ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/JobAst501_02019.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_00	Leveva will dich zu einer Übung ermuntern.
5	1	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_01	Diesmal sollst du das Tor zum Eis-Elementarhimmel öffnen. Sprich mit Jannequinard in der Sankt Guenriol-Akademie.
6	2	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_02	Jannequinard sagt dir, dass Leveva Camp Drachenkopf als nächsten Übungsort gewählt hat. Sprich dort mit ihr.
7	3	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_03	Als ihr in Camp Drachenkopf angekommen seid, erscheinen mehrere Ishgarder Ritter, die nach dem Besitzer einer Sternenkarte fragen. Als Leveva sie als eben die Karte wiedererkennt, die sie der interessierten Ishgarder Astrologin letzthin geschenkt hat, behaupten die Ritter, Leveva gehöre zu den Attentätern. Die Astrologin habe ausgesagt, die Karte einem der Räuber entrissen zu haben. Leveva lässt sich in der Hoffnung abführen, das Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis aufklären zu können. Da erkennt Quimperain trotz der Rüstung das Gesicht einer Ritterin wieder: Es ist die Astrologin, die ihr angeblich überfallen habt! Ihr beschließt, den Trupp unauffällig zu verfolgen, bis sich Gelegenheit bietet, Leveva zu befreien, und es gelingt euch tatsächlich, den Rittertrupp nach und nach zu dezimieren, bis ihr den Entführern schließlich in der Stählernen Wacht gegenübersteht. Leveva identifiziert einen davon als Sharlayaner Thaumaturgen, der sie offensichtlich mit Gewalt nach Sharalayan zurückbringen will. Ihr könnt die Entführer aber besiegen und findet ein ominöses Dokument. Sprich mit Leveva, was nun geschehen soll.
8	4	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_04	Erleichtert über den Ausgang des Kampfes beschließt ihr, zunächst wie geplant das Tor zum Eishimmel aufzustoßen, denn wer weiß, wann später noch Zeit dafür bleibt. Übergib Jannequinard in der Stählernen Wacht nun <SheetDe(EventItem,2,2001879,1,4,1)/>, damit er ein prüfendes Auge darauf werfen kann.
9	5	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_05	Das Dokument stammt von Observatoriumsleiter Forlemort! Nach kurzer Überlegung kommt ihr überein, die Angelegenheit ohne großes Aufsehen direkt mit Forlemort zu regeln. Da er offensichtlich mit den Entführern unter einer Decke steckt, sollte es auch in seiner Macht stehen, künftige Attentate zu unterbinden - im eigenen Interesse, denn der Skandal würde hohe Wellen schlagen. Warte am <SheetDe(EObj,5,2006367,1,3,1)/> auf dem Dach des Observatoriums für Ätherische und Astrologische Phänomene, wo Forlemort euch treffen soll.
10	6	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_06	Forlemort streitet seine Beteiligung schwach ab, scheint aber dann zu kooperieren. Er warnt euch, dass die meisten Ishgarder eurer fremden Astrologie ablehnend gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen werden, aber grundsätzlich sollte der Weg zu ihrer Verbreitung nun geebnet sein. Du selbst hast nun alle Elementarhimmel geöffnet und vermagst dein Schicksal nun besser denn je im Einklang mit den Sternen zu lenken! ※ Die Auftragsreihe wird bei Jannequinard in der Sankt Guenriol-Akademie für Astrologie fortgesetzt.
11	7	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBAST501_02019_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_00	Mit Jannequinard sprechen
29	25	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_01	In Camp Drachenkopf mit Leveva sprechen
30	26	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_02	In der Stählernen Wacht mit Leveva sprechen
31	27	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_03	<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001879,1,4,1)/>)/> an Jannequinard übergeben
32	28	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_04	Am <SheetDe(EObj,5,2006367,1,3,1)/> auf dem Observatorium warten
33	29	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_05
34	30	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_06
35	31	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_07
36	32	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_08
37	33	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_09
38	34	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_10
39	35	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_11
40	36	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_12
41	37	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_13
42	38	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_14
43	39	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_15
44	40	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_16
45	41	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_17
46	42	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_18
47	43	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_19
48	44	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_20
49	45	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_21
50	46	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_22
51	47	TEXT_JOBAST501_02019_TODO_23
52	48	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_000	Bevor du das Tor zum letzten Elementarhimmel öffnest, wollte Leveva noch mit dir sprechen. Sie ist oben, geh doch gleich zu ihr.
