ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/ClsMin600_02084.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_00	Haimirich trägt einen zufriedenen Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck zur Schau.
5	1	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_01	Während du mit Haimirich sprichst, werdet ihr von einem Ritter des Hauses Fortemps und Küken unterbrochen. Der Ritter erzählt euch, dass die päpstliche Kurie selbst Interesse an einer weiteren Erforschung des Dravanischen Hinterlands bekundet hat und dafür nach Oschons Räubern gefragt hat. Er fügt jedoch hinzu, dass das Haus Fortemps selbst keine Unterstützung dabei leisten kann. Haimirich stimmt diesen Bedingungen zu, aber Küken ist gänzlich anderer Meinung und teilt dem Kommandanten diese in deutlichen Worten mit. Mit einem schweren Seufzer bittet Haimirich dich, nach Frohehalde zu kommen, um dort mit der Suche nach weiteren Bodenschätzen zu beginnen.
6	2	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_02	Du kommst in Frohehalde an, aber findest dort lediglich Haimirich und Muckis vor. Anscheinend wurden die Räuber angegriffen, während du unterwegs warst, und zwei von ihnen sind schwer verwundet. Küken hat die Verfolgung der Bestien aufgenommen und wurde seitdem nicht mehr gesehen. Die Gegend ist zu groß für eine planlose Suchaktion, daher bittet Haimirich dich, mit Nächtlicher Tau zu sprechen und herauszufinden, ob einer der Bewohner von Frohehalde Küken gesehen hat.
7	3	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_03	Nächtlicher Tau würde gerne helfen, aber Küken ist in einer Gegend des Meister-Viertels verschwunden, wo die Bewohner von Frohehalde sich nicht hinwagen. Ein umherziehender Goblin-Händler bereist das Gebiet jedoch häufiger. Er könnte dazu überredet werden, euch zu helfen, wenn du ihm im Austausch drei <SheetDe(Item,5,12538,2,4,1)/> bringst. Diese sollen laut Nächtlicher Tau angeblich in Azys Lla zu finden sein, obwohl sie selbst noch nie von diesem Ort gehört hat und an seiner Existenz zweifelt.
8	4	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_04	Der Goblin-Händler ist außer sich vor Freude über das Adamantit-Erz und verspricht, euch nicht nur zu sagen, wo Küken verschwunden ist, sondern euch gar dort hinzuführen. Kehre mit den guten Neuigkeiten zu Haimirich zurück.
9	5	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_05	Haimirich ist dir sehr dankbar, dass du die Hilfe des Goblin-Händlers gewinnen konntest und eilt los, um Küken im Meister-Viertel zu suchen. Folge ihm und hilf ihm dabei, den Jungen zu finden.
10	6	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_06	Ihr findet Küken am Fuße einer Klippe vor. Zum Glück geht es ihm bis auf ein vermutlich gebrochenes Bein ganz gut. Nach Kükens Rettung erklärt Haimirich endlich ausführlich, warum er so hart mit ihm umgesprungen ist. Sein eigener Bruder, Gevehard, hat Oschons Räuber einst durch seine Unbedachtheit in eine äußerst brenzlige Lage gebracht. Haimirich musste sich zwischen der Rettung seiner Firma und der seines Bruders entscheiden und entschied sich für die Firma. So überließ er seinen Bruder seinem Schicksal. Die Entscheidung hat ihn seitdem ständig verfolgt, aber er ist davon überzeugt, das Richtige getan zu haben. Bevor die Räuber sich auf den Heimweg machen, gibt der Kommandant dir noch einen schweren Beutel voller Beute, die du Nächtlicher Tau für ihre Hilfe geben sollst. Kehre nach Frohehalde zurück und überreiche ihr den Beutel.
11	7	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_07	Nächtlicher Tau nimmt den Beutel dankend entgegen und lauscht gespannt deinen Erzählungen. Sie schrickt jedoch auf, als sie Gevehards Namen hört. Anscheinend hat dieser noch gelebt, nachdem Haimirich ihn zurückgelassen hatte. Die Goblins haben ihm Hilfe geleistet und er diente Frohehalde fortan gewissenhaft bis zu seinem heldenhaften Tod. Kehre zum Vergessenen Ritter in Ishgard zurück und erzähle Haimirich, wie es seinem Bruder wirklich ergangen ist.
