ffxiv-datamining/csv/de/quest/014/SubPst004_01485.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_00	Der Mogry-Postdirektor beäugt seine schwere Tasche und zittert sichtlich.
5	1	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_01	Der sichtlich nervöse Mogry-Postdirektor händigt dir ein Paket für die Forscherin Marcette aus. Ignorier den Gestank des Pakets und das seltsame Verhalten des Mogrys. Liefere das Paket bei Dunstans Wachturm ab, wo Marcette ihrer Arbeit nachgeht.
6	2	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_02	Du stellst das Paket an Marcette zu, die daraufhin ihren armen Assistenten Hobriaut ob der falsch verstandenen Bestellung zur Schnecke macht. Kurzerhand wirst du als neuer Lakai angeheuert und damit beauftragt, im Garten der Sultana im zentralen Thanalan ein lebendes Mulljungtier für Marcettes Experiment zu fangen. Einer der Gärtner dort kann dir sicherlich behilflich sein.
7	3	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_03	Der Gärtner Gagari stattet dich mit dem passenden Werkzeug und dem grundlegenden Wissen für die Mulljagd aus. Zunächst einmal sollst du das Unkrautbündel auf dem Mullhügel platzieren.
8	4	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_04	Der Eingang zum unterirdischen Nest des Mulls ist nun mit Unkraut übersät. Entflamme dieses mit dem Feuerstein, um die Tunnel mit Rauch zu füllen und die Beute an die Oberfläche zu treiben.
9	5	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_05	Das Mulljungtier ist zusammen mit seiner Mutter an die Oberfläche geflüchtet. Die Mutter ist verständlicherweise wenig erfreut über das Ausräuchern ihrer Unterkunft. Erlege die wilde Kreatur und schnapp dir das Jungtier für Marcette.
10	6	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_06	Du bist nun stolzer Besitzer eines neugeborenen Mulljungtiers - eigentlich ein ganz süßer kleiner Racker. Liefere ihn bei Marcette an Dunstans Wachturm ab und hoffe, dass sie gut gelaunt ist.
11	7	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_07	Kaum hat Marecette das Mulljungtier in Empfang genommen, lässt sie eine Reihe von Schlägen rund um das arme Tier niedergehen. Wenig später erklärt sie, dass das Ziel ihres Experiments darin bestand, zu beweisen, dass Mulle Gefahr nicht mit ihren übergroßen Augen wahrnehmen, sondern durch die Vibrationen um sie herum. Das Experiment war somit laut ihr ein voller Erfolg und sie freut sich diebisch darüber, es einmal mehr ihrer alten Lehrerin Atelloune gezeigt zu haben. Das gibt dir und dem verängstigten Jungtier die Gelegenheit, zu entkommen ...
12	8	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBPST004_01485_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_00	Das Paket bei Marcette an Dunstans Wachturm abliefern
29	25	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_01	Mit dem Gärtner beim Garten der Sultana sprechen
30	26	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_02	Das Unkrautbündel auf dem Mullhügel platzieren
31	27	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_03	Den kleinen Feuerstein benutzen, um das Unkraut zu entflammen
32	28	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_04	Den Mull besiegen und das Mulljungtier retten
33	29	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_05	Das Mulljungtier bei Marcette abliefern
34	30	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_06
35	31	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_07
36	32	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_08
37	33	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_09
38	34	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_10
39	35	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_11
40	36	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_12
41	37	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_13
42	38	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_14
43	39	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_15
44	40	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_16
45	41	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_17
46	42	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_18
47	43	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_19
48	44	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_20
49	45	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_21
50	46	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_22
51	47	TEXT_SUBPST004_01485_TODO_23
52	48	TEXT_SUBPST004_01485_LETTERMOOGLE_000_000	N-Na sieh an, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>meine verdiente Assistentin<Else/>mein verdienter Assistent</If> ist! Du hättest dir keinen besseren Zeitpunkt aussuchen können, um hier aufzukreuzen. Ich habe die p-perfekte Aufgabe für dich!
53	49	TEXT_SUBPST004_01485_LETTERMOOGLE_000_001	Dieses Paket hier muss an eine M-Marcette zugestellt werden, eine Naturforscherin an Dunstans Wachturm. Grips, Schönheit, Anmut - ich beneide dich darum, sie aufsuchen zu können. Leider binden mich meine Pflichten als Direktor hier an diese Stelle.
54	50	TEXT_SUBPST004_01485_LETTERMOOGLE_000_002	Ähm, wie auch immer, du solltest dich vielleicht beeilen mit diesem Paket. Und kümmer dich nicht zu sehr um den Geruch, kupo!
