ffxiv-datamining/csv/de/quest/024/FesNyr401_02425.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Hundeminister scheint sich über deine Anwesenheit zu freuen.
5	1	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der Hundeminister auf den Unteren Decks von Limsa Lominsa würde sich über deine Hilfe bei seiner Mission freuen, die freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Beziehungen zwischen Eorzea und dem Fernen Osten zu stärken. Zu diesem Zweck veranstaltet er eine Feier der Himmelswende im fernöstlichen Stil und möchte, dass du die Kunde darüber verbreitest. Bei dieser Aufgabe behilflich ist dir Taro, ein cleverer und süßer kleiner Hund, der den Bewohnern einen kleinen Vorgeschmack auf das anstehende Spektakel geben soll. Kaum wurde er dir vorgestellt, rennt er auch schon los, auf der Suche nach Massen, die er begeistern kann. Du solltest ihn lieber nicht aus den Augen verlieren.
6	2	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_02	Taro führt vor einer Schaulustigen einen kleinen Trick vor, und du nutzt seine Bemühungen, um ihr von den Feierlichkeiten zur Himmelswende zu erzählen. Nach getaner Arbeit zieht der kleine Hund weiter, um auch andernorts die Herzen der Bewohner Limsas für sich zu gewinnen.
7	3	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_03	Taro führt erneut vor einem Schaulustigen einen kleinen Trick vor, und du nutzt ein weiteres Mal seine Bemühungen, um ihm von den Feierlichkeiten zur Himmelswende zu erzählen. Nach getaner Arbeit zieht der kleine Hund weiter, um auch andernorts die Herzen der Bewohner Limsas für sich zu gewinnen.
8	4	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_04	Beim dritten Mal verläuft die Vorführung alles andere als reibungslos. Diesmal wird Taro nicht von einer entzückten Menge umringt, sondern von einem bedrohlichen Kampfhund und seinem nicht weniger grimmigen Besitzer. Der Mann gibt vor, zu einer Bande von Piraten zu gehören, die sich die Tollwütigen Tölen nennen und bringt seine Abneigung für Taro deutlich zum Ausdruck, was diesen dazu veranlasst, verängstigt das Weite zu suchen. Du bist zwar versucht, diesem Rohling eine Lektion in Demut zu erteilen, doch du siehst ein, dass Taros Sicherheit Vorrang hat. Erstatte seinem Besitzer Bericht.
9	5	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_05	Da Taro noch immer vor Angst zittert, fürchtet der Hundeminister, dass er in diesem Zustand keine Vorführungen geben kann. Ihr findet euch gerade damit ab, dass die Feierlichkeiten lediglich mit Reiskuchen begangen werden, als der Mochi-Meister mit weiteren schlechten Nachrichten aufkreuzt. Die Tollwütigen Tölen haben das Mochi-Stampfen gestört, indem sie ihre Kampfhunde an den Produktionsorten losgelassen haben. Während du eilig aufbrechen willst, um die Mochi für das Fest zu retten, gibt Taro ein flehendes Bellen von sich. Trotz der jüngsten Vorfälle will er noch immer behilflich sein. Und so zieht ihr gemeinsam los, um das Fest zu retten, indem ihr an einem der folgenden Orte an dem FATE „Kampfhunde von der Leine gelassen“ teilnehmt: südöstlich des Zephyr-Tores im zentralen La Noscea oder östlich des Salzstrandes im unteren La Noscea.
10	6	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_06	Dank deiner rechtzeitigen Unterstützung konnten die Mochi gerettet werden. Zudem hat deine Zurschaustellung von Heldenmut Taro sein Selbst<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wusst<SoftHyphen/>sein wiedererlangen lassen. Der Hundeminister wird darüber sicherlich erfreut sein.
11	7	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_07	In Limsa Lominsa sind die Feierlichkeiten in vollem Gange und die Bewohner erfreuen sich an ihren Reiskuchen. Leider sind die Tollwütigen Tölen mit ihren Boshaftigkeiten noch nicht am Ende und tauchen einmal mehr auf, um Unfrieden zu stiften. Dieses Mal jedoch lässt sich Taro nicht ins Bockshorn jagen und stellt sich mutig dem ausgewachsenen Kampfhund der Piraten. Der Anblick des kleinen Kerlchens, der es mit einem viel größeren Gegner auf sich nimmt, entfacht ein Feuer in den Herzen der Festbesucher und mit vereinter Kraft bringen sie die Piraten dazu, sich zurückzuziehen. Angesichts des Zusammenhalts von Eorzäern und den Besuchern aus dem Fernen Osten erklärt der Mochi-Meister die Feierlichkeiten zur Himmelswende zu einem großen Erfolg. Als Zeichen seiner Anerkennung überreicht er dir einen Hunde-Kabuto, während du versprichst, auch in Zukunft die Mochi zu verteidigen, wenn dies nötig sein sollte.
