ffxiv-datamining/csv/de/quest/021/FesSum201_02136.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Mayaru Moyaru grinst dich fröhlich an.
5	1	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Farbenfrohe Lampions und vergnügte Leute in Yukatas so weit das Auge reicht. Es ist mal wieder Zeit für den Feuermond-Reigen in Eorzea. Begeisterung liegt in der Luft und kaum jemand ist so enthusiastisch bei der Sache wie Mayaru Moyaru, der mit einem Angebot auf dich zukommt. Im Gegenzug für deine Hilfe verspricht er dir besondere Belohnungen. Da er offensichtlich dein Interesse geweckt hat, bittet er dich, alles Weitere mit dem Komiteevorsitzenden Haermaga zu besprechen.
6	2	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_02	Haermaga klagt über die jüngste Hitzewelle in Eorzea und offenbart dir, dass die ungewöhnlich hohen Temperaturen auf das Erscheinen des Knallomat-Königs an der Küste zurückzuführen seien. Um eine Störung der bevorstehenden Feierlichkeiten zu vermeiden und Schaden von der örtlichen Bevölkerung abzuwenden, hat er einen Plan geschmiedet, um dem Treiben des Königs ein Ende zu bereiten, noch bevor dieser richtig loslegen kann. Es handelt sich um eine streng geheime Mission, die sich anscheinend nur unter vier Augen besprechen lässt. Zu diesem Zweck bittet er dich, ihn in der Nähe des Verborgenen Wasserfalls zu treffen.
7	3	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_03	Du bist kaum am Zielort angekommen, als ein Trio maskierter Kämpfer in Rot, Schwarz und Gelb vor deinen Augen auftaucht. Nach einer beeindruckenden Vorstellungsrunde erklären sie dir, dass ihre gemeinsamen Kräfte in der Lage seien, es mit dem Knallomat-König aufzunehmen, es ihnen jedoch noch an Konsistenz bei der erfolgreichen Koordinierung ihrer Kampftechniken mangele. Zur Verbesserung ihrer Erfolgsaussichten bitten sie dich, ihnen bei ihrem Training zu helfen. Da Haermaga die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Mission der selbst<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>nann<SoftHyphen/>ten „Bombattanten“ koordiniert, sollst du ihm Bericht erstatten, falls du an der Sache interessiert bist.
8	4	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_04	Haermaga freut sich, dass du bereit bist, den Bombattanten bei ihrem Training unter die Arme zu greifen. Er würde sich freuen, wenn du unverzüglich mit den Übungen des Roten Bombattanten beginnen könntest und verweist dich für weitere Einzelheiten an seine Komiteekollegin J'nangho.
9	5	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_05
10	6	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_06
11	7	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_07
12	8	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_08
13	9	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_09
14	10	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_10
15	11	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_11
16	12	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_12
17	13	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_13
18	14	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_14
19	15	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_15
20	16	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_16
21	17	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_17
22	18	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_18
23	19	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_19
24	20	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_20
25	21	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_21
26	22	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_22
27	23	TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_23
28	24	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_00	Mit Haermaga an der Sonnenküste sprechen
29	25	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_01	Am Zielort auf die Ankunft von Haermaga warten
30	26	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_02	Haermaga Bericht erstatten
31	27	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_03
32	28	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_04
33	29	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_05
34	30	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_06
35	31	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_07
36	32	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_08
37	33	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_09
38	34	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_10
39	35	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_11
40	36	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_12
41	37	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_13
42	38	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_14
43	39	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_15
44	40	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_16
45	41	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_17
46	42	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_18
47	43	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_19
48	44	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_20
49	45	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_21
50	46	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_22
51	47	TEXT_FESSUM201_02136_TODO_23
52	48	TEXT_FESSUM201_02136_MAYARUMOYARU_000_000	Verdammt, ist das heiß heute! Diese brennende Sommerhitze lässt den Schweiß in Strömen fließen. Das Einzige, was dieses Wetter halbwegs erträglich macht, ist die Aussicht auf den bevorstehenden Feuermond-Reigen! Das vertreibt selbst die mieseste Laune!
