ffxiv-datamining/csv/de/quest/022/JobRel100_02211.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_00	Rowena scheint im Begriff zu sein, ihren kleinen Stand in Frohehalde zu verlassen.
5	1	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_01	Rowena bekommt in Frohehalde Besuch von Ardashir, einem gelehrten Knaben aus dem Nahen Osten, und Gerolt, dem trunksüchtigen Schmied unzähliger Reliktwaffen. Wie es das Schicksal und die geschäftstüchtige Rowena so wollen, wirst du mit den beiden eine neue beseelte Waffenreihe herstellen - die Anima-Waffen! Was nach einer Menge Arbeit klingt, könnte Rowena zu einem kleinen Vermögen und dir zu einer neuen starken Waffe verhelfen. Das Labor, in dem ihr eure Arbeit aufnehmen werdet, befindet sich in Azys Lla. Ardashir und Gerolt erwarten dich dort bereits.
6	2	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_02	Ardashir ist mit Eifer bei der Sache. Hilf ihm, eine synthetische Seele ins Leben zu rufen und eine neue Anima-Waffe herzustellen!
7	3	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_03
8	4	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_04
9	5	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_05
10	6	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_06
11	7	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBREL100_02211_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_00	Mit Ardashir in der Helix sprechen
29	25	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_01
30	26	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_02
31	27	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_03
32	28	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_04
33	29	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_05
34	30	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_06
35	31	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_07
36	32	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_08
37	33	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_09
38	34	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_10
39	35	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_11
40	36	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_12
41	37	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_13
42	38	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_14
43	39	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_15
44	40	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_16
45	41	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_17
46	42	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_18
47	43	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_19
48	44	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_20
49	45	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_21
50	46	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_22
51	47	TEXT_JOBREL100_02211_TODO_23
52	48	TEXT_JOBREL100_02211_ROWENA_000_000	Wenn das mal nicht <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas ist? Ich wollte mich gerade auf den Weg zurück ins Haus der Wunder machen. Die Geschäfte, du weißt. Als erfolgreiche Unternehmerin kommt man nie zur Ruhe.
53	49	TEXT_JOBREL100_02211_ROWENA_100_000	Aber sieh mal an, wer kommt denn da? Der kluge Knabe von neulich und ... dieser Trunkenbold von Gerolt!
54	50	TEXT_JOBREL100_02211_ARDASHIR_000_001	(-Kluger Knabe-)Rowena, erinnerst du dich, worüber wir gesprochen haben? Es ist vielleicht noch ein wenig früh, aber ...
55	51	TEXT_JOBREL100_02211_GEROLT_000_002	Rowena, meine Lieblingswaffenhändlerin! Sag mal, was diese klitzekleine Darlehenssache angeht ... da kannst du dich doch bestimmt noch ein bisschen gedulden, oder? Die Preise für Feuerholz sind schon wieder gestiegen, und Drake, dieser Faulpelz ...
56	52	TEXT_JOBREL100_02211_ARDASHIR_000_003	(-Kluger Knabe-)Wenn es dir etwas ausmachen würde ... <Emphasis>Ich</Emphasis> spreche gerade.
57	53	TEXT_JOBREL100_02211_ARDASHIR_000_004	(-Kluger Knabe-)Du wolltest mir doch jemanden vorstellen, der sich mit auf magischem Wege geschaffenen Wesen auskennt.
58	54	TEXT_JOBREL100_02211_GEROLT_000_005	Jetzt halt doch mal deine Futterluke für einen Moment geschlossen, Kleiner. Märchenstunde kann warten. Rowena und ich haben etwas Wichtiges zu besprechen.
59	55	TEXT_JOBREL100_02211_ROWENA_000_006	Hach, jetzt seid doch beide mal für einen Moment ruhig.
60	56	TEXT_JOBREL100_02211_ROWENA_000_007	Ja, Ardashir, ich erinnere mich. Die Dame, die ich dir vorstellen wollte ... ist etwas exzentrisch. Ich habe selbst meine liebe Not mit ihr. Du musst dich also noch etwas gedulden.