12	8	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_08
13	9	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_09
14	10	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_10
15	11	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_11
16	12	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_12
17	13	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_13
18	14	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_14
19	15	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_15
20	16	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_16
21	17	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_17
22	18	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_18
23	19	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_19
24	20	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_20
25	21	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_21
26	22	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_22
27	23	TEXT_FESNYR401_02425_SEQ_23
28	24	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_00	Taro auf den Unteren Decks finden
29	25	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_01	Taro auf den Unteren Decks finden
30	26	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_02	Taro auf den Unteren Decks finden
31	27	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_03	Dem Hundeminister Bericht erstatten
32	28	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_04	Am FATE „Kampfhunde von der Leine gelassen“ in La Noscea teilnehmen
33	29	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_05	Dem Hundeminister in Limsa Lominsa Bericht erstatten
34	30	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_06
35	31	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_07
36	32	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_08
37	33	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_09
38	34	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_10
39	35	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_11
40	36	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_12
41	37	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_13
42	38	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_14
43	39	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_15
44	40	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_16
45	41	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_17
46	42	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_18
47	43	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_19
48	44	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_20
49	45	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_21
50	46	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_22
51	47	TEXT_FESNYR401_02425_TODO_23
52	48	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_000	Ah, Verzeihung, <If(PlayerParameter(4))>werte Dame<Else/>werter Herr</If>! Ja, du, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> mit der erhabenen Haltung und der zuversichtlichen Ausstrahlung. Hättest du vielleicht einen Moment Zeit für mich?
53	49	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_001	Ich bin der Hundeminister. Ich komme aus dem Fernen Osten und befinde mich auf einer Mission, um die freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Beziehungen zwischen unseren Ländern zu stärken.
54	50	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_002	Während die Eorzäer die Himmelswende feiern, indem sie einen der Gebieter ehren, wird diese Ehre im Fernen Osten einer bestimmten Kreatur zuteil.
55	51	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_003	Und dieses Jahr ist der Hund an der Reihe! Ich habe den Weg nach Eorzea auf mich genommen, um die Freuden dieses Brauches mit euch zu teilen. Zu diesem Zweck habe ich auch diesen Helm angefertigt.
56	52	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_004	Er ist einem Hund wie aus dem Gesicht geschnitten und ein vorzügliches Abbild seiner einzigartigen Treue und Hingabe. Der Handwerker hat Wert auf die kleinsten Details gelegt, wodurch er so lebensecht wirkt, als würde er sogleich zu einem lauten Bellen ansetzen.
57	53	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_005	Ich würde dir diesen Helm gerne vermachen<Indent/>... sofern du mir bei meiner Mission helfen könntest. Keine Sorge, für <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> von deinem Kaliber ist das keine sonderlich schwierige Aufgabe. Wir planen, Mochi an die Bevölkerung zu verteilen. Das sind kleine Reiskuchen, die wir während der Himmelswende mit Vorliebe verzehren. Ich würde mich freuen, wenn du uns dabei helfen könntest, die Kunde darüber zu verbreiten.
58	54	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_006	Ich danke dir vielmals! Bist du vielleicht schon mit der Tradition des Mochi-Stampfens vertraut?
59	55	TEXT_FESNYR401_02425_CHOICE1Q1_000_000	Bist du mit dem Mochi-Stampfen vertraut?
60	56	TEXT_FESNYR401_02425_CHOICE1A1_001_001	Ja, das bin ich.
61	57	TEXT_FESNYR401_02425_CHOICE1A2_002_002	Nein, das ist Neuland für mich.
62	58	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_007	(-Vertraute Stimme-)Und das sollte <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> auch sein. Immerhin war <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> uns schon bei früheren Festen zur Himmelswende behilflich.
63	59	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_008	Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Ich freue mich sehr, dass du wieder hier bist, um uns zu helfen.
64	60	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_009	Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt! Du bist nicht nur bereits mit dem Mochi-Stampfen vertraut, sondern kennst auch noch den Mochi-Meister!? Die Kami meinen es wirklich gut mit uns, uns mit <If(PlayerParameter(4))>einer Frau<Else/>einem Mann</If> mit deiner Erfahrung zu beglücken.