53	49	TEXT_FESSUM201_02136_MAYARUMOYARU_000_001	Moment mal ... Du kommst mir bekannt vor. Aber ja doch! Jetzt erinnere ich mich wieder. Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die stramme junge Frau<Else/>der stramme junge Mann</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> schon vor einigen Sommern mit von der Partie war! Ich hätte nicht damit gerechnet, dich hier anzutreffen, aber ich nehme an, selbst Abenteurer müssen in der Sommerhitze mal ein bisschen kürzer treten und ein wenig feiern, wie?
54	50	TEXT_FESSUM201_02136_MAYARUMOYARU_000_002	Wie bitte? Du hast keine Ahnung, was der Feuermond-Reigen ist!? Ich bin nicht gerade ein begnadeter Geschichtenerzähler ... Ständig vergesse ich die Hälfte oder bringe alles durcheinander. Aber unsere fleißige Werberin hier neben mir hat ein Faible für derlei Dinge.
55	51	TEXT_FESSUM201_02136_MAYARUMOYARU_000_003	Sag mal, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>, bist du genauso aufgeregt wie ich? Ich würde meinen letzten Gil darauf wetten! Haha! Nun denn, wie wäre es, wenn du uns im Austausch für ein paar besondere Belohnungen bei den Feierlichkeiten unter die Arme greifst?
56	52	TEXT_FESSUM201_02136_MAYARUMOYARU_000_004	Ich wusste, das würde dich interessieren! Dieses Jahr findet der Reigen an der Sonnenküste statt. Unser Komiteevorsitzender Haermaga ist dort stationiert und wird sicherlich Verwendung für dich haben!
57	53	TEXT_FESSUM201_02136_MAYARUMOYARU_000_009	Oje ... Sag bloß nicht, dass du kein Interesse daran hast, uns bei dem Feuermond-Reigen zu helfen ...
58	54	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_010	Noch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns beim diesjährigen Feuermond-Reigen helfen will, nehme ich an? Herzlich willkommen!
59	55	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_011	Trügen mich meine Augen, oder bist du es wirklich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!? Haha! Es ist schön, dich wiederzusehen und zu hören, dass du uns eine helfende Hand reichen möchtest!
60	56	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_012	Ich weiß nicht, ob du es schon bemerkt hast, aber die Hitze ist dieses Jahr nahezu unerträglich. Und obwohl die heißesten Tage des Jahres eigentlich schon hinter uns liegen sollten, steigen die Temperaturen noch immer weiter an. Eine Situation, die eine frappierende Ähnlichkeit zu den Geschehnissen von vor einigen Jahren aufweist, meinst du nicht?
61	57	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_013	Ja, ich rede von dem Schrecken, den der Knallomat-König einst verbreitete. Diese lästige Plage ist nun zurückgekehrt und er ist stärker als je zuvor!
62	58	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_014	Jüngsten Berichten zufolge treibt der Knallomat-König sein Unwesen der Küste entlang. Genau deswegen haben wir uns auch dazu entschieden, den Feuermond-Reigen an der Sonnenküste abzuhalten, um ein Auge auf ihn haben zu können.
63	59	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_015	Bisher hat er sich noch zurückgehalten und lediglich dem ein oder anderen zufälligen Passanten zugesetzt. Doch es ist lediglich eine Frage der Zeit, bis er übermütig wird und ins Landesinnere weiterzieht!
64	60	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_016	Als stolze Mitglieder der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde müssen wir dies natürlich verhindern. Zu diesem Zweck haben einige von uns eine ... äh, Art Organisation gegründet.
65	61	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_017	Mit unseren hitzeresistenten Kaskadeurs-Rüstungen und unserem umfangreichen taktischen Wissen werden wir dem Unhold ordentlich zusetzen! Leider ist er nicht die einzige Gefahr, die uns droht, da er zahlreiche seiner Vasallen im Schlepptau hat.
66	62	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_018	Diese kleinen Nervensägen sind überall! Ich möchte dich bitten, uns bei der Auslöschung dieser kleineren Knallomaten behilflich zu sein, indem du sie mit der Wasserfontäne eines Elbstes traktierst. Unserer Erfahrung nach ist das die effektivste Methode, um den Flammen ein Ende zu bereiten.
67	63	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_019	Unser Abrichter Wunthyll hat einige der Bestien gezähmt und leiht dir sicher gerne eine.
