ffxiv-datamining/csv/de/quest/023/BanAll120_02383.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_00	Mogzin wirft dir einen verstohlenen Blick zu.
5	1	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_01	Mogzin bittet dich und den Macher, den maskierten Mann zu finden. Nur er kann euch sagen, was mit Gullinbursti los ist. Mogzin und Ohl Deeh wollen unterdessen nach dem verwirrten Drachen suchen. Hör dich bei den Leuten auf dem Bahrr Lehs um, um Hinweise auf den Aufenthaltsort des maskierten Mannes zu erhalten.
6	2	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_02	Du hast zwei Augenzeugen gefunden, die den maskierten Mann gesehen haben wollen. Er hat sich nach starken Drachen erkundigt und ist auf diese Weise auf Gullinbursti aufmerksam geworden. Kehre zum Macher auf dem Bahrr Lehs zurück.
7	3	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_03	Auch der Macher hat Interessantes in Erfahrung bringen können: Der maskierte Mann hat die Wallenden Nebel verlassen und ist Richtung Sohm Al aufgebrochen. Bevor ihr die Reise zum höchsten Berg Eorzeas antretet, möchte der Macher beim Erzähler vorbeischauen, um ihn über das Vorgefallene zu unterrichten. Er schlägt vor, ein Wettrennen zu veranstalten. Beeile dich, um vor dem Macher beim Erzähler in Loth ast Vath anzukommen!
8	4	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_04	Du bist beim Erzähler angelangt, doch der Macher hat sich noch nicht blicken lassen. Da der Erzähler fürchtet, der Macher könnte erneut sein Selbst verloren haben, bittet er dich, ihn zu suchen. Suche den Macher in der Qualmenden Öde.
9	5	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_05	Du hast den Macher gefunden. Er hat Trockdox gerettet, der von Verbundenen überfallen wurde. Trockdox berichtet, Schüsse aus dem Chocobo-Wald gehört zu haben. Wurden sie vom maskierten Mann abgefeuert? Begib dich nach Fiederhag und sprich mit Marcechamp, dem Anführer der Chocobo-Jäger.
10	6	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_06	Marcechamp erzählt euch von einem Mann, den alle den „maskierten Abenteurer“ nennen. Es handelt sich um einen äußerst gefährlichen Gesellen, der auch vor Auftragsmord nicht zurückschreckt. Marcechamp warnt den Macher davor, sich mit ihm anzulegen, doch dieser bleibt stur. Schließlich verrät er ihm, wohin der maskierte Abenteurer aufgebrochen ist: ins westliche Hochland von Coerthas. Begib dich zum Urteilsfels im westlichen Hochland von Coerthas und sprich mit Jantellot.
11	7	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_07	Jantellot ist stinksauer. Der maskierte Abenteuer hat einen seiner Männer halbtot geprügelt und ist mit dem Manaschnitter abgehauen, den Jantellot und seine Leute gerade erst mit ihrem letzten Ersparten erworben haben. Obwohl auch Jantellot den Macher vor dem maskierten Schnitterdieb warnt, ist der Vath-Abenteurer fest entschlossen, den Übeltäter zu finden.