53	49	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_000	Du bist in kurzer Zeit sehr weit fortgeschritten. Gut. Nun können wir die Öffnung des letzten Elementarhimmels vorbereiten - der Himmel des Eises.
54	50	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_001	Der geeignetste Ort hierfür ist Camp Drachenkopf im zentralen Hochland von Coerthas. Treffen wir uns dort wieder. Und sag auch Jannequinard Bescheid ... obwohl ich sicher bin, dass er bereits eigene Pläne hat, um sich vor der Übung zu drücken.
55	51	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_010	Was hatte Leveva dir mitzuteilen? ... Was, sie ist schon vorausgereist? Wir hätten doch gemeinsam ... Na, dann sollten wir uns auch nach Camp Drachenkopf aufmachen. Wie? Aber natürlich werde ich mitkommen. Wieso sollte ich nicht?
56	52	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_019	Ich komme gleich nach. Du kannst gerne schon vorausreisen, es ist ja nicht weit. Um Banditen brauchen wir uns diesmal wohl keine Sorgen zu machen. Camp Drachenkopf ist voll mit gut gerüsteten Rittern, die es nicht zulassen werden, dass Leveva etwas geschieht.
57	53	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_020	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Und Jannequinard auch? Nun, damit wären wir wohl vollzählig. Ich hätte meine Sternenkarte in Früher Frost nicht weggeben sollen, denn meine Berechnung hat sich als nicht ganz korrekt herausgestellt. Die optimale Position für die Öffnung des Eis-Elementarhimmels liegt etwas nördlich von hier, in der Stählernen Wacht. Gehen wir!
58	54	TEXT_JOBAST501_02019_KNIGHT02019_000_021	He, ihr da! Ihr seht doch aus wie gelehrte Leute! Könnt ihr mir verraten, wem das hier gehört? Eine Sternenkarte - die hatte eine Frau bei sich, die hier in der Nähe überfallen wurde.
59	55	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_022	Das ... Das muss die Sternenkarte sein, die ich der interessierten Ishgarder Astrologin letzthin erst geschenkt habe!
60	56	TEXT_JOBAST501_02019_KNIGHT02019_000_023	Sie gehört also dir? Dann muss ich dich bitten, uns zur Kommandantur der Tempelritter zu begleiten. Das Überfallopfer hat ausgesagt, dass sie diese Karte den Räubern entreißen konnte, als sie floh.
61	57	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_024	Was?! Aber Leveva ist doch keine Räuberin! Ganz im Gegenteil, sie hat diese Frau doch beschützt! Es muss sich zweifelsohne um ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis handeln.
62	58	TEXT_JOBAST501_02019_QUIMPERAIN_000_025	Bitte befragt doch die Dame nochmals, ob sie sich nicht in ihrer Aussage geirrt hat. Die Sternenkarte war von den Angreifern zerrissen worden, deshalb hat Leveva dem Mädchen ihre eigene Karte geschenkt. Ich selbst und <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> hier waren zugegen und können es bezeugen.
63	59	TEXT_JOBAST501_02019_KNIGHT02019_000_026	Das wird kaum nötig sein, wir haben bereits genügend Zeugen, die das Gegenteil behaupten. Spart euch eure Ausflüchte für später. Eure werte Leveva kommt jetzt erst einmal mit - und ihr anderen verhaltet euch ruhig, verstanden?
64	60	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_027	Hier zu diskutieren wird uns nicht weiterbringen. Ich werde mit den Rittern gehen - macht euch keine Sorgen. Vielleicht wurde die Astrologin zu ihrer Falschaussage gezwungen.
65	61	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_028	Worauf wartet ihr? Bringt mich hin, wo immer ihr wollt. Wir werden die Angelegenheit schon aufklären.
66	62	TEXT_JOBAST501_02019_QUIMPERAIN_000_029	Da! Das ... Das war die Astrologin! Ich hab ihr Gesicht genau gesehen! Die Frau, die von Leveva unterwiesen werden wollte, als dann der Überfall passierte!
67	63	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_030	Was? Willst du damit sagen, dass die Astrologin eine Tempelritterin war?
68	64	TEXT_JOBAST501_02019_QUIMPERAIN_000_031	Nein ...! Ich ... Ich will sagen, dass wir ausgetrickst wurden. Diese Frau ist weder eine Astrologin noch eine Tempelritterin - sie gehört zu der Bande, die Leveva mit allen Mitteln in ihre Gewalt bringen will!