12	8	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_08	Haimirich ist verständlicherweise erstaunt zu erfahren, dass sein Bruder überlebt hat, nachdem er ihn in der Wildnis zurückließ. Der Kommandant wird zwar weiterhin mit der schweren Entscheidung jenes Tages leben müssen, aber das Wissen darüber, dass aus Gevehard ein ehrenhafter Mann geworden ist, erleichtert sein Herz ein wenig. Er teilt dir zudem mit, dass Oschons Räuber über kurz oder lang Ishgard verlassen werden, um sich auch im Rest von Eorzea einen Namen zu machen. Aber sie werden dich immer in guter Erinnerung behalten, <If(PlayerParameter(4))>die Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>den Minenarbeiter</If>, <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> sie so viel zu verdanken haben. ※ Die Auftragsreihe wird bei Adalberta in der Minenarbeitergilde fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind: - Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.
13	9	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSMIN600_02084_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_00	Haimirich in Frohehalde treffen
29	25	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_01	Mit Nächtlicher Tau sprechen
30	26	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_02	<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,12538,2,4,1)/>)/> in Azys Lla abbauen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,12538,2,4,1)/>)/> bei dem Goblin-Händler abliefern</If>
31	27	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_03	Mit Haimirich sprechen
32	28	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_04	Mit Haimirich im Meister-Viertel sprechen
33	29	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_05	<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001729,1,4,1)/>)/> bei Nächtlicher Tau in Frohehalde abliefern
34	30	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_06	Haimirich im Vergessenen Ritter Bericht erstatten
35	31	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_07
36	32	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_08
37	33	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_09
38	34	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_10
39	35	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_11
40	36	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_12
41	37	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_13
42	38	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_14
43	39	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_15
44	40	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_16
45	41	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_17
46	42	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_18
47	43	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_19
48	44	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_20
49	45	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_21
50	46	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_22
51	47	TEXT_CLSMIN600_02084_TODO_23
52	48	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_000	<If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>, du hast dir einen Ruf als Vollbringer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> von wahren Wundern erarbeitet. Und dabei auch Oschons Räubern eine Menge Ruhm verschafft!
53	49	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_001	Küken? Du versuchst dir doch nicht etwa einen Job bei diesem edlen Ritter zu beschaffen?
54	50	TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_002	N-Nein, Kommandant. Wir sind nur zufällig zur gleichen Zeit hier eingetroffen. Er möchte mit dir sprechen.
55	51	TEXT_CLSMIN600_02084_FORTEMPSKNIGHT02080_000_003	Erlaubt mir, Euch zu Euren jüngsten Eroberungen in den Hinterlanden zu gratulieren. Oschons Räuber sind bei den Adeligen in aller Munde. Darüber hinaus haben Eure Erfolge Graf Fortemps Botschaft einiges an Gewicht verliehen.
56	52	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_004	Vielen Dank, mein Herr. Aber seid Ihr nur vorbeigekommen, um uns mit Komplimenten zu überschütten, oder habt Ihr auch Arbeit für uns?
57	53	TEXT_CLSMIN600_02084_FORTEMPSKNIGHT02080_000_005	Ein wahrer Unternehmergeist, wie ich sehe. Ja, ich habe Arbeit für Euch. Die päpstliche Kurie betrachtet die Minenarbeit nun mit gestiegenem Interesse. Auch Euer Name ist dabei gefallen.
58	54	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_006	Ha, wir haben uns ganz schön gemausert!
59	55	TEXT_CLSMIN600_02084_FORTEMPSKNIGHT02080_000_007	Es gibt jedoch eine Einschränkung. Das Haus Fortemps kann Euch keine Soldaten oder Arbeiter versprechen. Ihr müsst also alleine zurechtkommen, so, wie es unser vorheriges Abkommen vorsieht.
60	56	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_008	Damit kann ich leben, mein Herr.
61	57	TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_009	Kommandant, warum bei den Sieben Höllen stimmst du so einer Abmachung zu? War dir das letzte Mal nicht gefährlich genug?
62	58	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_010	Zu gefährlich, ehrlich gesagt. Aber je besser das Haus Fortemps dasteht, desto mehr profitieren wir langfristig davon - auch wenn wir dafür Aufträge wie diesen annehmen müssen.
63	59	TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_011	Profitieren? Langfristig? Kommandant, sie werden uns einfach abspeisen. Sie spielen doch nur mit uns! Zu den Sieben Höllen damit!
64	60	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_012	Ich habe mein Bestes gegeben, um ihn ordentlich zu erziehen, und das habe ich nun von dem ganzen Ärger. Dickköpfiger Dummkopf. Man findet keine Arbeit, wenn man bei der geringsten Kleinigkeit, die einem nicht passt, direkt in die Luft geht.