55	51	TEXT_SUBPST004_01485_LETTERMOOGLE_000_005	Das Paket muss an eine M-Marcette zugestellt werden, eine Naturforscherin an Dunstans Wachturm. Grips, Schönheit, Anmut - ich beneide dich darum, sie aufsuchen zu können. Leider binden mich meine Pflichten als Direktor hier an diese Stelle.
56	52	TEXT_SUBPST004_01485_LETTERMOOGLE_000_006	Ähm, wie auch immer, du solltest dich vielleicht beeilen mit diesem Paket. Und kümmer dich nicht zu sehr um den Geruch, kupo!
57	53	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_010	Du da! Assistent 62! Oder war es 26? Pah! Wen kümmert es schon, was deine Nummer ist!? Du bist spät, spät, spät! Nun gib das Paket schon her!
58	54	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_011	Jaaa, komm zu mir, mein ... was bei den Sieben Höllen ist das!? Knödelbrot! Wenn das deine Vorstellung von einem Scherz ist, dann wird mein nächstes Experiment darin bestehen, zu messen, wie viele Blitzschläge in deinen wertlosen Hintern passen!
59	55	TEXT_SUBPST004_01485_HOBRIAUT_000_012	Mein ... äh ... Name ist „Hobriaut“, P-Professorin ...
60	56	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_013	Ruhe, du Schwachkopf! Du solltest auf die Knie fallen und den Zwölf danken, dass ich dich überhaupt mit einem Namen anspreche! Nun antworte mir: Was in Nophicas Namen soll ich mit diesem Müll anfangen!?
61	57	TEXT_SUBPST004_01485_HOBRIAUT_000_014	A-Aber ich schwöre, Professorin, ich habe die Bestellung genau wie befohlen ...
62	58	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_015	Das ist <Emphasis>rohes Mullfleisch</Emphasis>, Knödelnuss! Ich habe um einen <Emphasis>lebenden</Emphasis> Mull gebeten - <Emphasis>lebend</Emphasis>, das Gegenteil von dem, was du gleich bist ...
63	59	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_016	Argh! Assistent 832! Das ist die Gelegenheit für dich, zu beweisen, dass du <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Einzige bist, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> hier <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> Gewicht in Goobbue-Mist wert ist.
64	60	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_017	Mein aktuelles Forschungsprojekt behandelt das Verhalten von igelartigen Kreaturen - gemeinhin auch <Emphasis>Mulle</Emphasis> genannt.
65	61	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_018	Die Einzelheiten meiner Forschung brauchen dich nicht weiter zu kümmern, das würde deinen schwachen Verstand ohnehin überfordern. Es reicht, wenn du weißt, dass ich ein lebendes Mulljungtier benötige, und zwar <Emphasis>jetzt</Emphasis>!
66	62	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_019	Deinem stumpfen Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck zufolge hast du nicht den blassesten Schimmer, dass der Garten der Sultana nur so von den dreckigen Kreaturen wimmelt und jeder geistig minderbemittelte Gärtner dort dir sagen kann, wie man eines der Tiere fängt.
67	63	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_020	Habe ich mich nicht klar genug ausgedrückt, Assistent 777!? Du! Garten der Sultana! Ein Mulljungtier! Für mich! Aber zackig!
68	64	TEXT_SUBPST004_01485_HOBRIAUT_000_025	Woher hätte ich denn wissen sollen, dass die Professorin ein lebendes Exemplar benötigt? Ich habe angenommen, dass sie ihm einfach nur die Haut abziehen und es essen würde, so wie letztes Mal ...
69	65	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_025	Habe ich mich nicht klar genug ausgedrückt, Assistent 777!? Du! Garten der Sultana! Ein Mulljungtier! Für mich! Aber zackig!
70	66	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_026	Eins sage ich dir: Wenn du hier mit leeren Händen auftauchst, dann mache ich <Emphasis>dich</Emphasis> zu Hackfleisch und verfüttere dich an die Ziz!
71	67	TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_030	Du willst einen Mull fangen, wie? Da sage ich nicht nein - eigentlich sind es ja süße kleine Racker, aber wenn man sie sich selbst überlässt, fressen sie einem die Haare vom Kopf.
72	68	TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_031	Zum Glück sind ihre Mägen größer als ihre Hirne, daher lässt sich mit der richtigen Methode leicht einer schnappen. Zunächst einmal solltest du dieses Bündel Gräser auf einem der Mullhügel platzieren.
73	69	TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_032	Dann nimmst du diesen Feuerstein und entzündest die Gräser. Der Rauch wird in den Tunnel ziehen und die Mulle kommen an die Oberfläche, um Luft zu schnappen.