12	8	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_08
13	9	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_09
14	10	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_10
15	11	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_11
16	12	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_12
17	13	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_13
18	14	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_14
19	15	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_15
20	16	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_16
21	17	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_17
22	18	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_18
23	19	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_19
24	20	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_20
25	21	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_21
26	22	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_22
27	23	TEXT_BANALL120_02383_SEQ_23
28	24	TEXT_BANALL120_02383_TODO_00	Auf dem Bahrr Lehs Informationen sammeln
29	25	TEXT_BANALL120_02383_TODO_01	Dem Macher Bericht erstatten
30	26	TEXT_BANALL120_02383_TODO_02	Mit dem Erzähler in Loth ast Vath sprechen
31	27	TEXT_BANALL120_02383_TODO_03	Den Macher in der Qualmenden Öde suchen
32	28	TEXT_BANALL120_02383_TODO_04	Mit Marcechamp sprechen
33	29	TEXT_BANALL120_02383_TODO_05	Mit Jantellot am Urteilsfels sprechen
34	30	TEXT_BANALL120_02383_TODO_06
35	31	TEXT_BANALL120_02383_TODO_07
36	32	TEXT_BANALL120_02383_TODO_08
37	33	TEXT_BANALL120_02383_TODO_09
38	34	TEXT_BANALL120_02383_TODO_10
39	35	TEXT_BANALL120_02383_TODO_11
40	36	TEXT_BANALL120_02383_TODO_12
41	37	TEXT_BANALL120_02383_TODO_13
42	38	TEXT_BANALL120_02383_TODO_14
43	39	TEXT_BANALL120_02383_TODO_15
44	40	TEXT_BANALL120_02383_TODO_16
45	41	TEXT_BANALL120_02383_TODO_17
46	42	TEXT_BANALL120_02383_TODO_18
47	43	TEXT_BANALL120_02383_TODO_19
48	44	TEXT_BANALL120_02383_TODO_20
49	45	TEXT_BANALL120_02383_TODO_21
50	46	TEXT_BANALL120_02383_TODO_22
51	47	TEXT_BANALL120_02383_TODO_23
52	48	TEXT_BANALL120_02383_OHLDEEH_000_000	Meister Gullinbursti würde niemals einen Kurzlebigen angreifen! Bestimmt hat ihn der maskierte Mann verhext.
53	49	TEXT_BANALL120_02383_TARRESSON_000_001	（★未使用／削除予定★）
54	50	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_002	<klick> <klack> Das Benehmen des Drachen ist schon seltsam. Wie es aussieht, geht es jetzt erst richtig los ...
55	51	TEXT_BANALL120_02383_MOGZIN_000_005	Ich habe eine Bitte an dich, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>, und an deinen Schüler. Ich will, dass ihr den Mann mit der Maske sucht und herausfindet, was er Gullinbursti angetan hat, kupo.
56	52	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_006	Ein neuer Auftrag? Verstanden! <klack> Ich und <If(PlayerParameter(4))>meine Meisterin<Else/>mein Meister</If> werden den Schurken finden und die Wahrheit aus ihm herauspressen!
57	53	TEXT_BANALL120_02383_MOGZIN_000_007	Vielen Dank, kupo! Bestimmt gibt es Augenzeugen, die den maskierten Mann gesehen haben. Am besten, ihr hört euch ein wenig um.
58	54	TEXT_BANALL120_02383_MOGZIN_000_008	Unterdessen werde ich mit Ohl Deeh Gullinbursti suchen. Und du Tarresson, hm ... du bleibst hier und wartest auf unsere Rückkehr, kupo!
59	55	TEXT_BANALL120_02383_TARRESSON_000_009	Ich glaube, das kriege ich gerade noch hin. Das nenne ich eine seniorenfreundliche Aufgabenteilung. Ich drücke euch die Daumen, dass ihr Gullinbursti findet.
60	56	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_010	Dann mal ran an die Arbeit, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Ich befrage die Mogrys in der Umgebung, und du nimmst dir den Bahrr Lehs vor. Wenn du fertig bist, treffen wir uns hier wieder. Alles klar? <klack>
61	57	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_015	<klick> <klack> Dann mal ran an die Arbeit, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Ich befrage die Mogrys in der Umgebung, und du nimmst dir den Bahrr Lehs vor. Wenn du fertig bist, treffen wir uns hier wieder.
62	58	TEXT_BANALL120_02383_TARRESSON_000_016	Wenn ich etwas jünger wäre, würde ich euch ja bei der Suche helfen ...
63	59	TEXT_BANALL120_02383_MOG02383_000_020	Ob mir ein maskierter Mann aufgefallen ist? Ja, ich habe einen gesehen. Er hat einen Drachen nach dem anderen abgemurkst, es war ganz furchtbar schrecklich, kupooo!