65	61	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_013	Aber um ihn kümmere ich mich später. Wir haben einen Job zu erledigen! Wir sollen in der Umgebung von Frohehalde nach Bodenschätzen suchen. Das ist ein bisschen tiefer im Hinterland als letztes Mal. Komm sobald du kannst dort vorbei, <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>.
66	62	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_020	Hast du schon mal von Frohehalde gehört, <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>? Das ist eine kleine Siedlung, direkt hinter dem Dravanischen Hinterland. Du solltest uns dort leicht finden können.
67	63	TEXT_CLSMIN600_02084_STRONGARM_000_025	...
68	64	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_040	Tut mir leid, <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>. Der Job muss warten.
69	65	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_041	Wir wurden von Monstern angegriffen, als wir uns gerade hier niederließen. Zwei Räuber wurden schwer verwundet und Küken ... Küken ist verschollen.
70	66	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_042	Der Junge ist wütend davongestürmt und hat die Verfolgung von zwei Monstern aufgenommen. Wir haben keinen Schimmer, wo er hin ist ...
71	67	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_043	Wir wissen nicht einmal, wo wir anfangen sollen zu suchen. Zu allem Überfluss sind nur Muckis und ich da!
72	68	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_044	Das ... Das ist genau wie mit meinem Bruder damals. Ich kann Küken nicht einfach zurücklassen! Das geht einfach nicht! Nein, ich kann nicht, ich kann einfach nicht ...
73	69	TEXT_CLSMIN600_02084_Q1_000_050	Was möchtest du sagen?
74	70	TEXT_CLSMIN600_02084_A1_001_050	(Ihn ohrfeigen)
75	71	TEXT_CLSMIN600_02084_A1_002_050	Konzentrier dich darauf, Hilfe zu suchen!
76	72	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_001_051	<patsch> Autsch! ... Danke, <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>. Wir können Küken nicht retten, solange wir nicht wissen, wo er ist ... Also müssen wir herausfinden, wo das ist! Einer von den Leuten hier hat ihn womöglich gesehen!
77	73	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_002_051	Hilfe ...? Aber ja doch! Hier gibt es jede Menge Abenteurer und Schatzjäger. Vielleicht hat einer von ihnen ja Küken gesehen.
78	74	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_060	Verdammt, wie hieß sie noch gleich ... Nächtlicher Tau! Ja, das ist ihre Anführerin! Bring in Erfahrung, ob sie etwas weiß. Muckis und ich werden uns in der Zwischenzeit auch mal umhören.
79	75	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_070	Verschwende keine Zeit, <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>! Finde heraus, ob Nächtlicher Tau etwas weiß!
80	76	TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_090	Einer von Haimirichs Männern wird vermisst? Das ist ja furchtbar! Natürlich werde ich helfen! Einer meiner Späher hat jemanden gesehen, der vor nicht mal einer Glocke Richtung Meister-Viertel unterwegs war.
81	77	TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_091	Aber keiner von uns traut sich dorthin ... Nicht, nachdem der letzte Abenteurer dorthin aufgebrochen ist und niemals zurückkehrte. Wir haben keinen blassen Schimmer, was dort vor sich geht.
82	78	TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_092	Der Einzige, der die Gegend passiert, ist der Goblin-Händler. Er könnte uns womöglich helfen ... aber ich weiß nicht, ob er auch gewillt ist, das zu tun.
83	79	TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_100_092	Er ist ein ziemlich raffgieriger kleiner Kerl und gibt kaum etwas von sich preis, ohne dass man ihn dafür bezahlt.
84	80	TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_093	Das letzte Mal, als ich einen Handel mit ihm eingehen wollte, verlangte er Adamantit-Erz. Darauf sagte ich ihm, ich könne ihm nichts geben, was nur als Mythos existiert. Und der Bastard meint doch allen Ernstes, ich solle es doch bitte selber in „Azys Lla“ abbauen. Ich habe noch nie zuvor davon gehört. Vermutlich will er einfach nicht mit mir handeln.
85	81	TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_100_093	Ich wünschte, ich könnte dir eine größere Hilfe sein, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>. Ich werde mich ein wenig umhören. Vielleicht finde ich ja doch noch etwas, was er haben will ...
86	82	TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_100	Adamantit-Erz ... Ich frage mich, warum der Goblin-Händler so versessen darauf ist.
87	83	TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_101	Er faselte irgendwas von Azys Lla, aber was soll das sein?
88	84	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_105	Wir hatten kein Glück bei der Suche nach Küken. <seufz> Wir brauchen einen Anhaltspunkt, wo wir suchen sollten ...
