ffxiv-datamining/csv/de/quest/017/JobWhm501_01719.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_00	Raya-O-Senna wirkt besorgt.
5	1	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_01	Was bisher geschah: Auf den Spuren des großen Weißmagiers A-Towa-Cant eignest du dir die einst verbotene Kunst selbst an und besänftigst gemeinsam mit den Padjal Raya-O-Senna und A-Ruhn-Senna den Gebieter, der im Wächterbaum wohnt. Doch der Frieden im Wald der Einkehr währt nicht lange ... 　　　　　　　　　　　　*　*　* Raya-O-Senna berichtet dir, dass der Wald in Gefahr ist, und bittet dich, sie und ihren Bruder am Wächterbaum in Immerschatten zu treffen.
6	2	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_02	Du erfährst, dass der Gebieter des Wächterbaums vor einer Verderbnis warnt, die in den Finsterwald sickert. Auch A-Towa-Cant soll damals solch eine Warnung vernommen haben. Um herauszufinden, ob seine Reise mit der Bekämpfung der Verderbnis zusammenhing, sollst du in Herbstkürbis-See einen Wegbegleiter des Weißmagiers aufspüren. Höre dich in der Siedlung um.
7	3	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_03	In Herbstkürbis-See erzählt man dir, dass der Wegbegleiter bereits verstorben ist, seine Enkelin jedoch seine Aufgaben übernommen hat. Die Enkelin heißt Eschiva und hält sich gerade am Stolzbach auf, um eine Gedenkstätte für A-Towa-Cant zu pflegen. Suche sie dort auf.
8	4	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_04	Du kommst gerade rechtzeitig, um Eschiva vor einem heimtückischen Monsterangriff zu retten. Überreiche ihr nun das Schreiben der Padjal.
9	5	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_05	Eschiva bietet an, an der Stelle ihres Großvaters mit den Padjal zu sprechen. Melde dich bei Raya-O-Senna am Wächterbaum.
10	6	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_06	Eschiva bestätigt, dass die Reise von A-Towa-Cant der Bekämpfung der Verderbnis galt. So, wie ihr Großvater dem legendären Weißmagier zur Seite stand, würde auch sie gerne dich unterstützen. Höre dir an, was sie zu sagen hat.
11	7	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_07	Eschiva schlägt ein Treffen in Herbstkürbis-See vor, um alles in Ruhe zu besprechen. Suche sie dort auf.
12	8	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_08	Eschiva will in den Reiseaufzeichnungen ihres Großvaters nach Hinweisen suchen, wo ihr eure Reise beginnen solltet. Übe du dich bis zu eurem Aufbruch in der Kunst der Weißmagie, um für den Kampf gegen die Verderbnis gerüstet zu sein. ※ Sobald du als Weißmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Druid<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If>) Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Eschiva in Herbstkürbis-See den nächsten Auftrag erhalten.
13	9	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_00	Mit Raya-O-Senna am Wächterbaum sprechen
29	25	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_01	In Herbstkürbis-See nach A-Towa-Cants Wegbegleiter suchen
30	26	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_02	Eschiva am Stolzbach suchen
31	27	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_03	Eschiva <SheetDe(EventItem,2,2001686,1,4,1)/> geben
32	28	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_04	Mit Raya-O-Senna am Wächterbaum sprechen
33	29	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_05	Mit Eschiva sprechen
34	30	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_06	Eschiva in Herbstkürbis-See aufsuchen
35	31	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_07
36	32	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_08
37	33	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_09
38	34	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_10
39	35	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_11
40	36	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_12
41	37	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_13
42	38	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_14
43	39	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_15
44	40	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_16
45	41	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_17
46	42	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_18
47	43	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_19
48	44	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_20
49	45	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_21
50	46	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_22
51	47	TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_23
52	48	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_000	Du kommst wie gerufen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. A-Ruhn und ich brauchen dringend deine Hilfe.
53	49	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_001	Eine große Gefahr bahnt sich an! Bitte triff uns am Wächterbaum. Dort können wir alles Weitere besprechen.
