ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/ClsBsm502_02007.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_00	Schmiedemeister Brithael scheint mächtig stolz auf dich zu sein.
5	1	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_01	Was bisher geschah: Brithael, der Gildenmeister der Grobschmiede, soll für Naldiq & Vymelli neue Märkte erschließen, muss dafür aber mit dem Händler Faezahl zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten, den er nicht besonders gut leiden kann. Also übernimmst du die Aufträge, die der unliebsame Partner an Land zieht und schlägst dich dabei hervorragend. Schon bald ist die Grobschmiedegilde für ihre aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Arbeiten über die Grenzen von Limsa Lominsa bekannt und Brithael hat große Pläne für dich ... 　　　　　　　　　　　　*　*　* Brithael findet, es ist an der Zeit, dass <If(PlayerParameter(4))>eine Schmiedin<Else/>ein Schmied</If> deines Kalibers in ganz Eorzea gerühmt wird. Er hat auch bereits einen passenden Auftraggeber dafür zur Hand: ein Ishgarder Adelshaus. Ein Gesandter des Hauses namens Fremondain erwartet dich in der Ertränkten Sorge. Begib dich dorthin und höre dir sein Anliegen an.
6	2	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_02	Fremondain steht in den Diensten der Baronin Laurisse von Jervaint. Sie ist die einzige Tochter des Hauses Jervaint, ein Adelsgeschlecht, das seine einst hochrangige Position in der Ishgarder Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft eingebüßt hat. Laurisse benötigt dringend die Hilfe eines Schmieds, aber der einzige Lohn, den Fremondain dir in Aussicht stellen kann, ist „Ehre“. Falls dich dieses mickrige Angebot nicht schreckt, findest du Fremondain in der Ferula-Zeile in Ishgard.
7	3	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_03	Nach deiner Ankunft in Ishgard sprichst du mit Fremondain, der dir Laurisse vorstellt und dir enthüllt, dass das Haus Jervaint verarmt ist, nachdem Laurisses Vater während der Katastrophe ums Leben kam. Ein bevorstehendes Turnier in Ishgard vermag Laurisse jedoch die Möglichkeit zu geben, den guten Namen der Familie wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len, da dem Sieger dieser Veranstaltung der Ritterschlag winkt. Bevor Fremondain dir erklären kann, an welcher Stelle deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten ins Spiel kommen, bemerkt er, dass du nach deiner anstrengenden Reise sicherlich müde sein musst. Er bittet dich, ihn erneut aufzusuchen, nachdem du dich ein wenig erholt hast. ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Grobschmiedin<Else/>Grobschmied</If> Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Fremondain einen neuen Auftrag erhalten.
8	4	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_04
9	5	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_05
10	6	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_06
11	7	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_07
12	8	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_00	Mit Fremondain in der Ertränkten Sorge sprechen
29	25	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_01	Mit Fremondain in der Ferula-Zeile in Ishgard sprechen
30	26	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_02
31	27	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_03
32	28	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_04
33	29	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_05
34	30	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_06
35	31	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_07
36	32	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_08
37	33	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_09
38	34	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_10
39	35	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_11
40	36	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_12
41	37	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_13
42	38	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_14
43	39	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_15
44	40	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_16
45	41	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_17
46	42	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_18
47	43	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_19
48	44	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_20
49	45	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_21
50	46	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_22
51	47	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_23
52	48	TEXT_CLSBSM502_02007_BRITHAEL_000_000	Seit du hier aufgekreuzt bist, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>, lief es für die Gilde und mich wie am Schnürchen. Aber ich denke, es ist nun an der Zeit, dass du ein wenig Ruhm und Ehre für dich selbst einheimst.
53	49	TEXT_CLSBSM502_02007_BRITHAEL_000_001	Zufällig habe ich da genau den passenden Auftrag für dich. Und zwar für ein Ishgarder Adelsgeschlecht! Ein Gesandter des Hauses namens Fremondain ist hier aufgekreuzt und hat nach meinem besten Schmied gefragt.
