ffxiv-datamining/csv/de/quest/015/SubPst005_01531.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_00	Der Mogry-Postdirektor möchte dich mit einer wichtigen Lieferung für die Grotte der Versunkenen Gedanken beauftragen.
5	1	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_01	Deine Verdienste als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> haben dir das vollste Vertrauen des Mogry-Postdirektors eingebracht, der nun eine äußerst wichtige Aufgabe für dich hat. Liefere das Paket von Ul'dahs Thaumaturgengilde bei Braya in der Grotte der Versunkenen Gedanken ab. Und zwar schnell.
6	2	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_02	Braya ist sichtbar erleichtert, als sie das Paket in Empfang nimmt, und erklärt dir, dass sie einem jungen Mann helfen möchte, der glaubt, von bösen Geistern besessen zu sein. Der Mann ist inzwischen verschwunden. Während die Druidin sich in die Bücher vertieft, solltest du den Aufenthaltsort des Mannes ausfindig machen. Sprich dazu mit seiner Schwester Aedoc in Mühlenbruch.
7	3	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_03	Aedoc ist besorgt um ihren Bruder Spen, der sich in letzter Zeit merkwürdig aufführt. Sie vermutet, dass er vielleicht zur Arbeit im Mun-Tuy-Braukeller gegangen ist, da er noch nicht in der Grotte der Versunkenen Gedanken eingetroffen ist. Gehe zum Braukeller und hör dich unter seinen Kollegen um.
8	4	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_04	Laut Meister Erimmont und den anderen im Mun-Tuy-Braukeller ist Spen noch nicht für seine Schicht erschienen. Anscheinend hat der junge Mann in letzter Zeit ein seltsames Verhalten an den Tag gelegt und seine Kollegen fürchten um seine Sicherheit. Suche den Weg von Mühlenbruch zum Braukeller nach Hinweisen auf den jungen Mann ab.
9	5	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_05	Du konntest Spen ausfindig machen. Gästen von Buscarrons Horst ist er besser bekannt als der notorische Trunkenbold Spenser, das Fass ohne Boden. Anscheinend hat der Junge keine Probleme mit Mächten der Finsternis, sondern lediglich einen Mangel an Selbstbeherrschung, wenn er Buscarrons berühmtem Honigwein frönt. Kehre in die Grotte der Versunkenen Gedanken zurück und informiere Braya darüber, dass die ganze Sache eine einzige Zeit<SoftHyphen/>verschwen<SoftHyphen/>dung war.
10	6	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_06	Braya ist erleichtert, dass keine finsteren Dämonen im Spiel sind, aber macht sich doch große Sorgen um die Sicherheit sowohl von Spenser als auch den weniger glücklichen Gästen des Horsts, die ihm in die Quere kommen. Da Wirtshausprügeleien nicht zu ihrem Fachgebiet zählen, bittet sie dich darum, das nächste Mal einzuschreiten, wenn der Mann mal wieder einen weniger lichten Moment hat.
11	7	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_00	Das Paket an Braya in der Grotte der Versunkenen Gedanken in Gridania zustellen
29	25	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_01	Mit Aedoc in Mühlenbruch sprechen
30	26	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_02	Dich im Mun-Tuy-Braukeller nach Aedocs Bruder erkundigen
31	27	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_03	Aedocs Bruder auf dem Weg zum Mun-Tuy-Braukeller suchen
32	28	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_04	Braya in der Grotte der Versunkenen Gedanken Bericht erstatten
33	29	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_05
34	30	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_06
35	31	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_07
36	32	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_08
37	33	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_09
38	34	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_10
39	35	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_11
40	36	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_12
41	37	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_13
42	38	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_14
43	39	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_15
44	40	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_16
45	41	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_17
46	42	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_18
47	43	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_19
48	44	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_20
49	45	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_21
50	46	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_22
51	47	TEXT_SUBPST005_01531_TODO_23
52	48	TEXT_SUBPST005_01531_LETTERMOOGLE_000_000	Wie weit du es doch als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> gebracht hast - und das in so kurzer Zeit! Ich war mir meiner außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Ausbilder natürlich bewusst, aber dieses Mal habe ich mich wahrlich selbst übertroffen, kupo!
