor von deiner Lieferung und den nachfolgenden Geschehnissen. Dieser ist hocherfreut, dass <If(PlayerParameter(4))>seine neueste Rekrutin<Else/>sein neuester Rekrut</If> einen solch hervorragenden Eindruck hinterlassen hat. Du vermutest, dass dich demnächst noch herausforderndere Einsätze erwarten ...
16	12	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBPST002_01483_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_00	Den Brief bei Baderon in der Ertränkten Sorge abgeben
29	25	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_01	Mit S'dhodjbi sprechen
30	26	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_02	Mit dem bedrohlichen Roegadyn im zentralen La Noscea sprechen
31	27	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_03	Den bedrohlichen Roegadyn mit Wasser übergießen
32	28	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_04	Den Roegadyn verfolgen
33	29	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_05	Mit Staelwyrn auf den Sommerfurt-Höfen sprechen
34	30	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_06	Den schweren Lederbeutel erlangen
35	31	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_07	Den schweren Lederbeutel bei Tylswaen abliefern
36	32	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_08	Mit Baderon in der Ertränkten Sorge sprechen
37	33	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_09	Dem Mogry-Postdirektor beim Oktanten Bericht erstatten
38	34	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_10
39	35	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_11
40	36	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_12
41	37	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_13
42	38	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_14
43	39	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_15
44	40	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_16
45	41	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_17
46	42	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_18
47	43	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_19
48	44	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_20
49	45	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_21
50	46	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_22
51	47	TEXT_SUBPST002_01483_TODO_23
52	48	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_000	Na, wenn das nicht mein jüngstes Opf... Äh, <If(PlayerParameter(4))>meine viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende Rekrutin<Else/>mein viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechender Rekrut</If> ist! Das Funkeln in deinen Augen und die Leichtigkeit deiner Schritte versprühen einen Tatendrang, den ich gerne bedienen möchte.
53	49	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_001	Heute ist dein Glückstag! Ich habe die perfekte Aufgabe gefunden, um mit deiner Ausbildung zu beginnen. Ich habe hier einen Brief an Baderon, den Besitzer der Ertränkten Sorge.
54	50	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_002	Eine einfache Aufgabe, meinst du? Vielleicht ... vielleicht aber auch nicht! Unsere Aufgabe endet nämlich nicht mit der bloßen Übergabe des Schriftstückes. Nein, der gewissenhafte Kurier muss stets die Gefühle von Absender und Empfänger berücksichtigen und wird nicht ruhen, ehe beide Seiten mit dem Austausch zufrieden sind.
55	51	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_003	Da du solch <If(PlayerParameter(4))>eine verdiente Abenteurerin<Else/>ein verdienter Abenteurer</If> bist, gehe ich davon aus, dass deine Kunden sehr viel bereitwilliger deine Hilfe ersuchen werden, als es bei mir der Fall wäre. Welch eine große Ehre, kupo!
56	52	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_004	Als dein Ausbilder werde ich hier auf die Berichte von deinen Erfolgen warten. Hinterlasse einen guten ersten Eindruck, verstanden, kupo?
57	53	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_005	Der Brief, den ich dir anvertraut habe, ist für Baderon, den Besitzer der Ertränkten Sorge, bestimmt. Eine perfekte Aufgabe zum Beginn deiner Ausbildung, wenn ich das sagen darf. Was ich soeben getan habe, kupo!
58	54	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_006	Unsere Aufgabe endet jedoch nicht mit der bloßen Übergabe des Schriftstückes. Nein, der gewissenhafte Kurier muss stets die Gefühle von Absender und Empfänger berücksichtigen und wird nicht ruhen, ehe beide Seiten mit dem Austausch zufrieden sind.
59	55	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_007	Da du solch <If(PlayerParameter(4))>eine verdiente Abenteurerin<Else/>ein verdienter Abenteurer</If> bist, gehe ich davon aus, dass deine Kunden sehr viel bereitwilliger deine Hilfe ersuchen werden, als es bei mir der Fall wäre. Welch eine große Ehre, kupo!
60	56	TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_010	Oha, ein bekanntes Gesicht, bei dem mir immer warm ums Herz wird! Stets das leuchtende Vorbild für alle Möchtegern-Helden und -Heldinnen da draußen. Hm? Du hast einen Brief für mich?