54	50	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_002	Eine große Gefahr bahnt sich an! A-Ruhn wartet am Wächterbaum. Bitte triff uns dort, damit wir alles Weitere besprechen können.
55	51	TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_010	Danke, dass du gekommen bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir wissen uns in dieser Sache einfach keinen Rat.
56	52	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_020	Wie ist die Lage?
57	53	TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_021	Unverändert. So oft ich ihn auch befrage, der Gebieter antwortet stets dasselbe.
58	54	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_022	Es ist also, wie wir befürchtet haben. Die Anrufung des Gebieters wird uns nicht weiterbringen.
59	55	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_023	Erinnerst du dich noch, wie du mit der Hilfe von A-Towa-Cants Kräften den Gebieter des Wächterbaums besänftigt hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
60	56	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_024	Seither war es uns wieder möglich, ihm all unsere Fragen zu stellen. Doch in letzter Zeit erhalten wir stets dieselbe Antwort: „Verderbnis sickert in den Wald, kriecht durch Wurzeln bis ins Blattwerk. Die Bäume und Pflanzen leiden.“
61	57	TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_025	E-Sumi-Yan hat herausgefunden, dass auch A-Towa-Cant seinerzeit eine ähnliche Botschaft vernahm.
62	58	TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_026	Wir vermuten, dass er deshalb auf Reisen ging: um den Wald von seinem Leid zu erlösen.
63	59	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_027	Leider gibt es in der Grotte der Versunkenen Gedanken keine Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen, die uns Aufschluss über die Ziele von A-Towa-Cant geben würden. Der Nachlass des großen Weißmagiers, so haben wir erfahren, wird von seinem Wegbegleiter verwaltet.
64	60	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_029	Du bist schon einmal erfolgreich auf A-Towa-Cants Pfaden gewandelt. Zwischen dir und dem großen Weißmagier besteht ein unzertrennliches Band. Wir glauben, dass du in dieser Angelegenheit die größten Erfolgsaussichten hast. Suche den Gefährten von A-Towa-Cant und gib ihm dieses Schreiben von uns. Er möge sich bitte zum Wächterbaum begeben.
65	61	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_030	Der Wegbegleiter lebt in Herbstkürbis-See, von wo aus er sich um die Verwaltung des Nachlasses kümmert. So viel wissen wir.
66	62	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_031	Finde heraus, wo er wohnt, und dann lass deine Überzeugungskraft wirken. Das Wohl des Waldes steht auf dem Spiel.
67	63	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_035	Wir müssen diese Verderbnis aufhalten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Der Wald schwebt in großer Gefahr.
68	64	TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_036	Etwas Schreckliches muss im Anmarsch sein, dass der Gebieter so verstört ist. Wir müssen handeln - und zwar schnell.
69	65	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_037	Finde in Herbstkürbis-See heraus, wo der Reisegefährte von A-Towa-Cant wohnt, und überrede ihn, uns zu helfen.
70	66	TEXT_JOBWHM501_01719_THIERRAND_000_050	Den Wegbegleiter des alten A-Towa-Cant suchst du? Tut mir leid, aber der weilt nicht mehr unter uns. Seine Enkelin Eschiva hingegen, die lebt noch. Sie hat die Verwaltung des Cant'schen Nachlasses von ihrem Großvater übernommen. Sie kümmert sich auch um die Pflege der Gedenkstätte am Stolzbach.
71	67	TEXT_JOBWHM501_01719_THIERRAND_000_051	Wie du weißt, wimmelt es dort von Ixal. Ich bin ständig in Sorge, dass ihr etwas zustoßen könnte.
72	68	TEXT_JOBWHM501_01719_SOMERHILD_000_055	Du suchst den Wegbegleiter von A-Towa-Cant? Um den Nachlass des Weißmagiers kümmert sich tatsächlich jemand, aber das ist meines Wissens ein junges Mädchen.
73	69	TEXT_JOBWHM501_01719_AELUUIN_000_060	Der Verwalter des Nachlasses von A-Towa-Cant? Der ist schon vor einigen Jahren gestorben. Hat sich aufopferungsvoll um die Pflege der Gedenkstätte gekümmert.
