ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/ClsWvr502_02002.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_00	Duftende Rose sieht dich neidisch an.
5	1	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_01	Was bisher geschah: Du bist der Weber-Gilde beigetreten und hast den reichen, arroganten Mamajaru und den jungen Minenarbeiter Wawarukka kennengelernt. Mit der Unterstützung des Gildenmeisters Duftende Rose fertigst du einen Anzug für Wawarukka an, den dieser für den großen Augenblick der Wahrheit in Auftrag gegeben hat: Er will Kokomo, der Tochter eines betuchten Juwelenhändlers, seine Liebe gestehen, bevor es Mamajaru gelingt, seinen Sohn mit Kokomo zu verheiraten. In dem von dir geschneiderten Anzug macht Wawarukka eine formidable Figur und das Liebesgeständnis wird ein voller Erfolg. Duftende Rose lobt dich, <If(PlayerParameter(4))>eine der besten Weberinnen<Else/>einer der besten Weber</If> Ul'dahs zu sein. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Duftende Rose bittet dich, dich nach Ishgard zu begeben, um dich mit der dortigen Mode vertraut zu machen. Sprich mit dem Wachsoldaten der Familie Haillenarte vor dem Tor des gräflichen Familienanwesens. Vielleicht kann er dir eine Arbeit als Hausweber vermitteln.
6	2	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_02	Du hast mit dem Wachsoldaten gesprochen. Leider besteht im Hause Haillenarte zurzeit kein Bedarf nach einem Weber. Sprich als Nächstes mit dem Wachsoldaten vor dem Grafenanwesen der Familie Durendaire und versuch dort dein Glück.
7	3	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_03	Der Wachsoldat der Familie Durendaire weiß Interessantes zu berichten: Eine adlige Dame sucht einen Privatweber. Sprich mit Glenda in der Sankt Reymanaud-Kathedrale.
8	4	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_04	Du hast mit Glenda gesprochen. Sie will dich als <If(PlayerParameter(4))>Privatweberin<Else/>Privatweber</If> für ihre Tochter Averil einstellen. Begib dich zum Bogen des Erhabenen, wo sich das Mädchen aufhält.
9	5	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_05	Averil hat dir erzählt, dass ihre Mutter sie dazu zwingt, das Weben zu erlernen. Obwohl sie sich für Mode interessiert, beschränkt sich ihr Interesse auf das <Emphasis>Tragen</Emphasis> von Kleidung. ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Weberin<Else/>Weber</If> Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Averil einen neuen Auftrag erhalten.
10	6	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_06
11	7	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_07
12	8	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSWVR502_02002_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_00	Mit dem Wachsoldaten der Familie Haillenarte sprechen
29	25	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_01	Mit dem Wachsoldaten der Familie Durendaire sprechen
30	26	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_02	Mit Glenda sprechen
31	27	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_03	Mit Averil sprechen
32	28	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_04
33	29	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_05
34	30	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_06
35	31	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_07
36	32	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_08
37	33	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_09
38	34	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_10
39	35	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_11
40	36	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_12
41	37	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_13
42	38	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_14
43	39	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_15
44	40	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_16
45	41	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_17
46	42	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_18
47	43	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_19
48	44	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_20
49	45	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_21
50	46	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_22
51	47	TEXT_CLSWVR502_02002_TODO_23
52	48	TEXT_CLSWVR502_02002_REDOLENTROSE_000_000	Ah, mein junges Weberküken! Bist du in deinem Streben nach ästhetischer Perfektion schon ein Stückchen weitergekommen?
53	49	TEXT_CLSWVR502_02002_REDOLENTROSE_000_001	Apropos weiterkommen - stimmt es, dass du jetzt freien Zugang nach Ishgard hast? Nach Ishgard! Die Stadt der reichen und schönen Adligen! Seit ich ein unschuldiges Kind mit Pausbacken war, habe ich davon geträumt, die Hochburg vornehmer Eleganz zu betreten!
54	50	TEXT_CLSWVR502_02002_REDOLENTROSE_000_002	Doch jetzt wirst <Emphasis>du</Emphasis> sie betreten, die einst verschlossene Ritterstadt ... und dich hoffentlich ein wenig für mich umsehen mit deinen großen Kükenaugen. Welche Farben tragen die Ishgarder Damen? Welche Stoffe umschmeicheln ihre zarten Glieder? Welche Kleiderschnitte bringen die adonischen Prachtkörper junger Ishgarder Ritter am besten zur Geltung? Alles, alles will ich wissen!
55	51	TEXT_CLSWVR502_02002_REDOLENTROSE_000_003	Sieh dich nach einer Stelle als <If(PlayerParameter(4))>Weberin<Else/>Weber</If> in Ishgard um. Auf diese Weise gelingt es dir bestimmt, die aktuellen modischen Strömungen zu erkennen und zu erfassen. Was heißt erkennen und erfassen! Dich von ihnen überrollen lassen, sollst du! In ihnen ertrinken!
