ffxiv-datamining/csv/de/quest/023/SubCts712_02388.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_00	Der Aufklärer des Klageregiments will sich einer Sache vergewissern.
5	1	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_01	Bei der Erkundung des Palastes der Toten ist ein Schriftstück aufgetaucht, das vermutlich vom Erbauer des Palastes selbst stammt. Sprich in Issom-Har mit dem Aufklärer des Klageregiments, der sie gefunden hat.
6	2	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_02	Dank der Notiz konntest du in Nybeth Obdilords Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit blicken. Dieser mysteriöse Nekromant aus einer fremden Welt war es, der den Palast der Toten errichtete und Edda benutzte, um Experimente mit der Unsterblichkeit anzustellen - womöglich alles mit dem Ziel, seine verstorbene Frau wieder zum Leben zu erwecken. Nun, da er besiegt ist, wird jedenfalls niemand von seinem haarsträubenden Unterfangen erfahren und sein Wissen über Leben und Tod wird für immer tief im Erdboden verschüttet bleiben.
7	3	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_03
8	4	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_04
9	5	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_05
10	6	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_00	Mit dem Aufklärer des Klageregiments sprechen
29	25	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_01
30	26	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_02
31	27	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_03
32	28	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_04
33	29	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_05
34	30	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_06
35	31	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_07
36	32	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_08
37	33	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_09
38	34	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_10
39	35	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_11
40	36	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_12
41	37	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_13
42	38	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_14
43	39	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_15
44	40	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_16
45	41	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_17
46	42	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_18
47	43	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_19
48	44	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_20
49	45	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_21
50	46	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_22
51	47	TEXT_SUBCTS712_02388_TODO_23
52	48	TEXT_SUBCTS712_02388_WOODWAILER01556_000_000	Oh, <If(PlayerParameter(4))>die tapfere Abenteurerin<Else/>der tapfere Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> keine Höhle zu tief in den Erdboden führt! Was für ein Glück. Ich müsste dich nämlich noch einmal um einen Gefallen bitten.
53	49	TEXT_SUBCTS712_02388_WOODWAILER01556_000_001	Meine Leute haben eine seltsame Notiz gefunden. Sie muss vom Erbauer des Palastes der Toten selbst stammen! Vielleicht kannst du sie dir mal ansehen, schließlich hast du ihm bereits persönlich gegenübergestanden.
54	50	TEXT_SUBCTS712_02388_WOODWAILER01556_000_002	Dank dir sind wir schon weit vorgedrungen, aber über den ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Erbauer lässt sich einfach nichts in Erfahrung bringen. Vielleicht hilft uns ja nun dieses Schriftstück weiter!
55	51	TEXT_SUBCTS712_02388_WOODWAILER01556_000_003	E-Una-Kotor sagte, er würde nach Issom-Har kommen, sobald er seine Unterredung mit den Gebietern beendet hat. Könntest du nicht auch dorthin gehen? Ich habe dem dort stationierten Aufklärer schon angedeutet, dass du vielleicht kommen würdest.
56	52	TEXT_SUBCTS712_02388_WOODWAILER01556_000_010	Ich habe dem Posten in Issom-Har schon gesagt, dass du wahrscheinlich kommst. Da habe ich doch nicht zu viel versprochen, hoffe ich? Wir brauchen deine Hilfe, wenn wir aus dieser mysteriösen Notiz des Erbauers schlau werden wollen.
57	53	TEXT_SUBCTS712_02388_WOODWAILER02338_000_050	Vielen Dank, dass du gekommen bist! Das hier ist das Dokument, das wir im Gewölbe gefunden haben.
58	54	TEXT_SUBCTS712_02388_WOODWAILER02338_000_051	Leider können wir es nicht entziffern. Es ist in einer unbekannten Sprache verfasst. Bisher haben wir niemanden gefunden, der dieser Sprache kundig wäre.
59	55	TEXT_SUBCTS712_02388_EUNAKOTOR_000_052	Nicht nur die Sprache des Dokuments ist fremd, sondern auch sein Ursprung. Dieser Äther, der es umgibt ... Es stammt aus einer anderen Welt.
60	56	TEXT_SUBCTS712_02388_EUNAKOTOR_000_053	<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Kan-E-Senna sagte mir, du seist mit der Gabe gesegnet, die Grenzen des Geistes und Körpers zu transzendieren.