64	60	TEXT_BANALL120_02383_MOG02383_000_021	Er ist dann weitergezogen - um Gullinbursti zu <Emphasis>eliminisieren</Emphasis>, hat er gesagt. Ich hatte solchen Bommel, kupo! Warum können nicht einfach alle lieb und nett zueinander sein?
65	61	TEXT_BANALL120_02383_KOUHEI02383_000_022	Ein Mann mit einer Maske? Meinst du etwa den, der mich angesprochen hat? Er hat mich nach starken Drachen in der Gegend gefragt, und ich habe ihn auf Gullinbursti verwiesen.
66	62	TEXT_BANALL120_02383_KOUHEI02383_000_023	Er hat Gullinbursti angegriffen? Oje, wenn ich das gewusst hätte, hätte ich meinen Mund gehalten.
67	63	TEXT_BANALL120_02383_MOG02383_000_025	Der maskierte Mann hat einen Drachen nach dem anderen abgemurkst, es war ganz furchtbar schrecklich! Und jetzt will er auch noch Gullinbursti <Emphasis>eliminisieren</Emphasis>, kupooo!
68	64	TEXT_BANALL120_02383_KOUHEI02383_000_026	Ein Mann mit einer Maske hat mich nach starken Drachen in der Gegend gefragt, und ich habe ihn auf Gullinbursti verwiesen. War das etwa ein Fehler?
69	65	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_030	Verstehe. <klick> Der maskierte Mann hat es also auf starke Drachen abgesehen. Deswegen hat er sich Gullinbursti als Opfer ausgesucht.
70	66	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_031	Ich habe ebenfalls etwas herausgefunden. Der maskierte Mann hat die Wallenden Nebel verlassen und ist Richtung Sohm Al aufgebrochen. Es bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als uns ebenfalls dorthin zu begeben.
71	67	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_032	Davor würde ich aber gerne noch beim Erzähler vorbeischauen und ihm alles berichten. Komm, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>, wir veranstalten ein Wettrennen. Wer zuerst in Loth ast Vath ankommt, hat gewonnen! <klick> <klack>
72	68	TEXT_BANALL120_02383_STORYTELLER_000_040	<klack> <klack> Der Macher? Nein, der hat sich noch nicht blicken lassen. Er wird doch wohl nicht schon wieder sein Selbst verloren haben? Kannst du nicht nach ihm suchen, <If(PlayerParameter(4))>freundliche Abenteuerjägerin<Else/>freundlicher Abenteuerjäger</If>?
73	69	TEXT_BANALL120_02383_STORYTELLER_000_045	<klick> <klack> Der Macher hat sich noch nicht bei mir blicken lassen. Er wird doch wohl nicht schon wieder sein Selbst verloren haben? Kannst du nicht nach ihm suchen, <If(PlayerParameter(4))>freundliche Abenteuerjägerin<Else/>freundlicher Abenteuerjäger</If>?
74	70	TEXT_BANALL120_02383_DRYDOX_000_046	Pshhh ... Shkohhh ... Fährliche Klocksprechene haben plötzlichstürzen auf Trockdox. Aber Macherklickklack hat ihnen Sauresgeben, khoho!
75	71	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_050	<klick> <klack> <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>! Verbundene haben Trockdox angegriffen! Zum Glück war ich zur Stelle, sonst wäre die Sache unschön ausgegangen.
76	72	TEXT_BANALL120_02383_DRYDOX_000_051	Pshkhoo ... Trockdox hat sorgenlos Nanka-Eiersammeln, als Klocksprechene plötzlichstürzen auf Trockdox. Klocksprechene haben Sprung in Denkschale!
77	73	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_052	<klick> <klick> Die Verbundenen schienen wirklich etwas verwirrt zu sein. Normalerweise treten sie als Kollektiv auf, aber dieses Mal waren ihre Bewegungen unkoordiniert und chaotisch.
78	74	TEXT_BANALL120_02383_DRYDOX_000_053	Pshkhooo, hazzu Völligrecht! Danken von Klocksprechene schienen unverbunden wie von Klicksprechene. Aber nochanderes war außerwöhnlich: Trockdox hat hören Großeknall aus Hölz, aber nicht wie Knallbumm von wöhnliche Kämpfenwerkzeug. Klang anders.