56	52	TEXT_CLSWVR502_02002_REDOLENTROSE_000_004	Leider verfüge ich über keine Beziehungen zur vornehmen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft Ishgards. So einen hübschen reichen Adligen müsste man kennen, der einem eine Stelle vermitteln kann. Warte mal ... kennst du zufällig die Grafenfamilie Haillenarte?
57	53	TEXT_CLSWVR502_02002_REDOLENTROSE_000_005	Über dem Eingang des Grafenpalastes prangt ihr Familienwappen: eine blutrote Rose auf schwarzem Hintergrund. Wenn das nicht von einem exquisiten Geschmack zeugt! Wenn du bei den Haillenarte eine Anstellung als <If(PlayerParameter(4))>Weberin<Else/>Weber</If> fändest, könntest du bestimmt viel lernen. Geh zum Tor ihres Familienanwesens und überred den Wachsoldaten, ein gutes Wort für dich beim Grafen einzulegen.
58	54	TEXT_CLSWVR502_02002_REDOLENTROSE_000_010	Geh zum Tor des Anwesens der Haillenarte und überred den Wachsoldaten, dir eine Stelle als <If(PlayerParameter(4))>Weberin<Else/>Weber</If> bei der Grafenfamilie zu verschaffen.
59	55	TEXT_CLSWVR502_02002_BARTELOT_100_020	Ich soll meinen Herrn fragen, ob er <If(PlayerParameter(4))>eine Weberin<Else/>einen Weber</If> braucht? Der hat jetzt gerade Besseres zu tun ...
60	56	TEXT_CLSWVR502_02002_BARTELOT_100_021	Versuche es doch bei der Familie Durendaire. Bestimmt hast du bereits von ihr gehört. Sie ist eine der mächtigsten Adelsfamilien in Ishgard und führt die Aufsicht über die Astrologengilde. Vielleicht haben sie Bedarf nach <If(PlayerParameter(4))>einer Hausweberin<Else/>einem Hausweber</If>.
61	57	TEXT_CLSWVR502_02002_BARTELOT_100_025	Versuche es doch bei der Familie Durendaire. Vielleicht haben sie Bedarf nach <If(PlayerParameter(4))>einer Hausweberin<Else/>einem Hausweber</If>.
62	58	TEXT_CLSWVR502_02002_AMONBAN_000_020	（★未使用／削除予定★）
63	59	TEXT_CLSWVR502_02002_AMONBAN_000_021	（★未使用／削除予定★）
64	60	TEXT_CLSWVR502_02002_AMONBAN_000_025	（★未使用／削除予定★）
65	61	TEXT_CLSWVR502_02002_FRAMONCIS_100_030	Eine Stelle als <If(PlayerParameter(4))>Weberin<Else/>Weber</If>? Lass mich überlegen ... Hm, da war doch diese adlige Dame, Glenda hieß sie, wenn ich mich recht erinnere ... Sie soll nach einem Weber suchen.
66	62	TEXT_CLSWVR502_02002_FRAMONCIS_100_031	Du findest sie vermutlich in der Sankt Reymanaud-Kathedrale. Sie ist eine tiefreligiöse Frau und soll dort täglich hingehen, um zu beten.
67	63	TEXT_CLSWVR502_02002_FRAMONCIS_100_035	Glenda ist eine äußerst fromme Frau und geht täglich in die Kathedrale, um zu beten. Bestimmt triffst du sie dort an.
68	64	TEXT_CLSWVR502_02002_DMONBAN_000_030	（★未使用／削除予定★）
69	65	TEXT_CLSWVR502_02002_DMONBAN_000_031	（★未使用／削除予定★）
70	66	TEXT_CLSWVR502_02002_DMONBAN_000_035	（★未使用／削除予定★）
71	67	TEXT_CLSWVR502_02002_GLENDA_000_040	Ich bin Glenda, das ist richtig. Und du suchst eine Stelle als <If(PlayerParameter(4))>Weberin<Else/>Weber</If>?
72	68	TEXT_CLSWVR502_02002_GLENDA_000_041	Halone sei Dank! Meine Gebete wurden erhört! Endlich finde ich jemanden, der sich bereit erklärt, meiner Tochter das Weben beizubringen.
73	69	TEXT_CLSWVR502_02002_GLENDA_000_042	Ich habe mich ja selbst als Lehrerin versucht, doch leider mit bescheidenem Erfolg ...
74	70	TEXT_CLSWVR502_02002_GLENDA_000_043	Also habe ich täglich gebetet: „Heilige Halone, schick mir einen Weber für meine Tochter ...“ Und jetzt stehst du vor mir!
75	71	TEXT_CLSWVR502_02002_GLENDA_000_044	Zunächst solltest du dich mit meiner Tochter ein wenig unterhalten. Sie heißt Averil und du findest sie vermutlich beim Bogen des Erhabenen. Ich gebe zu, es widerstrebt mir, dass sie sich so oft draußen alleine herumtreibt. Eine junge Dame ist im Haus am besten aufgehoben!
