ffxiv-datamining/csv/de/quest/020/JobAst540_02022.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_00	Jannequinard hat dir etwas mitzuteilen.
5	1	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_01	Die Kurie hat euch den Veranstaltungsort für Levevas nächsten Vortrag zugewiesen: der Urteilsfels im westlichen Hochland von Coerthas, ein noch weiter abgelegener Ort als der letzte. Mach dich auf den Weg dorthin und sprich mit Leveva.
6	2	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_02	Leveva weiß, dass die Kurie sie mit diesem denkbar ungünstigen Vortragsort auch diesmal auflaufen lassen will, und beschließt, das Spiel nicht mitzuspielen. Statt einen Vortrag zu halten, will sie verwundete Soldaten von Finneas Vollstreckern heilen, um ihnen den Nutzen der Astrologie vor Augen zu führen. Hilf ihr dabei, indem du die Kraft des Harmonischen Orbis auf sie anwendest.
7	3	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_03	Die Wunden der Vollstrecker sind geheilt. Sprich mit Leveva, was nun geschehen soll.
8	4	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_04	Gerade als du zu Leveva trittst, wird sie von einer als Vollstreckerin verkleideten, tätowierten Sharlayanerin angegriffen und verwundet. Sie gibt sich als dieselbe Person zu erkennen, die Leveva schon zu entführen versucht, seit sie im Finsterwald angekommen ist. Ihr Auftrag sei es, Leveva nach Sharlayan zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen, doch angesichts eurer Übermacht zieht sie sich - mit einer eindringlichen Warnung an Leveva - zurück. Hilf Jannequinard dabei, Leveva mit dem Harmonischen Orbis zu heilen.
9	5	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_05	Jannequinard enthüllt Leveva, dass er ihren Vater Rufin kannte und in der Stunde seines Todes bei ihm war. Seit diesem Tag vor zwanzig Jahren hatte er sein Tagebuch als Andenken bei sich getragen, das er nun Leveva übergibt. Leveva ist nun mehr denn je entschlossen, sein Vermächtnis weiterzuführen, und beschließt, vorerst am Urteilsfels zu bleiben und ihre Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten einzusetzen, um weitere verwundete Vollstrecker zu heilen. Kehr in die Sankt Guenriol-Akademie zurück und sprich mit Jannequinard.
10	6	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_06	Jannequinards Bemühungen, die Astrologie in Ishgard zu verbreiten, scheinen langsam Früchte zu tragen. Ob sie sich schließlich durchsetzen wird, steht im wahrsten Sinn des Wortes in den Sternen, doch bis dahin sollst du dich in deiner Kunst üben. Er zeigt dir eine stärkere Variante des Spannungsaspekts, damit du in der Lage bist, Leveva vor möglichen neuen Attentaten zu schützen. ※ Sobald du als Astrologe Stufe 56 erreicht hast, kannst du von Jannequinard in der Sankt Guenriol-Akademie den nächsten Auftrag annehmen.
11	7	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBAST540_02022_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_00	Mit Leveva am Urteilsfels sprechen
29	25	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_01	Verletzte Vollstrecker mit Harmonischer Orbis heilen
30	26	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_02	Mit Leveva sprechen
31	27	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_03	Leveva mit Harmonischer Orbis heilen
32	28	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_04	Mit Jannequinard in der Akademie sprechen
33	29	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_05
34	30	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_06
35	31	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_07
36	32	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_08
37	33	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_09
38	34	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_10
39	35	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_11
40	36	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_12
41	37	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_13
42	38	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_14
43	39	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_15
44	40	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_16
45	41	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_17
46	42	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_18
47	43	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_19
48	44	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_20
49	45	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_21
50	46	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_22
51	47	TEXT_JOBAST540_02022_TODO_23
52	48	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_000	Die Kurie hat sich wieder selbst übertroffen. Du darfst raten, wo Leveva diesmal vortragen soll - am Urteilsfels! Ein abgelegenes Lager, wo nur ungebildete Knappen niedriger Häuser stationiert sind, die mit Müh und Not die Drachen von ihrem Camp fern<SoftHyphen/>halten.
53	49	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_001	Leveva will trotzdem dorthin reisen ... Ich weiß nicht, wie sie es anstellen will, dass wir nicht wieder so eine Schlappe erleiden wie letztes Mal! Jedenfalls sollten wir ihr zur Seite stehen. Sie ist bereits dort.
54	50	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_009	Leveva und Quimperain sind schon zum Urteilsfels vorausgereist. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Levevas Vortrag in so einem gottverlassenen Nest ein Erfolg wird ...
55	51	TEXT_JOBAST540_02022_BALLOON_000_010	（★未使用／削除予定★）
56	52	TEXT_JOBAST540_02022_BALLOON_000_011	（★未使用／削除予定★）
57	53	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich bin gerade angekommen, und sieh nur, was hier los ist! Dieser Ort ist feindseliger als gedacht.