61	57	TEXT_JOBREL100_02211_GEROLT_000_008	Das wäre also geklärt. Hör zu, Rowena, wenn du mir nur ein bisschen Aufschub gewähren könntest, sagen wir, ein, zwei ... Jährchen, dann kann ich das Geld mit Leichtigkeit zurückzahlen.
62	58	TEXT_JOBREL100_02211_ARDASHIR_000_009	Das ist keine Märchenstunde. Wenn hier einer Märchen erzählt, dann bist du das ja wohl!
63	59	TEXT_JOBREL100_02211_GEROLT_000_010	Vorlauter Balg! Wenn du dich für magische Biester interessierst, dann kann ich dir eine Jauchegrube zeigen, in der es vor lauter Mist-Exergonen nur so wimmelt! Da kannst du dich nach Herzenslust austoben!
64	60	TEXT_JOBREL100_02211_ARDASHIR_000_011	Es geht hier nicht um irgendeinen Mist! Ich betreibe ernsthafte Forschung!
65	61	TEXT_JOBREL100_02211_ARDASHIR_000_012	Ich werd's dir erklären. Schon mal etwas von <Emphasis>synthetischen Seelen</Emphasis> gehört? Das sind Lebensformen, die man auf künstlichem Wege herstellt, indem man Seelensteine mit Äther anreichert. Mein Meister und ich haben dieses Gebiet eingehend studiert, in unserem Labor im Nahen Osten.
66	62	TEXT_JOBREL100_02211_ARDASHIR_000_013	Zuerst war es nur eine Theorie, eine fixe Idee, doch nach langen Jahren mühevoller Forschung, unzähligen Versuchen und Misserfolgen, die oft zu grauenvoll waren, um davon zu berichten, gelang es uns. Wir erschufen eine synthetische Seele!
67	63	TEXT_JOBREL100_02211_ARDASHIR_000_014	So groß die Freude über den Erfolg auch war, so herb war auch die Enttäuschung, die folgen sollte. Das von uns geschaffene Leben schwand, bevor es gedeihen konnte. Zurück blieb nur ein trüber Kristall, der jegliches Licht verloren hatte. Mein Meister hat diesen Rückschlag nicht verkraftet. Er kehrte dem Labor noch in derselben Nacht den Rücken und verschwand ohne jede Spur.
68	64	TEXT_JOBREL100_02211_ARDASHIR_000_015	Ich aber kann und will nicht aufgeben. Also verließ ich meine Heimat und kam nach Eorzea, um meine Forschung mit neuen Eindrücken und Weisheiten fortzusetzen.
69	65	TEXT_JOBREL100_02211_ARDASHIR_000_016	Deswegen bat ich Rowena, mir jemanden vorzustellen, der sich mit der Erschaffung von magischen Lebewesen auskennt. Jemand, der es als seine Lebensaufgabe sieht, etwas Neues zu erschaffen, das unsere Welt bereichert. Nicht jemanden, der sich hinter Ausflüchten und einer billigen Flasche Toffelschnaps versteckt und mich in eine Jauchegrube zu stecken gedenkt.
70	66	TEXT_JOBREL100_02211_GEROLT_000_017	Nun mach mal halblang, kann ja keiner ahnen, dass du wirklich was auf dem Kasten hast. Da kommen einem ja die Tränen, wenn man dir zuhört.
71	67	TEXT_JOBREL100_02211_GEROLT_000_018	Aber eins sag ich dir: Wenn du es zu etwas bringen möchtest, dann musst du es alleine durchziehen. Hilft nichts, um die halbe Welt zu laufen, um andere um Hilfe zu bitten. Ts, es ist immer dasselbe, hat einfach keinen Mumm mehr in den klapprigen Knochen, die Jugend von heute.
72	68	TEXT_JOBREL100_02211_GEROLT_000_019	Nimm dir ein Beispiel an mir! Ich bin Gerolt, weltbekannter Meisterschmied und Erschaffer unzähliger legendärer Waffen. Meine Klingen trennten manchem garleischen Centurio den Kopf vom aufgeblasenen Leib und meine Pfeile spicken die Augäpfel der Primae, sodass man sie zum Prinzessinnenfest den Puppenmachern als Nadelkissen verkaufen kann.