79	75	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_054	Einen Schuss aus dem Wald hast du gehört? <klick> Das muss der maskierte Mann gewesen sein! Und mit dem Wald kann nur der Chocobo-Wald gemeint sein. Schnell, wir müssen nach Fiederhag!
80	76	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_055	<If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>, kannst du vorausgehen und mit Marcechamp in Fiederhag sprechen? Ich werde zuerst dem Erzähler Bericht erstatten. Hach, endlich ein richtiges Abenteuer! <klick> <klack>
81	77	TEXT_BANALL120_02383_DRYDOX_000_056	Psh, Macherklickklack hat ganz unbekümmerte Herz. Aber Mann mit Sichtsmaske ist sehr, sehr fährlich. Muzzu Vorsichtsein!
82	78	TEXT_BANALL120_02383_STORYTELLER_000_058	<klack> Der Macher hat mir erzählt, dass er einen äußerst gefährlichen Mann mit Maske verfolgt. Aber mit <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteuerjägerin<Else/>einem Abenteuerjäger</If> an seiner Seite wird ihm schon nichts zustoßen.
83	79	TEXT_BANALL120_02383_MARCECHAMP_000_060	Ach, du bist es! Hat dein Krabbenfreund wieder etwas ausgefressen?
84	80	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_061	<klick> <klick> Gegessen habe ich leider noch nicht, aber deswegen bin ich nicht hier.
85	81	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_062	Ich verfolge im Auftrag Mogzins einen maskierten Mann. Er ist bewaffnet und äußerst gefährlich. <klack> Ist dir vielleicht ein Mann mit Maske aufgefallen?
86	82	TEXT_BANALL120_02383_MARCECHAMP_000_063	Hm, damit meinst du wohl den maskierten Abenteurer. Er scheint sich wieder in der Gegend herumzutreiben, man hört nur das Schlimmste über ihn. Wäret ihr etwas früher gekommen, hättet ihr ihn noch angetroffen.
87	83	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_064	<klick> <klack> Was?! Er war hier? Wohin ist er gegangen? Bitte, ich muss es wissen!
88	84	TEXT_BANALL120_02383_MARCECHAMP_000_065	Nimm es mir nicht krumm, Krabbe, aber dieser Abenteurer ist eine Nummer zu groß für dich. Zieh dich zurück, solange du noch kannst. Ich sage das zu deinem Besten.
89	85	TEXT_BANALL120_02383_MARCECHAMP_000_066	Der Kerl schreckt weder vor Auftragsmord noch vor sinnlosem Vandalismus zurück, er ist ein Schurke übelster Sorte. Je dreckiger der Auftrag, desto besser. Leider muss man sagen, dass er sein Handwerk ziemlich gut versteht<Indent/>...
90	86	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_067	<klick> <klack> Ein richtiger Macher also! Aber ich werde ihm schon das Handwerk legen!
91	87	TEXT_BANALL120_02383_MARCECHAMP_000_068	Im Ernst, lass die Finger von ihm. Leute, die ihm in die Quere kommen, beseitigt er, ohne mit der Wimper zu zucken.
92	88	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_069	Pah! <klack> So leicht lasse ich mich nicht einschüchtern. Wenn ich einen Auftrag annehme, führe ich ihn auch aus. Der Macher macht's!
93	89	TEXT_BANALL120_02383_MARCECHAMP_000_070	Ich sehe schon, du lässt dich nicht umstimmen. Der maskierte Abenteurer ist Richtung westliches Hochland von Coerthas aufgebrochen. Sag aber hinterher nicht, ich hätte dich nicht gewarnt!
94	90	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_071	<klack> Danke sehr! Keine Sorge, ich schaff das schon!
95	91	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_072	Das heißt ... so ganz alleine vielleicht doch nicht. Du hilfst mir doch, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>? Aber nur ein bisschen, ich will doch endlich als Abenteurer auf eigenen Beinen stehen!