76	72	TEXT_CLSWVR502_02002_GLENDA_000_050	Averil befindet sich vermutlich beim Bogen des Erhabenen. Ich sähe es ja lieber, wenn sie mehr zu Hause bliebe, statt sich alleine draußen herumzutreiben. Das gehört sich nicht für eine junge Dame aus gutem Haus!
77	73	TEXT_CLSWVR502_02002_AVERIL_000_060	Bist du <If(PlayerParameter(4))>die Weberin<Else/>der Weber</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> meine Mutter angestellt hat? Ich bin Averil. Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen.
78	74	TEXT_CLSWVR502_02002_AVERIL_000_061	Ich komme oft hierher, um etwas Luft zu schnappen. Zu Hause habe ich das Gefühl, zu ersticken, wozu die düstere Miene meiner Mutter sicher ihren Teil beiträgt ...
79	75	TEXT_CLSWVR502_02002_AVERIL_000_062	Mein Vater ist im Krieg gefallen, noch bevor ich zur Welt kam. Seit seinem Tod verlässt meine Mutter das Haus nur noch, um in der Kathedrale zu beten. Die Religion ist zum einzigen Halt in ihrem Leben geworden.
80	76	TEXT_CLSWVR502_02002_AVERIL_000_063	Mein Traum ist es, druidische Heilmagie zu studieren und mich als Wundärztin an der Front um die verletzten Soldaten zu kümmern, doch meine Mutter ist strikt dagegen. Sie will, dass ich Weberin werde, und zwingt mich, Unterricht zu nehmen.
81	77	TEXT_CLSWVR502_02002_AVERIL_000_064	Sie will mich nicht verlieren und würde mich am liebsten in Ketten legen, damit ich das Haus nicht verlassen kann.
82	78	TEXT_CLSWVR502_02002_GLENDA_000_065	Ich wusste doch, dass ich dich hier finden würde! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ist von nun an <If(PlayerParameter(4))>deine Lehrerin<Else/>dein Lehrer</If> und wird dir vorführen, was hohe Weberkunst bedeutet. Schau also gut zu und präg dir alles ein!
83	79	TEXT_CLSWVR502_02002_GLENDA_000_066	Und noch etwas, mein Fräulein. Wie viele Male habe ich dir gesagt, du sollst dich nicht alleine draußen herumtreiben! „Bete und webe“, pflegte meine Mutter zu mir zu sagen, und sie hatte Recht: Eine junge Dame sollte zu Hause bleiben und sich dem Gebet und der Handarbeit widmen!
84	80	TEXT_CLSWVR502_02002_AVERIL_000_067	Ja, Mutter ...
85	81	TEXT_CLSWVR502_02002_AVERIL_000_068	Meine Mutter hat mich ganz ohne Hilfe großgezogen. Ich bringe es einfach nicht übers Herz, sie zu enttäuschen!
86	82	TEXT_CLSWVR502_02002_AVERIL_000_069	... Was jedoch nicht heißt, dass alles nach ihrem Willen gehen soll! Auch ich habe ein Anrecht auf ein eigenes Leben! Deswegen stelle ich mich im Beisein meiner Mutter ungeschickter an, als ich es eigentlich bin. Ich bin zwar kein Naturtalent, aber die Grundsätze des Webens beherrsche ich durchaus.
87	83	TEXT_CLSWVR502_02002_AVERIL_000_070	Das ist meine Art des stillen Protestes. Daher verstehst du sicher, dass ich absolut kein Interesse daran habe, dass du mich unterrichtest. Entschuldige, aber du verschwendest wirklich nur deine Zeit.
88	84	TEXT_CLSWVR502_02002_AVERIL_000_071	Allerdings - hübsche Kleider mag ich schon ... Im Moment brauche ich nichts, doch wenn mir ein Kleidungsstück einfallen sollte, das ich unbedingt haben möchte, werde ich auf dich zurückkommen!
89	85	TEXT_CLSWVR502_02002_SYSTEM_100_001	Du setzt den Weg des Webers fort. Sobald du als Weber<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Averil den nächsten Auftrag erhalten.
90	86	TEXT_CLSWVR502_02002_SYSTEM_100_002	Die Voraussetzung für den nächsten Weber-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
91	87	TEXT_CLSWVR502_02002_SYSTEM_000_080	Weiterhin kannst du jetzt mit Sammlerstücken Geld verdienen. Sprich dazu mit Morgayne auf dem Sankt Reinette-Platz in Ishgard.
92	88	TEXT_CLSWVR502_02002_SYSTEM_000_081	Auch Meisterrezeptbücher stehen dir fortan zur Verfügung. Diese enthalten Rezepte, die nur von den geübtesten Handwerkern hergestellt werden können.
93	89	TEXT_CLSWVR502_02002_SYSTEM_000_082	Bei Interesse solltest du Leitender Stern in Geisterzoll besuchen.