61	57	TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_100_011	Ich hätte gedacht, du hast Besseres zu tun, als Botengänge zu erledigen, aber was weiß ich schon ... Hm, was ist das denn?
62	58	TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_011	Ach, verdammt. Ausgerechnet jetzt taucht der Junge wieder auf. Könnte ich dich vielleicht um einen kleinen Gefallen bitten?
63	59	TEXT_SUBPST002_01483_Q1_000_000	Baderon deine Hilfe anbieten?
64	60	TEXT_SUBPST002_01483_A1_000_001	Ja
65	61	TEXT_SUBPST002_01483_A1_000_002	Nein
66	62	TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_012	Mir ist schon klar, dass du alle Hände voll zu tun hast, aber Llymlaen hat dich nicht umsonst in meine Schenke geführt.
67	63	TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_100_012	Ich bitte dich um Hilfe, weil ich dir vertrauen kann. Und es gibt nicht gerade viele Leute, von denen ich das behaupten könnte. Komm schon, gib dir einen Ruck. Für den alten Baderon.
68	64	TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_013	Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann! Von dem Moment an, da ich dich sah, war mir klar, dass Llymlaen dich nicht grundlos hierhin zurückgeführt hat.
69	65	TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_014	Was für ein Grund das sein soll? Nun, mir dabei zu helfen, die Rechnung mit einem alten Bekannten zu begleichen. Der Junge hat eine ordentliche Summe bei mir offen und der Zahltag ist überfällig. Du sollst den Halunken auftreiben und hier zum alten Baderon bringen. Ich kann mich auf dich verlassen, oder?
70	66	TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_015	Du findest ihn irgendwo im zentralen La Noscea. Vermutlich steckt er schon wieder bis zum Hals in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Es handelt sich um einen Roegadyn, und du wirst ihn leicht an seiner beeindruckenden Statur und seinem weniger beeindruckenden Intellekt erkennen. Ach ja, du solltest mal mit S'dhodjbi sprechen, bevor du aufbrichst. Ich habe sie darum gebeten, ein spezielles Willkommensgeschenk für unseren guten alten Freund vorzubereiten.
71	67	TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_019	Du findest unseren Mann irgendwo im zentralen La Noscea. Vermutlich steckt er schon wieder bis zum Hals in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Es handelt sich um einen Roegadyn, und du wirst ihn leicht an seiner beeindruckenden Statur und seinem weniger beeindruckenden Intellekt erkennen. Und sprich mit S'dhodjbi, bevor du aufbrichst. Ich habe sie darum gebeten, ein spezielles Willkommensgeschenk für unseren guten alten Freund vorzubereiten.
72	68	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_018	Wie bitte? Baderon hat dich darum gebeten, einen gefährlichen Kunden in die Stadt zu eskortieren? Wie aufregend, kupo! Ich würde dich ja liebend gerne begleiten, aber meine Pflichten als Aufseher meiner Untergebenen lassen dies leider nicht zu.
73	69	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_019	Aber hab keine Angst! Ich werde hier verweilen und dich anfeuern, während du dein Leben für diese ungeheuer wichtige Mission riskierst, kupo!
74	70	TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_020	Also du bist <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> unseren Ehrengast begrüßen soll, hm? Baderon hat mir nicht viel über den Typen erzählt, aber sein unbeugsamer Blick spricht Bände.
75	71	TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_021	Wie du sicherlich weißt, war Baderon in jüngeren Jahren ein begnadeter Söldner. Hat sich viele Freunde und ebenso viele Feinde gemacht. Letztere schauen gerne mal hier vorbei, um ein wenig Ärger zu machen.
76	72	TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_023	Ein Roegadyn im zentralen La Noscea, nicht wahr? Hm, ich will meine Nase gar nicht tiefer in An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten stecken, die mich nichts angehen.
77	73	TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_100_023	Hier ist das „Geschenk“, um das Baderon mich bat. Ich hoffe, es wird dir gute Dienste leisten.
78	74	TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_025	Ein Roegadyn im zentralen La Noscea, nicht wahr? Hm, ich will meine Nase gar nicht tiefer in An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten stecken, die mich nichts angehen.