96	92	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_073	<klick> <klack> Sehr gut. Westliches Hochland von Coerthas, hm ... Der Urteilsfels liegt dort. Vielleicht weiß Jantellot, wo sich der Mann aufhält.
97	93	TEXT_BANALL120_02383_MARCECHAMP_000_075	Ich bin froh, dass du den Macher begleiten willst. Zu zweit könnt ihr es schaffen. Trotzdem solltest du vorsichtig sein.
98	94	TEXT_BANALL120_02383_JANTELLOT_000_080	Dieser widerliche Mistkerl! ... Huch, hast du mich erschreckt. Was willst du hier? Ich bin, um es freundlich auszudrücken, nicht gerade in Plauderlaune. Wenn es nichts Wichtiges ist, zieh Leine.
99	95	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_081	<klick> <klack> Nun sei doch nicht so griesgrämig, Jantellot. Wir sind nicht zum Plaudern hier, sondern um einen wichtigen Auftrag auszuführen.
100	96	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_082	Mogzin hat uns gebeten, den maskierten Abenteurer ausfindig zu machen. Hast du ihn vielleicht gesehen?
101	97	TEXT_BANALL120_02383_JANTELLOT_000_083	Du suchst den maskierten Abenteurer?! Menno, Krabbe, sag das doch früher! Der Mistkerl hat gerade einen meiner Männer halbtot geprügelt. Und als ob das noch nicht genug wäre, hat er sich auch noch mit unserem gerade erst gekauften Manaschnitter aus dem Staub gemacht!
102	98	TEXT_BANALL120_02383_JANTELLOT_000_084	Unsere letzten Ersparnisse sind für das Flugvehikel draufgegangen! Wir hatten uns schon so gefreut, dass ab jetzt Geschäftsreisen nach Ishgard und Loth ast Vath weitaus bequemer werden würden. Und dann kommt dieser Schuft und macht aus purer Gemeinheit alles zunichte.
103	99	TEXT_BANALL120_02383_JANTELLOT_000_085	Zugegeben, er war nicht ganz grundlos wütend auf uns. Einem meiner Männer ist der Siebenhimmelfruchtwein wohl ein bisschen zu Kopf gestiegen, und es kann sein, dass der maskierte Abenteurer seine gelallten Bemerkungen über die Merkwürdigkeit von zwei verschiedenfarbigen Augen in den falschen Hals gekriegt hat.
104	100	TEXT_BANALL120_02383_JANTELLOT_000_086	Aber muss er deswegen gleich ausflippen und den Manaschnitter klauen? Ich weiß zwar nicht, was das für ein Auftrag ist, von dem du gesprochen hast, aber wenn ich du wäre, würde ich einen weiten Bogen um den Kerl machen.
105	101	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_087	<klick> <klack> Das kann ich nicht, denn ein echter Abenteurer führt einen Auftrag aus, den er angenommen hat. Weißt du, wohin der maskierte Abenteurer mit dem Manaschnitter geflohen ist?
106	102	TEXT_BANALL120_02383_JANTELLOT_000_088	Abenteurerstolz, was? Manchmal bin ich froh, kein Abenteurer zu sein ... Der Mistkerl ist Richtung Abalathisches Wolkenmeer abgedüst. Hals- und Beinbruch<Indent/>... Würde ich ja gerne sagen, aber du hast ja gar keine Knochen, Krabbe.
107	103	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_089	Ich bin keine Krabbe, sondern ein Vath, wann geht das endlich in deinen Dickschädel? ... Würde ich ja gerne sagen, aber ihr dünnschaligen Jäger habt ja nicht einmal einen richtigen Panzerschädel! <klick> <klack>
108	104	TEXT_BANALL120_02383_UDEKIKI_000_090	Du hast es gehört, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>. Bei unserem maskierten Abenteurer scheint es sich um einen richtig üblen Kerl zu handeln. Aber meine Ehre als Abenteurer steht auf dem Spiel. Wenn der Macher sagt, er macht's, macht er es auch!