69	65	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_032	Dann ... Dann hätten wir sie nicht alleine gehen lassen dürfen.
70	66	TEXT_JOBAST501_02019_QUIMPERAIN_000_033	Nein, das hätten wir nicht. Aber wer auch immer in diesen Rüstungen steckt, wir können so nahe an Camp Drachenkopf nicht öffentlich jemanden angreifen, der wie ein Tempelritter aussieht, sonst werden wir mit Pfeilen durchsiebt, bevor jemand fragt, warum wir unser Schwert gezogen haben. Wir tun besser daran, ihnen heimlich zu folgen und eine gute Gelegenheit abzuwarten, um Leveva zu befreien.
71	67	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_034	Wie aufregend! Darf ich vorangehen? Nein? Na gut.
72	68	TEXT_JOBAST501_02019_QIB_001_TODO_1	Verfolge die falschen Tempelritter!
73	69	TEXT_JOBAST501_02019_QIB_001_TODO_2	Verfolge die falschen Tempelritter unauffällig!
74	70	TEXT_JOBAST501_02019_QIB_001_TODO_3	Besiege die Attentäter!
75	71	TEXT_JOBAST501_02019_QIB_001_TODO_4	Nimm das versiegelte Schreiben der Attentäter an dich!
76	72	TEXT_JOBAST501_02019_QIB_JANNEQUINARD_BATTLETALK_01	Warten wir auf eine günstige Gelegenheit ...
77	73	TEXT_JOBAST501_02019_QIB_QUIMPERAIN_BATTLETALK_01	Wenn sie uns bemerken, gerät Leveva in Gefahr.
78	74	TEXT_JOBAST501_02019_QIB_QUIMPERAIN_BATTLETALK_02	Unsere falsche Ritterin hat sich vom Trupp entfernt! Überwältigen wir sie unauffällig!
79	75	TEXT_JOBAST501_02019_QIB_JANNEQUINARD_BATTLETALK_02	Ja, gute Idee! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hilf Quimperain dabei!
80	76	TEXT_JOBAST501_02019_QIB_QUIMPERAIN_BATTLETALK_03	Sehr gut. Wir erledigen einen nach dem anderen, sobald sie sich vom Trupp entfernen!
81	77	TEXT_JOBAST501_02019_QIB_JANNEQUINARD_BATTLETALK_03	Zu Fuß können wir mithalten, aber hoffentlich verfrachten sie sie nicht auf ein Luftsch... oh nein, höre ich da gerade eines?
82	78	TEXT_JOBAST501_02019_QIB_THAUMATURGE02019_BATTLETALK_01	Ich brauche Leveva lebend, verstanden? Bringt die anderen um und überlasst sie den Wölfen.
83	79	TEXT_JOBAST501_02019_QIB_LEVEVA_BATTLETALK_01	Ich gehe nicht nach Sharlayan zurück! Quimperain, hilf mir!
84	80	TEXT_JOBAST501_02019_QIB_QUIMPERAIN_BATTLETALK_05	Sehr gerne!
85	81	TEXT_JOBAST501_02019_QIB_JANNEQUINARD_BATTLETALK_05	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, beschütz Leveva!
86	82	TEXT_JOBAST501_02019_QIB_QUIMPERAIN_BATTLETALK_DEAD	Verflucht ... mein Körper gehorcht mir nicht ...
87	83	TEXT_JOBAST501_02019_QIB_JANNEQUINARD_BATTLETALK_DEAD	Oh nein ... Es tut mir leid, Vater ...
88	84	TEXT_JOBAST501_02019_QIB_LEVEVA_BATTLETALK_DEAD	Tut mir leid, ich ... kann dir nicht helfen ...
89	85	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_050	Sie haben mich direkt zu den Antworten geführt, nach denen ich seit meiner Ankunft gesucht habe ...
90	86	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_051	Aber die Sterne leihen mir nicht nur in Sharlayan Kraft! Ich werde mein Schicksal selbst lenken.
91	87	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_052	Wohin wollt ihr fliegen? Sobald ihr abhebt, ist eure Maskerade enttarnt und ihr werdet euch vor den richtigen Tempelrittern zu verantworten haben!