79	75	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_025	Wie bitte? Baderon hat dich darum gebeten, einen gefährlichen Kunden in die Stadt zu eskortieren? Wie aufregend, kupo! Ich würde dich ja liebend gerne begleiten, aber meine Pflichten als Aufseher meiner Untergebenen lassen dies leider nicht zu.
80	76	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_026	Aber hab keine Angst! Ich werde hier verweilen und dich anfeuern, während du dein Leben für diese ungeheuer wichtige Mission riskierst, kupo!
81	77	TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_025	H-Habt Gnade! M-Mein Wein ist mein Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt!
82	78	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_030	Immer mit der Ruhe. Ich habe nicht vor, <hicks> etwas zu stehlen. Ich will nur ein Schiff. Ein <Emphasis>groooooßes</Emphasis> Schiff! Harhar ... <hicks>!
83	79	TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_031	<If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>? Den Zwölf sei Dank! Dieser ungehobelte Rüpel will mir meine wertvollen Waren klauen ... Du musst ihn aufhalten!
84	80	TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_035	<If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>? Den Zwölf sei Dank! Dieser ungehobelte Rüpel will mir meine wertvollen Waren klauen ... Du musst ihn aufhalten!
85	81	TEXT_SUBPST002_01483_POPMESSAGE_000_000	（★未使用／削除予定★）
86	82	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_040	Ich weiß zwar nicht, wer du bist, <hicks> aber wenn dir dein Leben lieb ist, gehst du mir besser <hicks> aus dem Weg.
87	83	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_041	Gut, du willst es ja nicht anders ... Argh ... Arrrrgh ...!
88	84	TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_042	Dich schicken die Zwölf! Dieser Wüstling ist eine Bedrohung für jeden ehrbaren Händler. Du musst ihn finden und ihn zur Rechenschaft ziehen!
89	85	TEXT_SUBPST002_01483_SHOUNIN_000_045	Dich schicken die Zwölf! Dieser Wüstling ist eine Bedrohung für jeden ehrbaren Händler. Du musst ihn finden und ihn zur Rechenschaft ziehen!
90	86	TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_045	Hast du meinen alten Kumpel gefunden? Ich hoffe, er hat dir nicht allzu viel Ärger bereitet. Sag ihm, dass bei Baderon ein Humpen seines Lieblingsbiers auf ihn wartet ... aber nur <Emphasis>einer</Emphasis>, versteht sich.
91	87	TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_045	Also war dieser Roegadyn-Grobian gar kein Feind aus Baderons Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit, sondern ein <Emphasis>Freund</Emphasis>? Hm, man kann sich seine Freunde nicht immer aussuchen, denke ich ...
92	88	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_045	Wie bitte? Baderon hat dich darum gebeten, einen gefährlichen Kunden in die Stadt zu eskortieren? Wie aufregend, kupo! Ich würde dich ja liebend gerne begleiten, aber meine Pflichten als Aufseher meiner Untergebenen lassen dies leider nicht zu.
93	89	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_046	Aber hab keine Angst! Ich werde hier verweilen und dich anfeuern, während du dein Leben für diese ungeheuer wichtige Mission riskierst, kupo!
94	90	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_042	Argh ... G-Gnade, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Mann</If>! Ich hab's doch nicht böse gemeint, ich hatte nur ein paar zu viel ... Argh!
95	91	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_043	Ein alter Feind von Baderon? Ha, dass ich nicht lache! Ich bin der beste Freund, den der alte Halunke jemals hatte, ob er's zugibt oder nicht.
96	92	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_044	Mein Name ist Tylswaen und ich bin selbst ein bedeutender Söldner ... wie du vielleicht bemerkt hast.
97	93	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_050	In letzter Zeit verbringe ich meine Zeit allerdings häufiger in Spelunken als auf Schlachtfeldern ... nicht zuletzt in der Ertränkten Sorge. Harharhar!
98	94	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_051	Daher werde ich Baderon - oder gar dich - nicht für den feuchten Willkommensgruß verantwortlich machen. Das habe ich mir schon selber zuzuschreiben.
99	95	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_052	Ehrlich gesagt, wollte ich mich ohnehin bei Baderon für all den Ärger, den ich in seinem Laden verursacht habe, entschuldigen. Ich habe sogar ein kleines Zeichen meiner ...