61	57	TEXT_SUBCTS712_02388_EUNAKOTOR_000_054	Mir ist bekannt, dass die Kraft des Transzendierens nicht dem Willen unterworfen ist. Doch du bist Nybeth persönlich begegnet ... Vielleicht hast du eine Vision, wenn du deinen Geist ganz auf sein Dokument konzentrierst. Versuch es!
62	58	TEXT_SUBCTS712_02388_NYBETHOBDILORD_000_100	Seltsam ... Die Seele dieses Mädchens will ihrem Körper einfach nicht verhaftet bleiben. Verweigert sie das Leben? Wie kann das sein?
63	59	TEXT_SUBCTS712_02388_NYBETHOBDILORD_000_101	Welch unglaubliche Menge an Äther diese so von Hingabe erfüllte Seele gesammelt hat<Indent/>... Bei so starken Gefühlen könnte sie doch für immer bestehen bleiben, statt in die Ätherwelt einzugehen.
64	60	TEXT_SUBCTS712_02388_NYBETHOBDILORD_000_102	Hmm ... Aber ich fühle keine Sehnsucht nach Leben in dir. Willst du etwa aus eigenem Willen zu Äther zerfallen?
65	61	TEXT_SUBCTS712_02388_NYBETHOBDILORD_000_103	Weil die tragische Liebe zu einer anderen Seele dich so erschöpfte, dass du dich nur noch nach seligem Vergessen, nach friedlicher Leere sehnst?
66	62	TEXT_SUBCTS712_02388_NYBETHOBDILORD_000_104	Oder weil du so dumm warst, dich mit deinem Verlust abzufinden ... So, wie es mir damals dieser Narr von Golyat predigen wollte<Indent/>...
67	63	TEXT_SUBCTS712_02388_NYBETHOBDILORD_000_105	Hahaha. Was für ein absurder Gedanke. Wer von so starken Gefühlen getrieben ist, würde niemals ein so schmähliches Ende ersehnen! Habe ich nicht Recht?
68	64	TEXT_SUBCTS712_02388_NYBETHOBDILORD_000_106	Auferstehung von den Toten! Ewiges, niemals schwindendes Leben! Wer wäre Narr genug, sich das nicht zu wünschen?! Ja, nur darauf ist unsere Existenz gerichtet - uns selbst, unser Wesen, unser Wirken und Streben für immer zu erhalten!
69	65	TEXT_SUBCTS712_02388_NYBETHOBDILORD_000_107	Aber ich spüre, dass du in diesem so natürlichen Begehren gehemmt wurdest<Indent/>- von jemandem, der deine reine Liebe verwässerte und dich mit einer verachtenswerten Idee infizierte!
70	66	TEXT_SUBCTS712_02388_NYBETHOBDILORD_000_108	Es ist <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>dieser Abenteurer</If>, nicht wahr? <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat dir eingegeben, dein Heil läge im Loslassen! Und du hast es geglaubt, weil du <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> ja so bewunderst<Indent/>...
71	67	TEXT_SUBCTS712_02388_NYBETHOBDILORD_000_109	Aber diesem Irrtum werde ich ein Ende bereiten. Die Stimme <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>dieses Abenteurers</If>, die durch dein Hirn geistert, wird verstummen - durch deine eigene Hand!
72	68	TEXT_SUBCTS712_02388_NYBETHOBDILORD_000_110	Mein Palast sei dein Reich, kleine Edda! Beseitige den Eindringling, der sich so dreist in unsere Domäne wagt<Indent/>...
73	69	TEXT_SUBCTS712_02388_NYBETHOBDILORD_000_111	Geh und entledige dich selbst der Fessel, die das Glück deiner Seele hemmt.
74	70	TEXT_SUBCTS712_02388_NYBETHOBDILORD_000_112	Hehehe ... Bald ist es so weit. Bald hast du dein Leben wieder zurück, genauso wie dein Geliebter<Indent/>... für alle Ewigkeit.
75	71	TEXT_SUBCTS712_02388_NYBETHOBDILORD_000_113	Und dann werde ich auch dich wiedersehen ... meine geliebte Gemahlin.