92	88	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_053	(-Thaumaturg aus dem Norden-)Pah! Sobald wir in der Luft sind, ist keine Maskerade mehr nötig! Dieses Land sieht uns nie wieder, wenn wir euch erst erledigt haben!
93	89	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_054	Niemand wird mir ein Schicksal aufzwingen, solange ich es selbst lenken kann!
94	90	TEXT_JOBAST501_02019_QUIMPERAIN_000_060	Das ist noch mal gut ausgegangen.
95	91	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_060	Glaubst du, Leveva hätte etwas dagegen, dass wir einen Blick in dieses Schriftstück werfen, das du da aufgehoben hast? ... Ja, du hast Recht. Wahrscheinlich hätte sie etwas dagegen.
96	92	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_059	Als Astrologen verkleidete Räuber, die sich als Tempelritter verkleiden und für übel gesinnte Sharlayaner arbeiten. Ich hoffe, ihr wisst, was das alles soll, denn ich für meinen Teil bin in höchstem Maße verwirrt.
97	93	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_060	Natürlich wusste ich, dass die Tempelritter keine waren. Ich habe die Astrologin sofort erkannt und empfinde es ehrlich gesagt als eine Beleidigung, dass sie dachten, ich würde darauf hereinfallen. Ich rechnete mir aus, dass sie mich zu dem Drahtzieher all der Vorfälle führen würden, wenn ich mitspielte. Und dass ihr die Sache durchschauen und mir folgen würdet, wusste ich auch.
98	94	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_061	Das freut mich zu hören. „Wusstest“ du auch, dass wir lebend aus der ganzen Sache herauskommen würden? <Emphasis>Ich</Emphasis> war mir da nämlich nicht so sicher!
99	95	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_062	Nun, zumindest war ich mir bei <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sicher, da die Sterne mir ja gesagt hatten, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> heute in der Stählernen Wacht das Tor zum sechsten Elementarhimmel öffnen würde. Und das ist genau der Ort, an dem wir uns gerade befinden.
100	96	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_070	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, blick auf zu den Sternen! Sieh das kühl glänzende Sternbild des Speers und öffne das Tor zum Elementarhimmel des Eises!
101	97	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_071	Menphina, die Liebende, fror die silbernen Strahlen des Mondes zu blankem Eis. Dann schnitzte die Kriegsgöttin Halone mit ihrem Speer kunstvoll in die eiskalten Kaskaden gefrorenen Lichts, um einen glitzernden Tempel von unergründlichem Zauber zu schaffen.
102	98	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_072	Daher bildet das Sternbild des Speers das Tor zu diesem Himmel, dessen Kräfte die Astrologen mithilfe des Speer-Arkanums kanalisieren. Es birgt eine heftig vorwärtsstürmende Macht, die deine Feinde in schwere Bedrängnis zu bringen vermag.
103	99	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_073	Sieh Halones Speer, dessen Stärke nunmehr auf dich übergegangen ist!
104	100	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_074	Nun hast du dir alle sechs Elementarhimmel eröffnet. Doch damit stehst du erst am Beginn deines Weges.
105	101	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_080	Nun hast du dir alle sechs Elementarhimmel eröffnet und kannst die Bedingungen erkennen, die die Sterne uns setzen. Doch wie du damit umgehst, liegt bei dir. Übe dich und denk nach, wie du dein Wissen zum Wohl der Welt einsetzen kannst.
106	102	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_080	Meinen Glückwunsch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast in wenigen Monden erreicht, was mir in zwanzig Jahren nicht gelungen ist. Aber ich weiß jetzt, dass die Sterne einem jeden von uns eine andere Rolle zugedacht haben. Meine war es zum Beispiel, dich Leveva begegnen zu lassen, sodass du sie retten konntest, was in gewisser Weise bedeutet, dass ich sie gerettet habe - ohne mir natürlich fremde Lorbeeren aufsetzen zu wollen. Lass uns nun das Dokument untersuchen, das du aufgehoben hast.
107	103	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_081	Das ... Das ist unzweifelhaft die Schrift meines Onkels. Aber das würde ja bedeuten ...!
108	104	TEXT_JOBAST501_02019_QUIMPERAIN_000_082	Forlemort, der Leiter des Observatoriums und höchster Astrologe Ishgards, hat versucht, uns zu ermorden?! Dafür ... dafür würde man ihn hängen.