100	96	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_100_052	Bei den Sieben Höllen! Das Geschenk für Baderon ... ich muss es in dieser Herberge vergessen haben. Oder in den Feldern? Wo auch immer ich übernachtet habe ...
101	97	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_053	Ich würde es ja selbst holen, aber bevor du mir eine kalte Dusche verpasst hast, war ich noch nicht so richtig wieder bei Sinnen. Unter uns gesagt, das bin ich noch immer nicht. Harhar ... <hicks>!
102	98	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_054	Aber ich nehme an, du wirst schon herausfinden, wo ich hergekommen bin, oder? Mit ein wenig Glück hat der Typ dort - verdammt, der Name will mir nicht wieder einfallen - meine Sachen sicher aufbewahrt.
103	99	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_059	Ich nehme an, du wirst schon herausfinden, wo ich hergekommen bin, oder? Mit ein wenig Glück hat der Typ dort - verdammt, der Name will mir nicht wieder einfallen - meine Sachen sicher aufbewahrt.
104	100	TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_060	Sieh an, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Du bist ja in letzter Zeit ganz schön rumgekommen, wenn die Geschichten, die ich höre, wahr sind. Eine warme Mahlzeit oder eine kleine Atempause von dem anstrengenden Abenteurerleben gefällig?
105	101	TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_061	Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>. Was bringt so <If(PlayerParameter(4))>eine stattliche junge Dame<Else/>einen stattlichen jungen Mann</If> an solch einen bescheidenen Ort?
106	102	TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_062	Dieser alte Trunkenbold? Natürlich erinnere ich mich an den. Wie könnte ich ihn auch vergessen? Hat seine Spuren überall auf dem Boden und an den Wänden hinterlassen. Und das, nachdem ich ihm mit dem Spucktopf einen übergebraten habe!
107	103	TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_063	Seine Sachen? Ich war bisher damit beschäftigt, das Chaos, das er angerichtet hat, wieder zu beseitigen. Wenn er irgendwas hiergelassen hat, wird es wohl noch in seinem Zimmer sein. Aber hüte dich vor dem Gestank ... besonders, wenn du gerade was gegessen hast.
108	104	TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_064	Seine Sachen? Ich war bisher damit beschäftigt, das Chaos, das er angerichtet hat, wieder zu beseitigen. Wenn er irgendwas hiergelassen hat, wird es wohl noch in seinem Zimmer sein. Aber hüte dich vor dem Gestank ... besonders, wenn du gerade was gegessen hast.
109	105	TEXT_SUBPST002_01483_STAELWYRN_000_065	Hast du gefunden, wonach du gesucht hast? Sehr gut. Das erspart mir hoffentlich ein baldiges Wieder<SoftHyphen/>sehen mit dem Schmutzfinken.
110	106	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_070	Schon zurück von den Sommerfurt-Höfen? Hast du meine Sachen gefunden? Ist nur ein kleiner Gilbeutel, nichts <hicks> Besonderes ...
111	107	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_071	Ausgezeichnet! Hach ja, von dem Moment an, wo du mir eine kalte Dusche verpasst hast, <hicks> da wusste ich, dass wir uns gut verstehen würden.
112	108	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_072	Ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich habe von all dem Ärger ganz schön Durst bekommen. Warum leistest du mir nicht in der Ertränkten Sorge Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft? Der erste Humpen geht auf Baderon! Harhar!
113	109	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_080	Wie bitte? Baderon hat dich darum gebeten, einen gefährlichen Kunden in die Stadt zu eskortieren? Wie aufregend, kupo! Ich würde dich ja liebend gerne begleiten, aber meine Pflichten als Aufseher meiner Untergebenen lassen dies leider nicht zu.
114	110	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_081	Aber hab keine Angst! Ich werde hier verweilen und dich anfeuern, während du dein Leben für diese ungeheuer wichtige Mission riskierst, kupo!
115	111	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_080	Sieh an, sieh an! Wenn das nicht, äh, Dingens aus La Noscea ist! Schnapp dir 'nen Hocker und gesell dich dazu. Baderon! Ein Kaltes für <If(PlayerParameter(4))>die edle Dame<Else/>den strammen Burschen</If>!