58	54	TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_010	Als wir Publikum für meinen Vortrag gewinnen wollten, wurde Quimperain von einem der Vollstrecker nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen.
59	55	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_011	Von den Männern, die uns beschützen sollten! Das ist ungeheuerlich!
60	56	TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_012	Die Kurie hatte ihnen angekündigt, dass Astrologen ins Camp kommen würden ... Da dachten sie natürlich, wir würden ihnen den nächsten Drachenangriff voraussagen, aber als wir das nicht konnten, fühlten sie sich an der Nase herumgeführt und ließen ihre Wut an Quimperain aus.
61	57	TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_013	Wir müssen ihnen begreiflich machen, dass unsere Astrologie ihre Stärken hat. Worte werden uns nicht weiterbringen. Sie müssen ihren Nutzen am eigenen Leib erfahren. Unter den Soldaten gibt es bestimmt Verletzte, denen wir mit unserer Kunst Linderung verschaffen können.
62	58	TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_020	Dies ist die Stärke der Astrologie ...
63	59	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_020	Gleich wirst du dich wieder besser fühlen.
64	60	TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDA02022_100_020	Ngh ... verflucht ...
65	61	TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDA02022_000_020	Danke. Was für eine Erleichterung!
66	62	TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDB02022_100_020	Ah ... Wenn das alles nur bald vorbei ist!
67	63	TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDB02022_000_020	Das ist die Wirkung deiner Magie? Ich fühle mich tatsächlich ausgezeichnet! Danke!
68	64	TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDC02022_100_020	Ein Heiler! Ist hier keiner, der mich heilen kann?
69	65	TEXT_JOBAST540_02022_WOUNDEDC02022_000_020	Das ... fühlte sich eben sehr seltsam an. Astrologische Magie, sagst du? Wirkungsvoll ist sie, das gebe ich zu.
70	66	TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_030	Du ...?! <stöhn>
71	67	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_031	Leveva! Was ist los?!
72	68	TEXT_JOBAST540_02022_QUIMPERAIN_000_032	Oh nein! Sie ist verwundet!
73	69	TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_033	(-Sharlayaner Attentäterin-)Hmpf, schon wieder dieser lästige Schwertkämpfer.
74	70	TEXT_JOBAST540_02022_QUIMPERAIN_000_034	Die Tätowierung! Das ist sie wieder!
75	71	TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_035	(-Sharlayaner Attentäterin-)Man könnte meinen, dass meine Gesichtszeichnung mich auffällig genug machen würde, aber offenbar seid ihr nicht die scharfsinnigsten Beobachter.
76	72	TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_036	(-Sharlayaner Attentäterin-)Ich habe die Maskerade satt, und die Dienste der unverlässlichen Söldner dieses Landes ebenfalls. Ich bin Celie und werde Leveva zurück nach Sharlayan verschiffen, wo sie sich für ihre Verbrechen zu verantworten hat.
77	73	TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_037	Welche Verbrechen? Und auf wessen Geheiß?
78	74	TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_038	(-Celie-)Der Rat der Philosophen hat deine Ausflüge in fremde Länder nicht bewilligt. In seinem Namen und zum Wohl Sharlayans holen wir dich hiermit zurück. Dein Großvater wurde bereits von uns dazu verhört.
79	75	TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_039	(-Celie-)Ich gebe dir die Gelegenheit, dich freiwillig zu ergeben und die Sache damit gewaltfrei aus der Welt zu schaffen. Keiner von euch wird verletzt werden.
80	76	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_040	Aber Leveva ... ich dachte, ihr wärt auf offizieller Mission hier!?
81	77	TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_041	(-Celie-)Offenbar hat sie dir nicht die ganze Geschichte erzählt. Wusstest du, dass es ihr Vater war, der hier vor zwanzig Jahren umgebracht wurde? <Emphasis>Vor zwanzig Jahren</Emphasis>, Jannequinard! Ja, <If(PlayerParameter(4))>deine Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freundin<Else/>dein Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freund</If> hier hat wohl schon eins und eins zusammengezählt. Warum <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> es dir nicht gesagt hat, ist mir schleierhaft, aber es scheint ja nicht das Einzige zu sein, in das du nicht eingeweiht bist.
82	78	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_042	Ich ... Aber ... Schweig!
83	79	TEXT_JOBAST540_02022_CELIE_000_043	(-Celie-)Diesmal belasse ich es bei einer letzten Verwarnung. Überleg dir gut, ob du durch meine Klinge sterben willst!
84	80	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_044	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir müssen Leveva heilen!
85	81	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_048	Hilf mir doch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, alleine reichen meine Heilkräfte nicht.
86	82	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_049	Hilf mir doch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, alleine reichen meine Heilkräfte nicht.