89	85	TEXT_CLSMIN600_02084_GOBLINMERCHANT02084_000_110	Psh ... Hazzu bringen <SheetDe(Item,5,12538,2,4,1)/>? Dreistück, sonst kannzu Wörtertausch gleich abschminken. Egal, über Welchesache.
90	86	TEXT_CLSMIN600_02084_GOBLINMERCHANT02084_000_120	Khooo ... Wunderbare Legendenstoff <SheetDe(Item,5,12538,2,4,1)/>! Herz von Gobbihändler macht riesengroße Sprung mit Freude. Vieledank, Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>!
91	87	TEXT_CLSMIN600_02084_GOBLINMERCHANT02084_000_121	Also was willzu wissen? ... Freund ist verschwinden? Kho, hazzu vielleicht Glückstag heute - Gobbi hat zufällig sehen. Gobbi wird Haimirich Ort erklären eigenselbst!
92	88	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_140	Dieser Goblin war voll des Lobes für dich, <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>! Meinte, du hättest ihm legendäres Erz besorgt.
93	89	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_141	Ich bin mir nicht sicher, was du getan hast, aber vielen Dank dafür! Er hat uns erzählt, dass er gesehen hat, wie Küken Richtung Meister-Viertel gerannt ist.
94	90	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_142	Und es kommt noch besser: Er wird uns dorthin führen! Es klingt nach einem gefährlichen Ort, aber wir müssen ihm folgen.
95	91	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_143	Nun, zumindest Muckis und ich. Wir werden die Monster aus dem Weg räumen, damit du uns folgen kannst<Indent/>... wenn du dazu bereit bist.
96	92	TEXT_CLSMIN600_02084_STRONGARM_000_150	Wo steckt der Junge nur?
97	93	TEXT_CLSMIN600_02084_GOBLINMERCHANT02084_000_160	Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> hat bringen Steine für Gobbi. Bizzu jetzt Freundewerden für Immerzeit.
98	94	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_501	<If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>! Hilf uns doch bitte beim Suchen. Kannst du Küken irgendwo sehen?
99	95	TEXT_CLSMIN600_02084_STRONGARM_000_502	Kommandant!
100	96	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_503	Küken! Küken, kannst du mich hören!?
101	97	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_504	Bleib wachsam!
102	98	TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_505	... Kommandant? Das Letzte, woran ich mich erinnern kann, ist ein Sturz, und dann ... Warum bist du mir nachgeeilt?
103	99	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_506	Muss ich dir das wirklich sagen, <Emphasis>Räuber</Emphasis>?
104	100	TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_507	Es tut mir so leid, Kommandant. Ich hätte niemals so losstürmen dürfen. Wenn ich doch nur zugehört hätte ...
105	101	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_508	Ja, das ist ein Schandfleck auf unserer sonst blütenreinen Weste. Und dafür wirst du dich verantworten müssen.
106	102	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_509	Aber das hat Zeit, bis deine Wunden verheilt sind.
107	103	TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_510	Bei den Zwölf, <If(PlayerParameter(4))>die Professorin<Else/>der Professor</If> hat all dies für mich getan?
108	104	TEXT_CLSMIN600_02084_GOBLINMERCHANT02084_000_511	Psh, Gobbi hat wertvolle Steine suchen für so Langezeit. Wennzu solche bringst, macht Gobbi Helfentausch. Sogar fährliche Sache!
109	105	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_512	Es ist ein Wunder, dass du mit einem gebrochenen Bein davongekommen bist, Küken. Wenn <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> nicht das Erz abgebaut hätte, hätten wir dich vermutlich nicht lebend gefunden.
110	106	TEXT_CLSMIN600_02084_BABYCHOCO_000_513	<If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>, ich danke dir. Es tut mir leid, dass ich dir so viel zugemutet habe.
111	107	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_100_513	Küken, ich ... Ich denke es ist an der Zeit, dass ich dir eine Geschichte erzähle. Von meinem Bruder, Gevehard.
112	108	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_514	Er trat den Räubern ungefähr in deinem Alter bei. Und er war genauso ein Draufgänger. Ging keinem Kampf aus dem Weg und scherte sich nicht um Befehle.
113	109	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_515	Aber er war mein Bruder. Ich habe alles versucht, um ihn zu zügeln, doch es war nicht genug. Und eines Tages hat uns sein Temperament in eine brenzlige Lage in den westlichen Hochlanden gebracht. Einer der Räuber starb dabei und der Rest war in großer Gefahr. Da ist er einfach abgehauen.