54	50	TEXT_CLSBSM502_02007_BRITHAEL_000_002	Es gibt doch keine größere Ehre für einen Schmied, als sich im Land der Ritter einen Namen zu machen! Du wirst den Mann doch anhören, oder? Jedenfalls wartet er in der Ertränkten Sorge auf dich.
55	51	TEXT_CLSBSM502_02007_BRITHAEL_000_010	Eine Karriere als Schmied in Ishgard ... Das ist eine einmalige Gelegenheit, und Fremondain bietet sie dir in der Ertränkten Sorge!
56	52	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_020	Ah, Ihr seid auf Geheiß von Meister Brithael hier? Es ist mir ein Vergnügen, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>. Mein Name ist Fremondain und ich bin im Auftrag des Hauses Jervaint hier.
57	53	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_021	Ich bin auf der Suche nach den Diensten eines Grobschmieds und Euer Gildenmeister hat mir versichert, dass Ihr <If(PlayerParameter(4))>die Beste<Else/>der Beste</If> seid. Und für meine Herrin, die Baronin Laurisse, ist nur das Beste gut genug.
58	54	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_022	Ihre Familie war einst das Rückgrat der Tempelritter. In den letzten Jahren jedoch ist es dem Haus nicht sonderlich gut ergangen und die Dame hat ihre Ländereien, ihren Einfluss und ihren Vater verloren.
59	55	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_023	Aber ihr Wille ist ungebrochen. Sie trainiert täglich den Umgang mit dem Schwert, um sich eines Tages einen Platz unter den Tempelrittern zu verdienen und den guten Namen ihres Hauses wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. Solltet Ihr sie unterstützen, wird man sicherlich auch Eure Talente im ganzen Land rühmen!
60	56	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_024	Ich sollte vielleicht erwähnen, dass ich keine, äh ... übliche Bezahlung versprechen kann. Aber die <Emphasis>Ehre</Emphasis>, dem Haus Jervaint dienen zu können, ist Euch womöglich Lohn genug. In diesem Fall findet Ihr mich in der Ferula-Zeile in Ishgard. Einen schönen <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Tag</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If> noch, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>.
61	57	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_025	... Das reicht nicht mal für einen Linien-Chocobo. <seufz> Nun, dann muss ich wohl laufen. Und draußen schla...
62	58	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_026	O-Oh! Verzeiht, <If(PlayerParameter(4))>meine werte Dame<Else/>mein werter Herr</If> ... Es ... Es ist alles in Ordnung. Wirklich! Äh, auf Wieder<SoftHyphen/>sehen.
63	59	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_040	<If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Ich danke vielmals für Euer Kommen! Ihr werdet es nicht bereuen. Euch obliegt ab sofort die Verantwortung für die Waffen und Rüstungen des Hauses Jervaint.
64	60	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_041	Warum wir uns hier treffen? Ich arbeite in diesem Laden. Ein Nebenerwerb, um über die Runden zu kommen. Ähm ... Ich möchte Euch bitten, dies gegenüber Madame Laurisse nicht zu erwähnen.
65	61	TEXT_CLSBSM502_02007_LAURISSE_000_042	(-???-)Was ist mit mir, Fremondain?
66	62	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_043	M-Meine Dame! Ich ... Ich erwähnte lediglich, dass Ihr beim Training seid! Ihr seid aber schon früh zurück.
67	63	TEXT_CLSBSM502_02007_LAURISSE_000_044	Es bedarf nicht viel Zeit, ein paar Holzpuppen zu besiegen. Wer ist denn <If(PlayerParameter(4))>die hübsche junge Dame<Else/>der hübsche junge Mann</If> hier?
68	64	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_045	Ach ja, darf ich vorstellen? Dies ist <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>ein</If> <If(PlayerParameter(4))>vielgepriesene Grobschmiedin<Else/>vielgepriesener Grobschmied</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Euch zu Diensten stehen wird.