87	83	TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_050	Vielen Dank, ihr beiden. Dafür, dass sie mich nur nach Sharlayan zurückbringen sollte, hat sie ziemlich kräftig zugeschlagen.
88	84	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_051	Leveva, stimmt es, was diese Celie behauptet? Dass ihr entgegen der Weisung des Rates nach Ishgard gekommen seid?
89	85	TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_052	Großvater und ich wussten beide, dass uns der Rat nie erlauben würde, unsere Astrologie außerhalb Sharlayans zu verbreiten. Sie ließen unser Gesuch jahrelang liegen, um uns zu entmutigen, aber die Sterne hatten zu Großvater gesprochen und er wollte ihre Weisung nicht länger ignorieren. Ich kam mit ihm, weil ich nicht wollte, dass unser Traum von einer Handvoll sturer Ratsmitglieder erstickt würde.
90	86	TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_053	Und es war auch der Traum meines Vaters ... bis er von eben jenen ermordet wurde, denen er mit seiner Botschaft helfen wollte.
91	87	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_054	Aber Rufin hat bis zuletzt an die Ishgarder geglaubt ...
92	88	TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_055	A-Aber ... Warum kennst du den Namen meines Vaters?
93	89	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_056	Wir waren Studienkollegen in Sharlayan und wurden enge Freunde. Als meine Studienzeit in Sharlayan vorbei war, bat er darum, mich begleiten zu dürfen, um unsere Lehren in Ishgard zu verbreiten. Das taten wir dann, für einige Monde, auch wenn wir nur auf Skepsis und Ablehnung stießen ... Bis er eines Tages ...
94	90	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_057	Ich war bei deinem Vater, als er starb. Ich hörte Lärm in seinem Studierzimmer und als ich nachsah, fand ich ihn blutüberströmt, zusammengesunken über seinem Tagebuch, an dem er gerade geschrieben hatte. Mit letzter Kraft übergab er es mir und bat mich, meinen Landsleuten nicht die Schuld dafür zu geben, sondern unser Werk fortzusetzen. Hier - ich denke, du solltest es nun haben. Es hat mir in dunklen Stunden stets Hoffnung gegeben.
95	91	TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_058	Ich weiß nicht, ob ich den Ishgardern jemals vergeben kann ...
96	92	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_059	Ich kann dir deine Gefühle nicht verdenken. Aber dein Vater hat dir noch mehr als dieses Tagebuch hinterlassen - die Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit, dein Schicksal selbst zu lenken. In Einklang mit der Führung der Sterne, doch wenn es sein muss, gegen den Widerstand deiner Umgebung.
97	93	TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_060	Vater ... hast du geahnt, welches Schicksal dich hier erwarten würde? Hast du es vorhergesehen? Haben die Sterne dich nur den Weg ebnen lassen ... für mich?
98	94	TEXT_JOBAST540_02022_QUIMPERAIN_000_061	Wenn die Sterne das wollten, dann werde ich nicht zulassen, dass irgendjemand sich dir entgegenstellt.
99	95	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_062	Du hast Recht, Quimperain! Und ich werde ausnahmsweise diesen Verstoß gegen die Etikette durchgehen lassen, aber wenn du Leveva noch einmal duzt, lasse ich dich das gesamte Anwesen der Durendaire blank polieren.
100	96	TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_063	Ach, lass ihn zufrieden, Jannequinard. Ohne Quimperain hätten sie mich schon längst nach Sharlayan zurückgeschleift. Er bleibt hier, und ich auch. Ich habe meine Entscheidung getroffen - keine Vorträge mehr. Vater wollte nicht über Astrologie sprechen, sondern sie anwenden, und genau das werde auch ich tun. Es gibt noch viele Verletzte hier, denen meine Magie von Nutzen sein kann.
101	97	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_064	Eine ausgezeichnete Idee! Das verdeutlicht den Nutzen unserer Wissenschaft auf höchst anschauliche Weise!
102	98	TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_065	Jannequinard ... Ich möchte, dass du mir alles über meinen Vater erzählst. In einer ruhigen Stunde.
103	99	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_066	Aber natürlich, wann immer du bereit bist. Also, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir kehren in die Akademie zurück!
104	100	TEXT_JOBAST540_02022_LEVEVA_000_069	Das Tagebuch meines Vaters werde ich heute Nacht im Schein des Mondes und der Sterne lesen ...
105	101	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_070	Wenn ich daran denke, dass Rufin vielleicht gar ahnte, was ihn erwartete, und dennoch hierher kam ... Manchmal frage ich mich, wie viel von unserem Schicksal die Sterne tatsächlich bestimmen. Aber das ändert nichts daran, dass wir versuchen müssen, unseren Weg zu gehen, was auch immer sich uns entgegenstellt.
106	102	TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_071	Vielleicht ist es Zeit, dass du eine verstärkte Variante des Spannungsaspekts erlernst! Sie ist so einfach einzusetzen, wie sie wirkungsvoll ist.