ffxiv-datamining/csv/de/quest/016/HeaVna602_01651.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_00	Tataru will dir Genaueres über die Hinweise auf euer vermisstes Mitglied mitteilen.
5	1	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_01	Tataru hatte Pipin Tarupin darum gebeten, die sil'dhischen Kanäle zu untersuchen, wo du deine Freunde vom Bund der Morgenröte zurücklassen musstest. Nun scheint er auf eine Spur gestoßen zu sein und bittet euch, schnell ins Hauptquartier der Legion der Unsterblichen zu kommen. Mach dich also auf den Weg nach Ul'dah und sprich in der Ewigen Halle mit ihm.
6	2	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_02	Eine gute Nachricht - Pipins Leute haben keine Leichen in den Kanälen gefunden; dafür aber Y'shtolas Zweig. Urianger stellt mit kundigem Auge fest, dass die Spuren daran auf einen antiken, sehr riskanten Teleportzauber hindeuten. Y'shtola muss sich damit in Sicherheit gebracht haben. Um ganz sicher zu gehen, müsstet ihr aber an den sil'dhischen Ruinen Äthermessungen anstellen. Trefft euch dort nochmals mit Urianger.
7	3	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_03	Aus Uriangers Messungen schließt ihr, dass Y'shtola tatsächlich einen Teleportzauber gewirkt hat und nun vermutlich irgendwo in den Ätheradern des Finsterwaldes umherirrt. Ihr beschließt, Kan-E-Senna um Hilfe zu bitten. Triff dich an Nophicas Altar wieder mit Alphinaud.
8	4	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_04	Alphinaud hofft, dass Kan-E-Senna als Padjal mit den Gebietern in Kontakt treten kann. Die Gebieter sind Ätherwesen und wissen zweifelsohne, was sich im Ätherstrom bewegt.
9	5	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_05
10	6	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_06
11	7	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_07
12	8	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_08
13	9	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_09
14	10	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_10
15	11	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_11
16	12	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_12
17	13	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_13
18	14	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_14
19	15	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_15
20	16	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_16
21	17	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_17
22	18	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_18
23	19	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_19
24	20	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_20
25	21	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_21
26	22	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_22
27	23	TEXT_HEAVNA602_01651_SEQ_23
28	24	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_00	Mit Pipin in der Ewigen Halle sprechen
29	25	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_01	Mit Urianger bei den Sil'dih-Ruinen sprechen
30	26	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_02	Mit Alphinaud an Nophicas Altar sprechen
31	27	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_03
32	28	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_04
33	29	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_05
34	30	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_06
35	31	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_07
36	32	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_08
37	33	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_09
38	34	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_10
39	35	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_11
40	36	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_12
41	37	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_13
42	38	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_14
43	39	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_15
44	40	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_16
45	41	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_17
46	42	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_18
47	43	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_19
48	44	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_20
49	45	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_21
50	46	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_22
51	47	TEXT_HEAVNA602_01651_TODO_23
52	48	TEXT_HEAVNA602_01651_TATARU_000_000	Du hast doch gesagt, dass du durch die alten Kanäle aus Ul'dah geflüchtet bist - die sil'dhischen Tunnel unter der Stadt.
53	49	TEXT_HEAVNA602_01651_TATARU_000_001	Ich habe also gleich Pipin Tarupin gebeten, einige seiner Männer in die Tunnel zu schicken. Dort müssen ja bestimmt Hinweise zu finden sein!
54	50	TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_002	Also Hinweise auf Minfilia, Y'shtola oder Thancred. Die drei hatten es ja bis in die Tunnel geschafft.
55	51	TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_003	Und was gibt es nun Neues von der Legion?
56	52	TEXT_HEAVNA602_01651_TATARU_000_004	Ich weiß nicht ... Aber Pipin hat gesagt, er habe etwas Wichtiges gefunden! Das Weitere wollte er uns allen persönlich sagen. Er wartet in der Ewigen Halle auf uns!
57	53	TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_005	Das kann eine gute Nachricht sein ... oder eine sehr schlechte. Lasst uns rasch nach Ul'dah reisen, um Gewissheit zu haben. Urianger soll auch dorthin kommen, bitte sag ihm Bescheid!
58	54	TEXT_HEAVNA602_01651_TATARU_000_005	Jawohl!
59	55	TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_100_006	Tataru schafft es immer wieder, gute Stimmung zu verbreiten. Der Bund hat wirklich eine ausgezeichnete Verwalterin in ihr.
60	56	TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_007	Welch eine Welt ... Nie ist gewiss, wann uns der Tod aufs Neue eine teure Seele entreißen will.
61	57	TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_006	Ich ahne Schreckliches ... Warum sollte Pipin so geheimnisvoll tun, wenn sie nicht ... Ich will gar nicht daran denken.
62	58	TEXT_HEAVNA602_01651_TATARU_000_008	（★未使用／削除予定★）
63	59	TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_010	Vielen Dank für deine Hilfe, Pipin.
64	60	TEXT_HEAVNA602_01651_PIPPIN_000_011	Oh, ganz im Gegenteil - <Emphasis>ich</Emphasis> werde euch <Emphasis>eure</Emphasis> Hilfe nie vergessen, Alphinaud. Ihr habt meinen Vater und die Sultana gerettet. Nach euren Freunden zu suchen ist das Mindeste, was ich für euch tun kann.
65	61	TEXT_HEAVNA602_01651_TATARU_000_012	Ja, und habt ihr sie denn nun gefunden? Nun sprecht doch schon!