116	112	TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_080	Also das ist der Typ, der den ganzen Rummel veranstaltet hat? Da habe ich schon Schlimmeres gesehen. Immerhin ist er schon beim achten Krug oder so, und noch hat niemand einen Arm verloren.
117	113	TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_080	Ah, willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Tut mir leid, dass du in die An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten von zwei alten Söldnern verwickelt wurdest. Hier ist ein Krug von meinem besten Bier. Und keine Sorge, Tylswaen zahlt heute für alle - mich eingeschlossen.
118	114	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_081	Haha, du hast dich ja auch kein bisschen verändert, Baderon. Immer noch das undankbare alte Schlitzohr! Harhar ... <rülps>
119	115	TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_082	Undankbar? <Emphasis>Ich</Emphasis>!? Dieser unerträgliche Trunkenbold gibt keine Ruhe, ehe er nicht den letzten Tropfen aus meinen Adern gesaugt hat. Hörst du, Tylswaen? Solltest du <Emphasis>zufällig</Emphasis> wieder vergessen, die Rechnung zu begleichen, jage ich dich in die Sieben Höllen!
120	116	TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_083	Baderon tut nur so rau, glaub mir ... Er freut sich wirklich sehr, dich zu sehen. Hier, der geht auf's Haus. Laut Baderon ist das dein Lieblingsgetränk.
121	117	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_084	Hahaha ... <rülps>! Das brauchst du mir nicht zu sagen, Mädel. Der alte Tylswaen und dein Meister haben schon so einiges zusammen erlebt. Wenn du mich fragst, ist er ziemlich weich geworden. Damals konnte man sich nicht als Freund von Baderon bezeichnen, solange er einen nicht mindestens einmal zum Duell herausgefordert hat ...
122	118	TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_085	Dann sollte ich mich wohl glücklich schätzen, dass ich ihn noch nicht so lange kenne. Aber sag mal, was ist denn an der Geschichte dran mit diesen Münzen, die du Baderon überlassen hast? Ein seltener Schatz, den ihr zusammen entdeckt habt?
123	119	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_086	Schatz ...? Harhar! Das wär ja 'ne Nummer, Mädel ... Nein, ich fürchte, es handelt sich lediglich um ein Andenken an längst vergessene Tage.
124	120	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_087	Als Baderon und ich beide noch grün hinter den Ohren waren, gab es da diesen erfahrenen alten Veteranen - zumindest schien er in den Augen von zwei Jungspunden wie uns erfahren. Er hat uns unter seine Fittiche genommen und war sehr gütig zu uns - in einer Zeit, als das alles andere als selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich war.
125	121	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_088	Auf jeden Fall trug er immer diese Münzen bei sich. Siehst du das Gesicht darauf? Er meinte, dieser schöne Blick wäre das Einzige, was ihn am Leben erhielte, während all seine alten Kumpels ums Leben kämen.
126	122	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_089	Ich bin ihm erst vor zwei Wochen wieder begegnet ... an seinem Totenbett, der arme Junge. Hat gesagt, er hätte ein langes und schönes Leben gehabt, aber sein Glück würde sich nun doch dem Ende neigen. Meinte, es gäbe nicht viel, das er zu hinterlassen hätte außer seinen Glücksmünzen ... Münzen, die er gerne ein paar Jungspunden anvertrauen würde ... <hicks>!
127	123	TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_090	In der Tat eine bewegende Geschichte! Vielleicht kannst du mir nun ja eine Frage beantworten, die mich schon seit längerem beschäftigt. Warum hat ein so renommierter Söldner wie Baderon sein Schwert niedergelegt, um das Leben eines Wirts zu führen?
128	124	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_091	Die Geschichte <hicks> kennst du nicht? Aber denk dran, das sind nur die Reden eines alten Trunkenbolds, dessen Gedächtnis nicht mehr das ist, was es mal war ...
129	125	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_092	Es war vor zwanzig Jahren oder so. Endlich herrschte Frieden im Land - oder zumindest so etwas Ähnliches - und ein bekannter Söldner-Kapitän hatte einen Plan. Dieser Mann - eine lebende Legende - versammelte alle Söldner, die keine Feinde mehr hatten, unter einem Dach.