114	110	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_516	Also ... ließ ich ihn zurück. Ich musste es tun. Er starb, ganz allein. Hat mir das Herz gebrochen, als sein Bruder. Aber ich würde es wieder tun. Als Kommandant war das die richtige Entscheidung.
115	111	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_517	Ich bin froh, dass wir dich retten konnten, Küken. Man bekommt im Leben nicht häufig eine zweite Chance.
116	112	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_518	Aber genug davon. Muckis, hilf dem Jungen auf. Lasst uns unserem freundlichen Händler folgen und hier verschwinden.
117	113	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_519	<If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>, ich habe noch eine letzte Bitte an dich. Könntest du das hier bei Nächtlicher Tau abgeben? Sie soll ja für ihre Hilfe nicht leer ausgehen.
118	114	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_570	Hat Nächtlicher Tau dir ein charmantes Lächeln geschenkt? Moment mal, du hast ihr den Beutel noch nicht gegeben?
119	115	TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_600	Nun? Was ist dem vermissten Jungen zugestoßen?
120	116	TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_610	Den Zwölf sei Dank, dass ihr ihn gefunden habt! Und vielen Dank auch für die reiche Beute! Der Kommandant und ich kennen uns schon länger. Es hätte ihn hart getroffen, einen seiner Räuber zu verlieren.
121	117	TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_611	Ich wusste jedoch nicht, dass er einen Bruder hatte. Im westlichen Hochland gehen so einige Leute verloren. Wie war noch mal sein Name?
122	118	TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_612	Gevehard? Ich ... Ich kenne ihn! Er war hier!
123	119	TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_613	Bezeichnete sich selbst als gescheiterten Söldner. Er schleppte sich gerade den Weg entlang, als die Goblins ihn fanden. Sie haben ihn wieder aufgepäppelt, und so diente er Frohehalde als Dank für ihre Güte.
124	120	TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_614	Er hat uns beigebracht, uns zu verteidigen. Er starb, als er einen feindlichen Vormarsch auf die Siedlung stoppte, und die Goblins gaben ihm ein Begräbnis mit allen Ehren.
125	121	TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_616	Du solltest Haimirich davon erzählen. Er verdient es, das zu wissen.
126	122	TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_615	（★未使用／削除予定★）
127	123	TEXT_CLSMIN600_02084_MIDNIGHTDEW_000_620	Was Haimirich wohl sagt, wenn du ihm erzählst, dass sein Bruder gelebt hat?
128	124	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_650	Was!? Gevehard hat <Emphasis>gelebt</Emphasis>? Aber ich ließ ihn doch ...
129	125	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_651	Jahrelang hat mich die Sache verfolgt. Was aus ihm hätte werden können, wenn ich unnachgiebiger mit ihm gewesen wäre ...
130	126	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_652	Aber nun, da weiß ich, dass er es zu etwas gebracht hat, werde ich ihn immer in guter Erinnerung behalten können. Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>. Auch für die Sache mit Küken.
131	127	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_100_652	Du bist wirklich erstaunlich. Man macht sich ernsthaft Gedanken darüber, ein Minenarbeiter zu werden, wenn man sieht, wie viel Gutes du mit deiner Spitzhacke bewirkst.
132	128	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_653	Unter uns gesagt, ich denke, es ist an der Zeit, dass Küken flügge wird. Wenn er bei uns bleibt, stutzt ihm das auf lange Sicht nur die Flügel. Ich werde ihn vermissen, aber er wird als Abenteurer glücklicher sein.
133	129	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_000_654	Wie auch immer. Es ist an der Zeit für die Jungs und mich, weiterzuziehen. Die Welt ist groß und Söldner werden überall gebraucht. Wir werden die berühmteste Söldnerfirma in Eorzea, du wirst schon sehen!
134	130	TEXT_CLSMIN600_02084_HEIMIRICH_100_654	Aber wo wir auch sind, wir werden dich nie vergessen. <If(PlayerParameter(4))>Die Professorin<Else/>Den Professor</If>, <If(PlayerParameter(4))>die Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>den Minenarbeiter</If> von Oschons Räubern!
135	131	TEXT_CLSMIN600_02084_SYSTEM_000_900	（★未使用／削除予定★）
136	132	TEXT_CLSMIN600_02084_SYSTEM_000_500	Damit endet die Minenarbeiter-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Heavensward. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sein:
137	133	TEXT_CLSMIN600_02084_SYSTEM_000_501	- Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen.
138	134	TEXT_CLSMIN600_02084_SYSTEM_000_502	Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Minenarbeiter bei Adalberta fortgesetzt werden.