73	69	TEXT_JOBREL100_02211_GEROLT_000_020	Ich sag dir was, du dreikäsehoher Alchemistenlehrling. Ich bin Experte darin, Neues zu erschaffen - und ich ahne auch schon, was deinen synthetischen Seelen fehlt. Etwas, das sie fesselt, ihnen einen Platz in unserer Welt gibt. Ein Gefäß ... Eine Waffe, beseelt durch dein Synthetikdingsda!
74	70	TEXT_JOBREL100_02211_GEROLT_100_020	Ich seh den ganzen Prozess schon vor mir! Das könnte ein ganz großes Ding werden! Womöglich größer als das Geschäft mit den Zeta-Waffen! „Lebende Waffen, die für ihren Herren denken und kämpfen ...“
75	71	TEXT_JOBREL100_02211_ARDASHIR_000_021	A-Also ... d-daran hatte ich noch nicht gedacht ... Die von mir erschaffenen Seelen sollen zu Waffen werden? Auf synthetische Weise zum Leben erweckte Waffen?
76	72	TEXT_JOBREL100_02211_ROWENA_100_022	Das klingt nach einer aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Geschäftsidee ...
77	73	TEXT_JOBREL100_02211_ROWENA_000_022	Ardashirs einzigartiges Wissen über die synthetischen Seelen, Gerolts unübertroffener Sachverstand in der Herstellung legendärer Waffen ... und meine bescheidenen Vertriebswege und Kontakte zu den Abenteurern, die nach dem neuesten Modell ihrer Arbeitsgeräte lechzen. Ihr solltet euch gleich an die Arbeit machen!
78	74	TEXT_JOBREL100_02211_GEROLT_000_023	Was? I-Ich soll mit dem vorlauten Knaben da zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten? Ich hab doch nur so vor mir her fantasiert! Das war doch nur das Geschwätz eines versoffenen Waffenschmieds, der sich in Rage geredet hat!
79	75	TEXT_JOBREL100_02211_ROWENA_000_024	Gerolt, muss ich dich erst an deine ausstehenden Schulden bei mir erinnern? Du solltest froh sein, eine Gelegenheit zu bekommen, sie abzubezahlen.
80	76	TEXT_JOBREL100_02211_ROWENA_000_025	Keine Sorge, Ardashir. Ich habe ein gutes Gefühl bei der Sache. Gerolt hier ist ein unangenehmer Zeitgenosse, das lässt sich nicht leugnen, aber wenn einer etwas davon versteht, Waffen und Seelen in Einklang zu bringen, dann er. Er wird den von dir geschaffenen Seelen ein Zuhause und eine wertvolle Aufgabe in unserer Welt geben.
81	77	TEXT_JOBREL100_02211_ROWENA_100_025	Und dann haben wir ja auch noch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist <If(PlayerParameter(4))>Expertin<Else/>Experte</If> darin, magischen Waffen die richtige Übung zu verschaffen und sie zum Leben zu erwecken.
82	78	TEXT_JOBREL100_02211_ROWENA_000_026	Synthetikwaffen ... Lebende Waffen ... zum Leben erweckte, animierte Waffen ... Nennen wir sie doch Anima-Waffen! Das ist ein Name, der sich verkaufen lässt und in meine Produktreihe passt!
83	79	TEXT_JOBREL100_02211_ROWENA_000_027	Ich weiß, dass das nach einer Menge Arbeit klingt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aber dass du ausgerechnet hier, ausgerechnet jetzt zugegen bist, ist Schicksal! Und du willst dir doch nicht ernsthaft die Gelegenheit entgehen lassen, als <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> der Ersten eine „lebende Waffe, die für ihren Herren denkt und kämpft“ dein Eigen zu nennen ...?
84	80	TEXT_JOBREL100_02211_ARDASHIR_000_028	Meister Gerolt ... Kann ich mich darauf verlassen, dass du deine Wutausbrüche kontrollierst und mich als gleichberechtigten Geschäftspartner akzeptierst?