130	126	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_093	Auf diese Art war die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde <hicks> geboren und es gab keinen Mangel an eifrigen Anwärtern. Ja, nahezu jedermann wollte auf einmal ein Abenteurer werden. Alle, bis auf einen kleinen Jungen - der Sohn des Gründers. Dieser Junge hatte nur an einer Sache Interesse: In die Fußstapfen seines alten Herrn zu treten und sich einen Namen als berühmtester Söldner aller Zeiten zu machen.
131	127	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_094	Hat der Junge seinen Traum aufgegeben? War er der Meinung, sein Ziel schon erreicht zu haben? Ich kann es nicht mit Gewissheit sagen, Mädel, aber der Junge ist inzwischen ein Mann und steht hinter dem Schalter in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde und spart nicht an Ratschlägen für junge Draufgänger und alte Trunkenbolde wie mich.
132	128	TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_095	Was? Wenn das wahr ist, dann wäre Baderons Vater ...!
133	129	TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_096	S'dhodjbi! Ich bezahle dich, um die Tische abzuwischen, und nicht zum Quatschen! Zurück an die Arbeit, sonst schmeiße ich dich zurück in die Gosse, wo du herkommst!
134	130	TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_097	<seufz> Dabei fing es gerade an, interessant zu werden ...
135	131	TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_098	Tja, dann mach ich mich wohl auch lieber mal auf den Weg. Wenn ich noch mehr Zeit mit diesem reizenden Mädel verbringe, wird der einsame alte Söldner sonst noch <hicks> eifersüchtig. Und wenn ich Baderons Fässer heute leer mache, was soll ich dann beim nächsten Mal trinken? Harharhar!
136	132	TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_099	Ja ja, mach dich bloß auf den Weg, solange dich deine Beine noch tragen, du tollpatschiger Trottel! Und komm jederzeit wieder auf einen Krug vorbei ... ich zieh ihn dir auch gerne über deinen verdammten Schädel!
137	133	TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_100	Keine gebrochenen Knochen und nur zwei meiner Tische vollgesabbert ... Kein schlechter Tag, nehme ich an. Tylswaen ist zwar ein betrunkener Mistkerl, aber er ist auch ein Freund - ein Freund, den ich ohne deine rechtzeitige Lieferung nicht wiedergesehen hätte. Das nächste Bier geht aufs Haus.
138	134	TEXT_SUBPST002_01483_SDHODJBI_000_100	Als dieser Mann das erste Mal hier reinstürmte, hatte ich Angst um mein Leben. Aber ich bin immer noch wohlauf und habe obendrein noch ein paar Geschichten über den alten Baderon erfahren. Ich freue mich schon auf zukünftige Lieferungen von dir.
139	135	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_100	Na, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>meine pflichtbewusste Assistentin<Else/>mein pflichtbewusster Assistent</If> ist! Wie lief dein erster Einsatz, kupo?
140	136	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_101	Was du nicht sagst! Baderon war noch nie ein einfacher Kunde. Er hat mir mal die Schnurrhaare gestutzt, als ich einen Brief in einen Bierkrug fallen ließ, aber es scheint, als hättest du einen hervorragenden Eindruck hinterlassen.
141	137	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_102	Als dein Vorgesetzter bin ich mit deinen Bemühungen sehr zufrieden ... und mit mir selbst, da ich <If(PlayerParameter(4))>eine so talentierte neue Rekrutin<Else/>einen so talentierten neuen Rekruten</If> entdeckt habe, kupo!
142	138	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_103	Aber es ist nicht die richtige Zeit, um sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen, oh nein! Jeder Tag bringt neue Briefe, und die Botengänge und Kunden, die dich erwarten, werden dir noch einiges abverlangen. Im Vergleich dazu wird Baderon wie ein kuschliger Chocobo aussehen.
143	139	TEXT_SUBPST002_01483_LETTERMOOGLE_000_104	Aber das kann <If(PlayerParameter(4))>meine Lieblingsassistentin<Else/>meinen Lieblingsassistenten</If> nicht erschüttern, nicht wahr? Wenn du bereit für deinen nächsten Einsatz bist, weißt du ja, wo du mich finden kannst, kupo!
144	140	TEXT_SUBPST002_01483_SYSTEM_000_000	Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> verbessert!