76	72	TEXT_SUBCTS712_02388_EUNAKOTOR_000_200	Hast du etwas gesehen? Konntest du die Gedanken des Verfassers fühlen?
77	73	TEXT_SUBCTS712_02388_WOODWAILER02388_000_201	Nybeth Obdilord ...? Und er will die Toten erwecken, um am Ende mit seiner Frau wiedervereint zu sein?
78	74	TEXT_SUBCTS712_02388_EUNAKOTOR_000_202	Ich bin nicht sicher, inwieweit wir seinen Worten Glauben schenken dürfen.
79	75	TEXT_SUBCTS712_02388_EUNAKOTOR_000_203	Ich bezweifle, dass eine echte Totenerweckung möglich ist. Vielleicht hat er seine Experimente eher aus Neugier gemacht, als er spürte, wie stark Eddas Gefühle waren.
80	76	TEXT_SUBCTS712_02388_EUNAKOTOR_000_204	Und selbst wenn es seine wahre Absicht ist - er hat mit den Seelen und Körpern Verstorbener Schindluder getrieben, den Wald in Unrast versetzt und große Gefahr über uns gebracht.
81	77	TEXT_SUBCTS712_02388_EUNAKOTOR_000_205	Falls er Erfolg hat, mag es einigen wohl zum Vorteil gereichen, doch das Los so vieler anderer Unschuldiger steht dabei auf dem Spiel.
82	78	TEXT_SUBCTS712_02388_EUNAKOTOR_000_206	Als Hüter des Waldes kann ich sein Handeln nicht billigen.
83	79	TEXT_SUBCTS712_02388_EUNAKOTOR_000_207	Alles, was ich durch Nybeths Schriftstück fühlen konnte, war dieser unbeugsame Wille, sein Ziel zu verwirklichen, koste es, was es wolle.
84	80	TEXT_SUBCTS712_02388_EUNAKOTOR_000_208	Konntest du bei deiner Begegnung noch andere Gefühle spüren? Was für ein Mann schien dir Nybeth zu sein?
85	81	TEXT_SUBCTS712_02388_Q2_000_000	Wie empfandest du Nybeth Obdilord?
86	82	TEXT_SUBCTS712_02388_A2_000_001	Als bösen Magier, der sich an den Seelen der Toten vergreift.
87	83	TEXT_SUBCTS712_02388_A2_000_002	Als traurige Gestalt, die sich an ihren eigenen leeren Worten berauscht.
88	84	TEXT_SUBCTS712_02388_A2_000_003	...
89	85	TEXT_SUBCTS712_02388_EUNAKOTOR_000_210	So stimmst du mir also zu. Mag das Ziel auch noch so hehr sein, wer es mit den falschen Mitteln zu erreichen versucht, wählt den Weg des Bösen.
90	86	TEXT_SUBCTS712_02388_EUNAKOTOR_000_220	Hmm ... Nybeth hat sich ein Ziel gesteckt, das für Sterbliche unerreichbar ist. In diesem Sinn mag er wahrlich eine tragische Figur sein.
91	87	TEXT_SUBCTS712_02388_EUNAKOTOR_000_230	Verzeih mir, ich sollte nicht von dir Antworten erwarten, die ich selbst nicht zu geben vermag. Schließlich kennen wir beide nur einen Bruchteil von Nybeths Geschichte.
92	88	TEXT_SUBCTS712_02388_EUNAKOTOR_000_240	Jedenfalls bleibt uns nur eines zu tun: den unheilvollen Palast der Toten zu versiegeln.
93	89	TEXT_SUBCTS712_02388_EUNAKOTOR_000_241	Nybeth ist besiegt und das Schlimmste erst einmal verhindert. Mithilfe der Gebieter des Waldes werde ich das Gewölbe mit einem Hag versiegeln<Indent/>... auf dass die Toten endlich Ruhe finden mögen.
94	90	TEXT_SUBCTS712_02388_EUNAKOTOR_000_015	（★未使用／削除予定★）
95	91	TEXT_SUBCTS712_02388_WOODWAILER00000_000_020	（★未使用／削除予定★）
96	92	TEXT_SUBCTS712_02388_WOODWAILER01556_000_004	（★未使用／削除予定★）
97	93	TEXT_SUBCTS712_02388_WOODWAILER01556_000_005	（★未使用／削除予定★）