74	70	TEXT_JOBWHM501_01719_THIERRAND_000_061	Nach seinem Tod hat seine Enkelin die Aufgaben übernommen. Das Mädchen ist fleißig, daran besteht kein Zweifel, doch in letzter Zeit bereiten ihr Grabschänder Probleme. Als hätte sie nicht so schon genug Arbeit mit der Gedenkstätte.
75	71	TEXT_JOBWHM501_01719_THIERRAND_000_052	Am Stolzbach wimmelt es von Ixal. Ich bin ständig in Sorge, dass Eschiva etwas zustoßen könnte.
76	72	TEXT_JOBWHM501_01719_SOMERHILD_000_056	Du suchst einen Wegbegleiter von A-Towa-Cant? Um den Nachlass des Weißmagiers kümmert sich tatsächlich jemand, aber das ist meines Wissens ein junges Mädchen.
77	73	TEXT_JOBWHM501_01719_THIERRAND_000_062	Nach dem Tod ihres Großvaters hat die Enkelin die Verwaltung des Nachlasses von A-Towa-Cant übernommen. Das Mädchen ist fleißig, daran besteht kein Zweifel, doch in letzter Zeit bereiten ihr Grabschänder Probleme. Als hätte sie nicht so schon genug Arbeit mit der Gedenkstätte.
78	74	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_070	Vielen Dank, das war haarscharf. Ich war so vertieft in die Pflege der Gedenkstätte, dass ich die Angreifer gar nicht bemerkt habe. Bist du ein Pilger?
79	75	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_071	Die Padjal suchen in Herbstkürbis-See einen Wegbegleiter von A-Towa-Cant?
80	76	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_072	Das ist mein Großvater, fürwahr. Doch der ist schon vor ein paar Jahren gestorben. Was will man denn von ihm?
81	77	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_080	Da ich die Nachfolge meines Großvaters angetreten habe, will ich gerne an seiner statt mit den Padjal sprechen. Was schreiben sie denn?
82	78	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_081	Ist es wahr, was hier steht? Der Wald wird von einer Verderbnis befallen?!
83	79	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_082	Wie furchtbar! Dabei hatten A-Towa-Cant und mein Großvater sie auf ihrer Reise doch erfolgreich bekämpft.
84	80	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_084	Verderbnis entsteht durch unreinen Äther. Wenn man die Quelle der Verunreinigung nicht beseitigt, nimmt die ätherische Verschmutzung stetig zu<Indent/>- bis es zu spät ist.
85	81	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_085	Die Padjal müssen die Wurzel des Übels ausfindig und unschädlich machen! Da der Gebieter des Wächterbaums nicht weiß, wo sie sich befindet, muss sie außerhalb des Waldes liegen. Glaubst du, sie sind gewillt, eine solche Reise anzutreten?
86	82	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_086	Nun, das werde ich sie einfach selbst fragen. Sie warten am Wächterbaum, sagst du? Dann will ich dorthin eilen. Großvater hätte es nicht anders getan.
87	83	TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_090	Den Wald verlassen ...? Das ist leichter gesagt als getan.
88	84	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_095	Ich bin gespannt auf die Antwort der Padjal.
89	85	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_100	Danke, dass du Eschiva aufgespürt und zu uns geführt hast. Ihr Wissen ist von unschätzbarem Wert.
90	86	TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_101	Wir müssen also den Quell der Verderbnis ausfindig machen und beseitigen, sagst du?
91	87	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_102	Ganz recht. So, wie A-Towa-Cant es damals getan hat.
92	88	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_103	Nun, wir sind leider nicht A-Towa-Cant. Uns haben die Gebieter eine besondere Aufgabe übertragen. Wir können den Wald nicht verlassen.
93	89	TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_104	Meine Schwester hat Recht. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich fürchte, wir sind ein weiteres Mal auf deine Hilfe angewiesen.
94	90	TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_105	Als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> bist du nicht an unsere Gesetze gebunden und kannst dich außerhalb des Waldes frei bewegen.