53	49	TEXT_SUBPST005_01531_LETTERMOOGLE_000_001	Ich werde mir zur Belohnung eine kleine Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause gönnen, während ich für dich eine äußerst herausfordernde Aufgabe im Angebot habe. Ich habe hier ein Paket von der Thaumaturgengilde in Ul'dah. Der Adressat ist Braya in der Grotte der Versunkenen Gedanken. Und übrigens: Die Sache eilt!
54	50	TEXT_SUBPST005_01531_LETTERMOOGLE_000_002	Eine dringliche Korrespondenz zwischen den mächtigsten Magiern des Reiches? Da ist es wohl kaum übertrieben, zu behaupten, dass das Schicksal von Eorzea an der erfolgreichen Zustellung hängen könnte. Auf zur Grotte der Versunkenen Gedanken mit dir, kupo!
55	51	TEXT_SUBPST005_01531_LETTERMOOGLE_000_005	Es ist wohl kaum übertrieben, zu behaupten, dass das Schicksal von Eorzea an der erfolgreichen Zustellung dieses Pakets hängen könnte. Auf zur Grotte der Versunkenen Gedanken mit dir, kupo!
56	52	TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_010	Erst der Totenacker Tam-Tara, dann das Haukke-Herrenhaus und nun dies! Rachsüchtige Wesen strecken ihre Krallen und Klauen nach unserer Heimat im Wald aus - und nach unseren Seelen. Gibt es denn nichts, was wir tun können, um ihrem Griff zu entkommen?
57	53	TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_011	Den Zwölf sei Dank! Ich befürchtete schon, es würde nicht rechtzeitig ankommen. Dies ist eine umfangreiche Sammlung aller Sichtungen von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten im Reich. Zudem enthalten die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen die jüngsten Theorien zum Umgang mit möglichen Fällen von Besessenheit.
58	54	TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_012	Vor kurzem erst hat mich ein junger Mann aufgesucht, der sich Sorgen machte, unter den Einfluss von dunklen Mächten gefallen zu sein, die nicht von dieser Welt sind.
59	55	TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_013	Der Arme berichtete mir, dass er häufig nachts in ihm unbekannten Gegenden aufwacht - übersät von blauen Flecken und ohne jegliche Erinnerung daran, wie er dort hingelangt ist. Allein der Gedanke daran lässt einem einen kalten Schauer den Rücken runterlaufen, nicht wahr? Ich brauche wohl kaum zu erwähnen, dass der Mann ziemlich verstört war.
60	56	TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_014	Ich versprach ihm, mich in das vorhandene Wissen zu vertiefen, um zu sehen, ob es womöglich einen Weg gibt, ihn von seinen Dämonen zu befreien. Dank deiner rechtzeitigen Lieferung habe ich nun alle Informationen, die ich benötige. Allerdings gibt es da ein anderes Problem - mein „Patient“ ist nämlich verschwunden.
61	57	TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_015	Es ist gut möglich, dass die dunklen Mächte einmal mehr Besitz von ihm ergriffen haben. Ich muss mich sofort auf diesen Wälzer stürzen, um die Chance zu bewahren, ihn retten zu können. Könntest du ihn vielleicht inzwischen ausfindig machen? Ich wäre dir sehr dafür verbunden. Seine Schwester Aedoc in Mühlenbruch kann dir womöglich etwas zu seinem Verbleib sagen.
62	58	TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_019	Ich flehe dich an. Suche Aedoc in Mühlenbruch auf und sieh zu, dass du etwas über ihren armen Bruder in Erfahrung bringen kannst.
63	59	TEXT_SUBPST005_01531_AEDOC_000_020	Braya ist auf der Suche nach Spennie, sagst du? Merkwürdig. Er ist schon vor einigen Glocken hier aufgebrochen und meinte, er würde sich direkt auf den Weg zur Grotte machen. Nein, das verheißt nichts Gutes ...
64	60	TEXT_SUBPST005_01531_AEDOC_000_021	Vielleicht ist ihm auf dem Weg die Arbeit dazwischen gekommen? Er ist im Mun-Tuy-Braukeller beschäftigt und Meister Erimmont kann ein ganz schöner Sklaventreiber sein. Du solltest dort mal nachfragen.