74	70	TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_033	Aber sei gewarnt: Ich sagte Mull<Emphasis>e</Emphasis> - dein Jungtier wird sich nicht großartig wehren, aber seine Mutter wird nicht so erfreut darüber sein, sich von ihm zu trennen. Bereite dich lieber auf einen Kampf vor.
75	71	TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_035	Du willst einen Mull fangen, wie? Ihre Mägen sind deutlich größer als ihre Hirne, daher lässt sich mit der richtigen Methode leicht einer schnappen. Zunächst einmal solltest du dieses Unkrautbündel auf einem der Mullhügel platzieren.
76	72	TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_036	Dann nimmst du diesen Feuerstein und entzündest das Unkraut. Der Rauch wird in den Tunnel ziehen und die Mulle kommen an die Oberfläche, um Luft zu schnappen.
77	73	TEXT_SUBPST004_01485_GAGARI_000_037	Aber sei gewarnt: Ich sagte Mull<Emphasis>e</Emphasis> - dein Jungtier wird sich nicht großartig wehren, aber seine Mutter wird nicht so erfreut darüber sein, sich von ihm zu trennen. Bereite dich lieber auf einen Kampf vor.
78	74	TEXT_SUBPST004_01485_POPMESSAGE_000_000	Du spürst eine feindliche Präsenz!
79	75	TEXT_SUBPST004_01485_POPMESSAGE_000_001	（★未使用／削除予定★）
80	76	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_040	Assistent Deine-Nummer-Ist-Mir-Egal! Ich schwöre bei den Zwölf: Wenn du mit leeren Händen zurückkehrst, werde ich als Nächstes <Emphasis>dich</Emphasis> erforschen!
81	77	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_041	Nun sieh sich das einer an! Ein Mulljungtier! Ein ziemlich kümmerlicher kleiner Wicht, aber was soll ich sagen ... Seit meinen Erfahrungen mit gewissen Assistenten habe ich eine Schwäche für Dummköpfe, Monster und eklige Dinge entwickelt.
82	78	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_042	Keine Sorge, meine unförmige Schönheit, ich werde sehr vorsichtig mit dir umgehen. Knödelbrot! Du solltest dir lieber Notizen machen!
83	79	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_043	Stirb, du dreckiges Ungeziefer! Stirb, stirb, stirb! Muhahaha!
84	80	TEXT_SUBPST004_01485_HOBRIAUT_000_044	P-Professorin, was macht Ihr denn da mit dem armen Kerl!?
85	81	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_045	Zu den Sieben Höllen mit dir! Muharharhar!
86	82	TEXT_SUBPST004_01485_HOBRIAUT_000_046	In Nophicas Namen, Professorin, habt Gnade!
87	83	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_047	Und einmal mehr hat sich meine Vermutung bestätigt.
88	84	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_048	Ist es dir nie komisch vorgekommen, dass Mulle ungewöhnlich große Augen haben, obwohl sie die meiste Zeit ihres Lebens in Tunneln unter der Erde verbringen?
89	85	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_049	Natürlich nicht, da du den Intellekt eines Bilchs hast. Aber <Emphasis>ich</Emphasis> fand es schon immer seltsam.
90	86	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_050	Meine selbsternannte Lehrerin Atelloune vermutete, dass ihre Augen so groß werden, damit sie ihre Beute in der Dunkelheit besser sehen können, aber ich dachte - nein, ich <Emphasis>wusste</Emphasis> es besser!
91	87	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_051	Meiner Theorie nach sind ihre Augen - unabhängig von ihrer Größe - vollkommen nutzlos. Sie können ihre potenzielle Beute oder Feinde gar nicht sehen, sondern erkennen sie an den Vibrationen in ihrer Umgebung.
92	88	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_052	Hast du gesehen, wie das Mulljungtier - die Augen noch geschlossen - gequietscht hat und in Panik verfallen ist, als ich tödliche Schläge um es herum hageln ließ? Hahaha! Und wieder einmal ist bewiesen: Atelloune ist ein Dummkopf! Die Schülerin ist ihrer Lehrerin überlegen!
93	89	TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_053	Assistent 7! Was machst du denn noch immer hier!? Ach, vergiss es! Entsorge dieses dreckige Ding einfach - verbrenne, zerlege es, zieh ihm die Haut ab und iss es auf. Mir egal! Hauptsache, es ist weg, und du auch! Mein nächstes Experiment wartet schon!
94	90	TEXT_SUBPST004_01485_SYSTEM_000_000	Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> verbessert!