66	62	TEXT_HEAVNA602_01651_PIPPIN_000_013	Nun, lasst mich zunächst erklären, dass ein großer Abschnitt der Tunnel völlig in sich zusammengestürzt war.
67	63	TEXT_HEAVNA602_01651_PIPPIN_000_014	Mit Unterstützung der Amajina Bergbau AG konnten wir den Schutt so weit beiseite räumen, dass wir zahlreiche Leichen entdeckten - alle mit blauer Uniform bekleidet.
68	64	TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_015	Die Kristallstreiter, die ihnen auf den Fersen waren ...
69	65	TEXT_HEAVNA602_01651_PIPPIN_000_016	Eure Freunde waren nicht unter den Toten. Aber einen Hinweis haben wir gefunden.
70	66	TEXT_HEAVNA602_01651_TATARU_000_017	Das ist Y'shtolas Zweig!
71	67	TEXT_HEAVNA602_01651_PIPPIN_000_018	Wie ich es mir dachte ...
72	68	TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_019	Würdet Ihr mir den Zweig für einen Augenblick überlassen?
73	69	TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_020	Die Ätherspuren sind eindeutig ... Mit diesem Zweig wurde ein besonderer Zauber gewirkt.
74	70	TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_021	Und was für ein Zauber?
75	71	TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_022	Verbotene Magie, die man in Sharlayan einst heimlich überlieferte. Ein hochwirksamer Teleport-Spruch zählt dazu ... der Urtypus des heute alltäglichen Teleports, der sich, wie euch bekannt ist, zuvor gebündelter Ätherbahnen bedient.
76	72	TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_023	Der antike Teleport jedoch zerstäubt den Körper augenblicklich und presst den Äther gewaltsam in des Erdreichs feine Bahnen. Der Zauber wirkt sofort, auch während eines Kampfes.
77	73	TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_024	Dann ist Y'shtola am Leben! Sie hat sich mit einem Teleportzauber in Sicherheit gebracht!
78	74	TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_025	Die Dinge liegen etwas komplizierter. Nicht ohne Grund sind diese alten Zauber verboten worden ...
79	75	TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_026	Da keine Bahn bereitet wird, stürzt sich der Zauberer ganz ziellos in den Äther. Wohin er strömt und ob er jemals einen Ausgang findet, liegt ganz und gar in Zufalls Hand.
80	76	TEXT_HEAVNA602_01651_TATARU_000_027	A-Aber ... Ist Y'shtola etwa in der Ätherwelt gefangen?!
81	77	TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_028	Lasst uns zunächst versuchen, die Richtung ihrer Reise zu ermitteln. Vielleicht lässt sich erkennen, wohin die Ätherströme sie vom Einstiegspunkt aus trugen.
82	78	TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_029	Gut. Lasst uns zu den sil'dhischen Ruinen gehen. Pipin, hab unseren aufrichtigen Dank für diese Information.
83	79	TEXT_HEAVNA602_01651_PIPPIN_000_030	Ich hoffe sehr, dass ihr eure Freundin findet. Viel Glück.
84	80	TEXT_HEAVNA602_01651_PIPPIN_000_031	Viel Erfolg bei euren Messungen. Ich hoffe, dass ihr eure Gefährtin findet. Wenn ich noch etwas für euch tun kann, sagt mir Bescheid.
85	81	TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_032	Dieser Ort weckt schmerzhafte Erinnerungen ... Hier hat sich alles zugetragen ...
86	82	TEXT_HEAVNA602_01651_TATARU_000_033	Dass unsere Freunde nicht in den Tunneln waren, heißt, dass sie anderswo sind! Am Leben!
87	83	TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_040	Dann lasst uns gleich zur Messung schreiten. Zwar ist schon recht viel Zeit verstrichen, doch selbst die kleinste Spur kann schon als Hinweis dienen, wenn viele andere kleine Spuren in dieselbe Richtung deuten.
88	84	TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_041	Alles deutet darauf hin, dass sie nach Nordost getragen wurde.
89	85	TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_042	Der Ätherstrom führt in den Finsterwald, wo die Gebieter über ihren Wald der Einkehr herrschen.
90	86	TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_043	In den Finsterwald!? Bist du ganz sicher?
91	87	TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_044	Die Strömung führt dorthin. Das heißt jedoch noch nicht, dass unsere Gefährtin auch wirklich so weit fortgetragen wurde. Es handelt sich um weiter nichts als eine Möglichkeit von vielen.
92	88	TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_045	Wir haben aber keine Nachricht, dass sie im Finsterwald gefunden wurde. Das bedeutet wohl, dass sie immer noch in den Ätherbahnen umherirrt!
93	89	TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_046	Wer allzu lange in der Ätherwelt verweilt, verliert die Form der Seele. Das Selbst beginnt sich aufzulösen und fließt dann ein in jenes ewige Pulsieren, das unsere Welt durchdringt und unbelebtem Stoff des Lebens Gnade schenkt.
94	90	TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_047	Wir werden nicht zulassen, dass sich Y'shtola auflöst. Urianger, ab hier über<SoftHyphen/>nehmen wir die Sache. Wir reisen in den Finsterwald und bitten Kan-E-Senna um Hilfe. Such du bitte weiter nach den anderen Vermissten.
95	91	TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_050	Wenn jemand Rat weiß, wie wir Y'shtola in den Ätherbahnen aufspüren sollen, dann Kan-E-Senna. Als Padjal steht sie mit den Gebietern und daher mit der Ätherwelt in Kontakt. Sie muss uns helfen!
96	92	TEXT_HEAVNA602_01651_TATARU_000_051	Wir werden Y'shtola retten! Ganz bestimmt!