65	61	TEXT_SUBPST005_01531_AEDOC_000_022	Du hast sicherlich schon davon gehört, aber - wie soll ich es sagen - Spennie ist in letzter Zeit nicht er selbst. Ich kann mir nicht vorstellen, dass er jemandem Schaden zufügen könnte, aber ... sei vorsichtig.
66	62	TEXT_SUBPST005_01531_AEDOC_000_025	Vielleicht wissen die Kollegen meines Bruders im Mun-Tuy-Braukeller mehr zu seinem Verbleib. Spennie, ich hoffe, es geht dir gut ...
67	63	TEXT_SUBPST005_01531_YMANIE_000_030	Du suchst nach Spen, wie? Da kann ich dir nicht helfen - der war heute noch nicht hier.
68	64	TEXT_SUBPST005_01531_YMANIE_000_031	Besessen? Ha! Das glaube ich erst, wenn ich es sehe. Sein Verschwinden hängt wohl eher mit den dreißig Fässern Mun-Tuy-Bohnen zusammen, die wir heute aus dem Keller hieven müssen.
69	65	TEXT_SUBPST005_01531_ERIMMONT_000_030	Spen ist <Emphasis>schon wieder</Emphasis> verschwunden? <seufz> Der Junge arbeitet ja hart, aber seine Anwesenheit lässt in letzter Zeit zu wünschen übrig. Wenn er sich nicht bald zusammenreißt, werde ich ihn wohl entlassen müssen.
70	66	TEXT_SUBPST005_01531_ERIMMONT_000_031	Allerdings hat seine Schicht erst vor wenigen Minuten begonnen. Ich hoffe doch sehr, dass er in diesem Moment auf dem Weg hierhin ist.
71	67	TEXT_SUBPST005_01531_ERIMMONT_000_035	Sollte er wirklich in die Hände der Finsternis gefallen sein, so täte mir das sehr leid. Aber ich habe hier ein Geschäft zu führen. Wenn Spen seine Pflichten nicht erfüllen will oder kann, habe ich keine andere Wahl, als jemanden zu finden, der es kann.
72	68	TEXT_SUBPST005_01531_LISELLAIE_000_030	Aedocs Bruder? Ach, du meinst Spen. Ich schiebe hier seit <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Sonnenuntergang<Else/>Tagesanbruch</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>mittags<Else/>Sonnenuntergang</If></If> Wache und von ihm war weit und breit nichts zu sehen.
73	69	TEXT_SUBPST005_01531_LISELLAIE_000_031	Als er hier angefangen hat, war er so auf die Arbeit versessen, dass er schon mehrere Glocken vor seinem Schichtbeginn im Braukeller auftauchte. Ich fürchte, da stimmt irgendwas nicht ...
74	70	TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_040	(-???-)Arrrgh ... W-Wo ... bin ich ...?
75	71	TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_041	(-Zerzauster Mann-)Spen? Ja, das ist mein Name. Verzeiht, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>, aber haben wir uns schon mal getroffen?
76	72	TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_042	Oje ... es ist schon wieder passiert, wie? Meine Schwester, meine Kollegen, Braya ... und du, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If> - ich schulde euch allen eine Entschuldigung.
77	73	TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_043	Wie Braya dir sicherlich erzählt hat, scheine ich das Opfer finsterer Mächte geworden zu sein. Sie schlagen ohne Vorwarnung nachts zu und über<SoftHyphen/>nehmen die Kontrolle über meinen Körper und Geist. Ich werde zu einer Puppe degradiert, die ihren finsteren Absichten dient ...
78	74	TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_100_043	Morgens wache ich dann auf, übersät von blauen Flecken und voller Schmerzen, und habe keine Erinnerung an die Dinge, die ich getan habe. O Hüter des Waldes, habt Gnade mit meiner Seele!
79	75	TEXT_SUBPST005_01531_BUSCARRON_000_044	Wenn du um Gnade winselst, dann bist du hier an der falschen Adresse, du heuchlerischer Haufen Goobbue-Mist!