85	81	TEXT_JOBREL100_02211_ARDASHIR_100_028	Ich wünsche mir nichts mehr, als etwas Neues zu schaffen, etwas Lebendes, das sich in unserer Welt zuhause fühlt und einem guten Zweck dient. Bitte, Meister Gerolt, bitte, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, helft mir!
86	82	TEXT_JOBREL100_02211_GEROLT_000_029	Also darauf, dass ich meine Wutausbrüche unter Kontrolle halte, kannst du dich ausdrücklich <Emphasis>nicht</Emphasis> verlassen. Ich bin eine tickende Zeitbombe.
87	83	TEXT_JOBREL100_02211_GEROLT_000_030	Aber wenn <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> da dabei ist, will ich es versuchen.
88	84	TEXT_JOBREL100_02211_ARDASHIR_000_031	Das ist ein Wort! Ich danke euch.
89	85	TEXT_JOBREL100_02211_ROWENA_000_032	So weit, so gut. Was wir jetzt noch brauchen, ist ein Labor. Ich hätte da einen Vorschlag zu machen.
90	86	TEXT_JOBREL100_02211_ROWENA_000_033	In dem gerade erst entdeckten Land namens Azys Lla schlummern immer noch unzählige allagische Geheimnisse. Dort dürfte noch viel zu finden sein, was uns bei der Arbeit helfen könnte. Ein idealer Ort - auch, weil wir dort vor neugierigen Blicken etwaiger Konkurrenten geschützt sind.
91	87	TEXT_JOBREL100_02211_ROWENA_000_034	Lasst euch von der Highwind-Fluggesellschaft dorthin bringen. Ich hatte sowieso gerade ein Luftschiff bestellt, um auf bequeme Art nach Geisterzoll zurückzukehren. Man gönnt sich ja sonst nichts ... Also, Ardashir und Gerolt, steigt ein! Der Flug geht auf mich.
92	88	TEXT_JOBREL100_02211_ARDASHIR_000_035	Du hast bestimmt noch ein paar Dinge zu erledigen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Gerolt und ich fliegen schon mal vor. Wir erwarten dich in Azys Lla.
93	89	TEXT_JOBREL100_02211_ROWENA_100_035	Du siehst, als erfolgreiche Geschäftsfrau kommt man eben nie zur Ruhe. Aber die Anima-Waffen sind eine einmalige Gelegenheit. Sie werden dir zu Ruhm, Ehre und nicht gekannter Kampfkraft verhelfen. Und mir zu einem kleinen Vermögen.
94	90	TEXT_JOBREL100_02211_GEROLT_000_040	Verd... Worauf habe ich mich da nur eingelassen! Ich hab doch schon genug zu tun, und jetzt darf ich auch noch in diesem öden Azys Lla meinen Hammer schwingen! Was vermisse ich mein Schnapsschränkchen zuhause in Mühlenhain ...
95	91	TEXT_JOBREL100_02211_GEROLT_100_040	Kein Ackergaul schuftet so erbärmlich wie ich! Meine Arbeit hier in Mühlenhain ist schon anstrengend genug, aber jetzt darf ich auch noch in dieses verlassene Azys Lla pendeln? Und das alles wegen dieser Anima-Waffen und ein paar lächerlichen Gil, die ich mir von dieser Sklaventreiberin geliehen habe.
96	92	TEXT_JOBREL100_02211_ROWENA_000_041	Ardashir ist mit Eifer dabei, die Anima-Waffen herzustellen, da habe ich keine Zweifel. Ich mach mir nur Sorgen um Gerolt ... Du hast doch ein Auge auf ihn, oder?
97	93	TEXT_JOBREL100_02211_ARDASHIR_000_056	Azys Lla, Land der Legenden ... Wenn mein Meister wüsste, dass ich hier nun meine eigenen Forschungen betreibe, würde er vor Neid platzen!
98	94	TEXT_JOBREL100_02211_ARDASHIR_000_057	Gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dann machen wir uns mal an die Arbeit! Es gibt viel zu tun!