68	64	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_020	Da wäre allerdings noch eine andere Sache ... Diese Angelegenheit bedarf jedoch äußerster Diskretion, daher würde ich unser Gespräch lieber an einem abgeschiedeneren Ort fortsetzen. Bitte triff mich in einer Viertelglocke in der Nähe des Verborgenen Wasserfalls.
69	65	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_029	Du weißt nicht, wo das ist? Wenn du der Küste folgst, gelangst du zu einer Höhle. Direkt dahinter ist der Verborgene Wasserfall, den ich erwähnt habe. Man kann ihn schon von weitem hören, daher ist er kaum zu verfehlen!
70	66	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_030	(-???-)In Zeiten der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung erflehen wir einen Helden. Wir blicken in den Himmel und hoffen, dass irgendwo jemand über uns wacht. Das Warten hat nun ein Ende, denn das Flehen wurde erhört!
71	67	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_031	(-???-)Die Bombattanten sind hier, und wir bitten dich, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts, an unserer Seite zu stehen, um der brennenden Sommerhitze zu trotzen!
72	68	TEXT_FESSUM201_02136_HILDELANA_000_032	Verstohlen wie ein Coeurl in finsterer Nacht ... SCHWARZE BOMBATTANTIN!
73	69	TEXT_FESSUM201_02136_BEAUDEFOIN_000_033	Anmutig wie eine goldene Blume im Wind ... GELBER BOMBATTANT!
74	70	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_034	Heiß wie das Feuer ... ROTER BOMBATTANT!
75	71	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_035	Im Namen der Gerechtigkeit werden wir alle Unholde bestrafen, die unser Land verwüsten!
76	72	TEXT_FESSUM201_02136_BEAUDEFOIN_000_040	Du bist also <If(PlayerParameter(4))>das Mädel<Else/>der Junge</If>, <If(PlayerParameter(4))>das<Else/>den</If> Haermaga uns schickt? Bei all dem Gesindel, das er so anheuert, war ich mir nicht so sicher, was wir zu erwarten hatten, aber du scheinst mir in Ordnung zu sein. Nun, da du eingewilligt hast, unserer Sache zu helfen, sollten wir uns wohl ordentlich vorstellen. Die streng dreinblickende Dame in Schwarz ist Hil...
77	73	TEXT_FESSUM201_02136_HILDELANA_000_041	Verdammt noch mal, Gelber Bombattant! Warum sollten wir bitte diese Masken tragen, wenn du jedem da<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>lau<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>nen Straßenjungen unsere Namen verrätst?
78	74	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_042	Da hat sie Recht, Gelber Bombattant. Unsere wahren Identitäten müssen unbedingt im Verborgenen bleiben! Helden kämpfen für das Wohl der Leute und nicht für den eigenen Ruhm. Wenn wir die Masken ablegen würden, wäre es ein Leichtes, dieses Gebot aus den Augen zu verlieren.
79	75	TEXT_FESSUM201_02136_BEAUDEFOIN_000_043	Hahaha! Die bescheidenen Wächter setzen ihr Leben aufs Spiel, um den Frieden und Wohlstand im Land zu bewahren, ohne dafür eine Gegenleistung zu erwarten ... So sieht's aus! Allerdings habe ich ein paar ziemlich nette Tricks auf Lager, um die Knallomaten zurückzuschlagen! Ein wenig wird man ja wohl noch angeben dürfen.
80	76	TEXT_FESSUM201_02136_HILDELANA_000_044	<seufz> Ignorier ihn einfach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Er brabbelt einfach nur Unsinn, und selbst <Emphasis>wenn</Emphasis> das nicht so wäre, sollte man diese Geheimnisse nicht einfach so in die Welt posaunen!
81	77	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_045	Ganz im Gegenteil, Schwarze Bombattantin! Wir sollten die Einzelheiten unserer Mission mit <If(PlayerParameter(4))>unserer neuen Freundin<Else/>unserem neuen Freund</If> teilen, um unsere Sache voranzubringen! Sieh <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> dir doch mal gut an, und dann sag mir, dass dies nicht das Gesicht <If(PlayerParameter(4))>einer aufrichtigen Frau<Else/>eines aufrichtigen Mannes</If> ist, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> bereit ist, anderen in Not zu helfen.