80	76	TEXT_SUBPST005_01531_BUSCARRON_000_045	Du solltest den rührseligen Geschichten dieses Mannes keine Beachtung schenken. Die einzige <Emphasis>dunkle Macht</Emphasis>, die ihm zusetzt, ist Buscarrons Honigwein. Tausenddreihundertsechsundneunzig Gil, Spen - das sollte gerade so reichen für das Essen, die Getränke und die Arztkosten des armen Kerls, dem du beinahe den Arm gebrochen hast.
81	77	TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_046	M-Meister Buscarron ...!? Das muss ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis sein! Sicherlich schaue ich hin und wieder in Eurem Anwesen vorbei, aber doch nur für einen kleinen Schluck ...
82	78	TEXT_SUBPST005_01531_BUSCARRON_000_047	Ja, ich nehme an, das ist wahr. Der ruhige, bedächtige <Emphasis>Spen</Emphasis> bestellt nie mehr als einen Krug Honigwein.
83	79	TEXT_SUBPST005_01531_BUSCARRON_000_048	... Nein, wenn dieser Krug leer ist, ist Spen weit und breit nicht zu sehen. Seinen Platz eingenommen hat dann der wütende, Honigwein spuckende, schlagende, tretende, schreiende Verrückte, dessen Name von allen gefürchtet wird, die jemals gemütlich und in Ruhe etwas trinken wollten ...
84	80	TEXT_SUBPST005_01531_BUSCARRON_000_049	Die Plage des Horsts, wenn nicht des ganzen Reiches - ich spreche von dir, Spenser, dem Fass ohne Boden!
85	81	TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_050	Da-Das kann nicht sein! Ich bin keine Plage - ich bin ein gewissenhafter Trunkenbold! Ich ... Ich weiß, wann es genug ist!
86	82	TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_051	I-Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist, Meister Buscarron, aber seid versichert, dass sich dies nicht wiederholen wird. Bitte akzeptiert dieses Entgelt - Tausenddreihundertsechsundneunzig Gil - und meine aufrichtige Entschuldigung für all den Ärger, den ich verursacht habe.
87	83	TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_052	Was den armen Kerl angeht, den ich unwissentlich verletzt habe, so versichert ihm bitte, dass ich <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>morgen<Else/>heute Abend</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>heute Abend<Else/>morgen</If></If> zum Horst zurückkehren werde, um die Sache persönlich zu bereinigen.
88	84	TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_100_052	Und jetzt muss ich mich auf den Weg zum Braukeller machen. Ich bin bereits zu spät für meine Schicht und Meister Erimmont wird verdammt wütend werden, wenn ich noch länger hier verweile. Lebt wohl, <If(PlayerParameter(4))>meine Freunde<Else/>meine Herren</If>!
89	85	TEXT_SUBPST005_01531_SPENSER_000_053	Ach ja, die Gilde der Druiden! Sag Braya, dass ich ... äh ... meine Dämonen selbst austreiben werde. Sollten sich die dunklen Mächte als zu stark erweisen, werde ich mich noch mal bei ihr melden.
90	86	TEXT_SUBPST005_01531_BUSCARRON_000_054	Ich würde mir keine allzu großen Hoffnungen machen, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Wenn ich nur einen Gil hätte für jedes Mal, da der alte Spen diesen Unsinn verzapft, wäre ich ein reicher Mann. Und soweit ich weiß, gibt es keine Beschwörungsformeln, die Trunkenheit heilen können.
91	87	TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_060	Spenser, das Fass ohne Boden!? Und ich dachte immer, das sei nur ein Ammenmärchen, um Kinder von der Flasche fernzuhalten.
92	88	TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_061	Ich muss zugeben, ich bin ein wenig erleichtert, dass die <Emphasis>Mächte</Emphasis>, die diesen Mann plagen, dann doch von dieser Welt sind. Aber das ist sicherlich ein schwacher Trost für die armen Seelen, die seinen Honigwein geschwängerten Zorn ertragen müssen ...
93	89	TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_062	Leider liegt das Bändigen von Trunkenbolden nicht in meinem Forschungsbereich. Solltest du den armen Mann mal in den Fängen des Wahnsinns vorfinden, so tue alles, was in deiner Macht steht, um ihn wieder zu Vernunft zu bringen.
94	90	TEXT_SUBPST005_01531_SYSTEM_000_000	Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> verbessert!