69	65	TEXT_CLSBSM502_02007_LAURISSE_000_046	Ah, dein Ruf eilt dir voraus, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>junger Mann</If>. Ich freue mich, dass du hier bist.
70	66	TEXT_CLSBSM502_02007_LAURISSE_000_047	Fremondain, ich mache mich auf den Heimweg. Benötigen wir irgendwas für die Speisekammer?
71	67	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_048	Zwei Kürbisse, wenn es geht, meine Dame. Ich würde mich nur zu gerne selbst darum kümmern, aber ich werde noch im Laden gebra... Äh, ich meine, ich muss <If(PlayerParameter(4))>der Schmiedin noch ihre<Else/>dem Schmied noch seine</If> Pflichten erklären.
72	68	TEXT_CLSBSM502_02007_LAURISSE_000_049	Das geht in Ordnung. Die Läden in den Schwaden senken die Preise, bevor sie zumachen, nicht wahr? Hoffen wir, dass die Differenz den Spaziergang wert ist.
73	69	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_050	<seufz> Es ist eine Schande, dass sich meine Herrin damit herumschlagen muss, an Lebensmitteln zu sparen ...
74	70	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_051	Es gibt nicht viele Adelsgeschlechter, die so viele Großmeister wie das Haus Jervaint hervorgebracht haben. Der Vater von Madame Laurisse war selbst ein berühmter Ritter, bis ...
75	71	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_052	Nun, es genügt vermutlich, zu erwähnen, dass ich der einzige Bedienstete eines Hauses bin, das einst hunderte hatte. Laurisses Vater hat seine Ritterschaft nicht verloren ... sie wurde ihm genommen.
76	72	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_053	Zudem hat die Katastrophe ihn seines Lebens beraubt. Aber nicht seines Traumes, den Namen des Hauses wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. Meine Herrin trägt diesen Traum weiter in sich. Und ehrlich gesagt, macht sie sich gar nicht schlecht im Umgang mit dem Schwert. Ihr Wille jedoch ist über alle Zweifel erhaben. In meinen Augen ist sie die Wiedergeburt von Sankt Finnea!
77	73	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_054	Und sie ist ihrem Ziel nun <Emphasis>sehr</Emphasis> nahe, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Ishgard wird demnächst ein großes Turnier veranstalten, dem zahlreiche namhafte Tempelritter beiwohnen werden. Dem Sieger der Veranstaltung winkt der Ritterschlag. Und wenn es sich dabei um meine Herrin handeln sollte ...
78	74	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_055	Noch ist Madame Laurisse jedoch wie roher Stahl. Sie muss stärker werden, um das Turnier zu gewinnen, und benötigt darüber hinaus die Hilfe eines fähigen Schmieds. Aber dazu kommen wir später ... Ihr seid sicher erschöpft von der langen Reise. Ihr findet mich hier, wenn Ihr bereit seid, das weitere Vorgehen zu besprechen.
79	75	TEXT_CLSBSM502_02007_SYSTEM_000_900	Du setzt den Weg des Grobschmieds fort. Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Grobschmiedin<Else/>Grobschmied</If> Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Fremondain einen neuen Auftrag erhalten.
80	76	TEXT_CLSBSM502_02007_SYSTEM_000_901	Die Voraussetzung für den nächsten Grobschmied-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
81	77	TEXT_CLSBSM502_02007_SYSTEM_000_910	Weiterhin kannst du jetzt mit Sammlerstücken Geld verdienen. Sprich dazu mit Morgayne auf dem Sankt Reinette-Platz in Ishgard.
82	78	TEXT_CLSBSM502_02007_SYSTEM_000_911	Auch Meisterrezeptbücher stehen dir fortan zur Verfügung. Diese enthalten Rezepte, die nur von den geübtesten Handwerkern hergestellt werden können.
83	79	TEXT_CLSBSM502_02007_SYSTEM_000_912	Bei Interesse solltest du Leitender Stern in Geisterzoll besuchen.