82	78	TEXT_FESSUM201_02136_BEAUDEFOIN_000_046	Ha! Und als wichtigstes Mitglied der Bombattanten und Hirn der Gruppe obliegt das Erklären unserer Mission sicherlich mir. Bevor wir jedoch anfangen, muss ich darum bitten, nicht unterbrochen zu werden. Ähem. Hast du das verstanden, Hil... äh, Schwarze Bombattantin?
83	79	TEXT_FESSUM201_02136_BEAUDEFOIN_000_047	Es gibt genau zwei Gründe, warum die Bombattanten Eorzeas größte Hoffnung auf einen Sieg über die Knallomaten sind. Erstens, weil wir diese flotten Kaskadeurs-Rüstungen tragen, und zweitens, weil meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten auf dem Schlachtfeld, mit ein bisschen Unterstützung von den beiden hier, ihresgleichen suchen!
84	80	TEXT_FESSUM201_02136_HILDELANA_000_048	Unsere <Emphasis>gemeinsame</Emphasis> Stärke ist in der Tat beträchtlich. Allerdings nur dann, wenn wir unsere Attacken erfolgreich kombinieren. Das gelingt uns leider noch immer nicht regelmäßig ...
85	81	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_049	Ja, es ist mir ein bisschen peinlich, das zuzugeben. Wir haben die Bombattanten gegründet, um das Land und seine Leute vor den Knallomaten zu schützen, aber wie sollen wir das schaffen, wenn wir uns die meiste Zeit über kaum selbst verteidigen können?
86	82	TEXT_FESSUM201_02136_HILDELANA_000_050	Aus diesem Grund hat jeder von uns sein eigenes Trainingsprogramm zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gestellt. Und nur du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> von ausgezeichnetem Ruf, kannst uns dabei helfen, die Sache auch durchzuziehen.
87	83	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_051	Ob du uns tatsächlich deine Stärke leihen wirst, liegt allein bei dir. Ich möchte dich nur darum bitten, die Geheimnisse, die du heute hier erfahren hast, für dich zu behalten, falls du dich dagegen entscheiden solltest. Wir können nicht zulassen, dass irgendwelche Informationen und geheimen Strategien in die Hände unserer Gegner gelangen.
88	84	TEXT_FESSUM201_02136_BEAUDEFOIN_000_052	Der alte Kerl muss mal lernen, sich lockerzumachen! Als unser offizieller Anführer denkt der Rote Bombattant, er müsste die Bürde, die Knallomaten zu besiegen, ganz alleine tragen! Doch er vergisst dabei einen wichtigen Punkt: dass er den unaufhaltsamen Gelben Bombattanten an seiner Seite hat!
89	85	TEXT_FESSUM201_02136_HILDELANA_000_053	Das bereitet ihm vermutlich am meisten Sorge ... Wenn dein unbedachtes Gefasel uns nicht um Kopf und Kragen bringt, dann wird sicherlich dein aufgeblasenes Ego den Job erledigen!
90	86	TEXT_FESSUM201_02136_HILDELANA_000_054	<seufz> Spaß beiseite, ich hoffe inständig, dass wir auf deine Unterstützung zählen können. Es bedarf eines Wunders, um diese Mission erfolgreich abzuschließen, aber mit dir an unserer Seite schöpfe ich neue Hoffnung!
91	87	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_060	Du wirst uns also helfen!? Ich hab doch gewusst, dass auf dich Verlass ist! Der Rote Bombattant kann es kaum erwarten, mit seinem Training zu beginnen. Die Einzelheiten kann dir meine Assistentin J'nangho mitteilen, also wende dich einfach vertrauensvoll an sie.
92	88	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_061	Oh, und wie die Bombattanten bereits erwähnt haben, ist dies eine verdeckte Operation, deren Erfolg deiner Diskretion bedarf.
93	89	TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_062	Wir hätten uns jedoch kaum <If(PlayerParameter(4))>eine standhaftere Verbündete<Else/>einen standhafteren Verbündeten</If> wünschen können. Dank den Bombattanten und dir ist mein Glaube an eine bessere Zukunft unerschütterlich!