109	105	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_083	Und der nächste verbohrte Astrologe, der dann seinen Platz einnimmt, würde uns weiter Steine in den Weg legen. Nein, wir haben weit mehr davon, wenn wir dieses Dokument zu unserem Vorteil einsetzen. Solange wir es besitzen, haben wir auch den obersten Astrologen in der Hand.
110	106	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_084	Willst du damit sagen, wir sollen Forlemort damit erpressen?!
111	107	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_085	Ich sage nur, dass wir ihm sein Leben und seinen Posten im Austausch für ein wenig Unterstützung bei unserem edlen und rechtschaffenen Anliegen anbieten sollten.
112	108	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_086	Ich verstehe. Das ist ja sehr gerissen ausgeheckt. Dann werde ich Forlemort zu einem Treffen auf dem Dach des Observatoriums überreden. Dort können wir ihm unser Angebot unterbreiten.
113	109	TEXT_JOBAST501_02019_FORLEMORT_000_089	Also? Ich höre.
114	110	TEXT_JOBAST501_02019_FORLEMORT_000_090	Was wollt ihr von mir? Ich habe euch eure Empfehlung unterschrieben, jetzt lasst mich in Frieden.
115	111	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_091	Und das war nicht das einzige Schriftstück, das Ihr in letzter Zeit verfasst habt, nicht wahr?
116	112	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_092	Erinnert Ihr Euch vielleicht an ein Dokument mit Anweisungen an eine gewisse Gruppe von zwielichtigen Gestalten mit Verbindungen nach Sharlayan?
117	113	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_093	Zwielichtige Gestalten, die versucht haben, Leveva zu entführen und nach Sharlayan zu bringen. Ganz zu schweigen von dem Versuch, mich, deinen Neffen, umzubringen.
118	114	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_094	Ebenso wie meinen Bediensteten und <If(PlayerParameter(4))>meine gute Freundin<Else/>meinen guten Freund</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> - <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If>, wie du weißt, im Moment ein geschätzter Gast des Hauses Fortemps ist.
119	115	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_095	Wir haben keinerlei Interesse daran, dich deines Amtes oder deines Lebens beraubt zu sehen, ganz und gar nicht.
120	116	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_096	Und falls du uns als Ehrenmann garantieren kannst, dass meinem werten Gast aus Sharlayan in Zukunft kein Haar gekrümmt wird und wir bei der Verbreitung der Sharlayaner Astrologie freie Hand haben ... Dann würden wir davon absehen, dieses Dokument an gewisse Stellen weiterzuleiten, die mit Sicherheit großes Interesse an den Hintergründen seiner Entstehung zeigen dürften.
121	117	TEXT_JOBAST501_02019_FORLEMORT_000_097	Ihr verfluchtes Gesindel! Was habt ihr denn in der Hand - einen Fetzen Pergament und die Aussage einer Fremden? Und überhaupt - wenn ihr meint, dass Ishgard nur auf eure Himmelsfantasterei gewartet hat, dann habt ihr euch kräftig geschnitten!
122	118	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_098	Ich weiß, dass die Ishgarder Astrologie eine lange Tradition hat, die ich auch respektiere. Meine Absicht ist nicht, eure Wissenschaft zu widerlegen, sondern sie zu ergänzen.
123	119	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_099	Ich rechne nicht damit, hier gleich mit offenen Armen aufgenommen zu werden, aber die Astrologie, die ich praktiziere, bedeutet den täglichen Kampf gegen widrige Umstände. Wenn Ihr meint, dass ich so leicht aufgebe, dann seid <Emphasis>Ihr</Emphasis> derjenige, der im Irrtum ist!
124	120	TEXT_JOBAST501_02019_FORLEMORT_000_100	Hmpf. Macht doch, was ihr wollt. Aber selbst falls - ich sage: <Emphasis>falls</Emphasis>! - ich euch in Ishgard lehren lasse, gibt es noch genügend andere, die euch nicht wohlgesonnen sind, darauf könnt ihr Gift nehmen. Ich bin nicht allein mit meiner Meinung.
125	121	TEXT_JOBAST501_02019_JANNEQUINARD_000_101	Puh, ich habe Blut und Wasser geschwitzt! So bin ich Forlemort noch nie gegenübergetreten ... Irgendwann findet er einen Vorwand und lässt mich dafür rädern.
126	122	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_102	（★未使用／削除予定★）
127	123	TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_103	（★未使用／削除予定★）