95	91	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_106	Ihr legt das Schicksal des Waldes in die Hände <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>eines Abenteurers</If>? Ihr seid Saatseher! Der Schutz des Waldes obliegt euch!
96	92	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_107	Du tust <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Unrecht, Eschiva. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist <If(PlayerParameter(4))>keine gewöhnliche Abenteurerin<Else/>kein gewöhnlicher Abenteurer</If>. A-Towa-Cant selbst hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> erwählt, seine Nachfolge als <If(PlayerParameter(4))>Weißmagierin<Else/>Weißmagier</If> anzutreten. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist ebenso mächtig wie wir - wenn nicht gar mächtiger.
97	93	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_108	<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> könnte auch das Purifikationsritual durchführen, nicht wahr?
98	94	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_109	Es gibt <If(PlayerParameter(4))>eine legitime Nachfolgerin<Else/>einen legitimen Nachfolger</If> von A-Towa-Cant? Das habe ich nicht gewusst.
99	95	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_110	Mein Großvater assistierte A-Towa-Cant bei dessen Feldzug gegen die Verderbnis. Er hat ihn während der gesamten Reise begleitet.
100	96	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_111	Ein bisschen kenne ich mich aus mit den Riten. Bitte lasst mich mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gehen. Ich wäre <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> sicher von Nutzen.
101	97	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_112	Deine Hilfs<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft ehrt dich, doch die Reise könnte sehr gefährlich werden. Bist du dir sicher, dass du das Risiko auf dich nehmen möchtest?
102	98	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_113	Strapazen und Gefahren schrecken mich nicht ab. Ich werde den Wald nicht im Stich lassen.
103	99	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_114	Nicht im Stich lassen, hm?
104	100	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_115	Zwei Herzen sehen mehr als eins. Wenn du es wirklich ernst meinst, freuen wir uns über deine Hilfe, Eschiva.
105	101	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_116	Das Schicksal des Waldes liegt in euren Händen. Bitte haltet das Böse von ihm fern.
106	102	TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_120	Wir dürfen den Wald ohne ausdrückliche Erlaubnis der Gebieter nicht verlassen. Ihr seid unsere einzige Hoffnung.
107	103	TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_125	Das Schicksal des Waldes liegt in euren Händen. Bitte haltet das Böse von ihm fern.
108	104	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_140	Wir sollten in Herbstkürbis-See einen Plan ausarbeiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bitte triff mich dort.
109	105	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_150	Diese verzogenen Padjal sollten sich was schämen! Der Wald ist in Gefahr, und sie drehen nichts als Däumchen!
110	106	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_151	A-Towa-Cant würde sich im Grabe umdrehen, wenn er das wüsste. Er hat sich nicht hinter obskuren Gesetzen versteckt, als es darauf ankam.
111	107	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_152	Sein Mut hat mich schon als Kind schwer beeindruckt. Raya-O und A-Ruhn sind eine Schande für ihre Zunft!
112	108	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_153	Zum Glück haben wir dich. A-Towa-Cant hat gut daran getan, dich zu <If(PlayerParameter(4))>seiner Nachfolgerin<Else/>seinem Nachfolger</If> zu ernennen. Du hast das Herz am rechten Fleck.
113	109	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_154	Also gut, wir sollten nicht einfach ins Blaue hinaus marschieren. Vielleicht finden wir ja in den Reiseaufzeichnungen meines Großvaters einen Hinweis, der uns weiterhilft. Ich werde die Tagebücher Zeile für Zeile durchgehen.
114	110	TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_155	In einem stimme ich den Padjal zu: Es wird sicher gefährlich. Wir sollten uns daher gewissenhaft vorbereiten. Komm zurück zu mir, wenn du dich dieser großen Aufgabe gewachsen fühlst.
115	111	TEXT_JOBWHM501_01719_SYSTEM_000_156	Deine Reise auf den Pfaden der weißen Magie geht weiter. Sobald du als Weißmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Druid<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If>) Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Eschiva in Herbstkürbis-See den nächsten Auftrag erhalten.
116	112	TEXT_JOBWHM501_01719_SYSTEM_000_157	Die Voraussetzung für den nächsten Weißmagier-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.