65	61	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_010	In der Tat! Mit <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>diesem Abenteurer</If> an unserer Seite, werden die diesjährigen Feierlichkeiten ganz bestimmt ein durchschlagender Erfolg. Wenn ihr mich jetzt entschuldigen würdet, ich muss mich auf das Mochi-Stampfen vorbereiten. In der Zwischenzeit solltet ihr so viele Leute wie möglich versammeln.
66	62	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_100_007	(-???-)Beeindruckend. Es gibt nicht viele Abenteurer, die mit unseren Bräuchen vertraut sind.
67	63	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_100_008	Freut mich, dich kennenzulernen. Ich bin der Mochi-Meister und für das Mochi-Stampfen zuständig. Es ist wahrlich Schicksal, in diesem fremden Land <If(PlayerParameter(4))>eine Mochi-Liebhaberin<Else/>einen Mochi-Liebhaber</If> zu finden.
68	64	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_100_009	Dem muss ich zustimmen! Mit der Hilfe <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>dieses Abenteurers</If> bin ich zuversichtlich, dass unsere Mission ein voller Erfolg werden wird.
69	65	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_100_010	Wenn ihr mich jetzt entschuldigen würdet, ich muss mich auf das Mochi-Stampfen vorbereiten. In der Zwischenzeit solltet ihr so viele Leute wie möglich versammeln.
70	66	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_200_007	(-???-)Dann lass mich dir mal ein wenig auf die Sprünge helfen.
71	67	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_200_008	Mochi werden hergestellt, indem man frisch gedünsteten Reis in einem großen Mörser stampft, und zwar solange, bis er zu einem klebrigen Teig wird. Dieser Teig wird dann mit Stärke bestreut und zu Bällchen geformt<Indent/>... und fertig sind die Mochi. Sie sind also eine recht einfach zu produzierende Leckerei, aber zentraler Bestandteil unserer Feierlichkeiten. Und als Mochi-Meister ist es meine Aufgabe, über ihre Herstellung zu wachen.
72	68	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_200_009	Du bist sicherlich fasziniert von unserer einzigartigen Kultur. Im Laufe der Feierlichkeiten wirst du reichlich Gelegenheit haben, mehr darüber zu erfahren, und ich hoffe, du hast Freude daran.
73	69	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_200_010	Wenn ihr mich jetzt entschuldigen würdet, ich muss mich auf das Mochi-Stampfen vorbereiten. In der Zwischenzeit solltet ihr so viele Leute wie möglich versammeln.
74	70	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_011	Wir haben zwar früher schon Mochi verteilt, aber dieses Mal werden wir die Menge mit einem ganz neuen Spektakel erfreuen<Indent/>- ein Spektakel, das gut zu der in diesem Jahr verehrten Kreatur passt.
75	71	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_012	Erlaube mir, dir den aufgehenden Stern dieser Veranstaltung vorzustellen. Taro! Bei Fuß!
76	72	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_013	Dies ist Taro. Ich habe ihn eigenhändig aufgezogen. Er mag klein sein, aber er hat ein großes Herz und ist überaus intelligent.
77	73	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_014	... Noch dazu äußerst impulsiv. Nun, dann sollten wir wohl direkt mal loslegen. Ich möchte dich bitten, Taro zu begleiten und mit ihm zusammen für das Fest zu werben.
78	74	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_015	Er ist darauf abgerichtet, einen entzückenden Trick vorzuführen, der mit Sicherheit Aufmerksamkeit erregen wird. Eine gute Gelegenheit, die Leute darüber zu informieren, dass Taro während der Feierlichkeiten noch mehr Tricks vorführen und es Mochi für alle geben wird.
79	75	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_016	Ich werde mich dann mal auf den Empfang unserer Gäste vorbereiten. Viel Glück, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, und mögen die Kami unser Fest segnen!
80	76	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_018	Taro ist darauf abgerichtet, einen entzückenden Trick vorzuführen, der mit Sicherheit Aufmerksamkeit erregen wird. Eine gute Gelegenheit, die Leute darüber zu informieren, dass Taro während der Feierlichkeiten noch mehr Tricks vorführen und es Mochi für alle geben wird.
81	77	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_019	Ich werde mich dann mal auf den Empfang unserer Gäste vorbereiten. Viel Glück, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, und mögen die Kami unser Fest segnen!
82	78	TEXT_FESNYR401_02425_FVIEWER02425_000_020	Oh, welch ein süßer kleiner Fratz! Ich kann mich gar nicht an ihm sattsehen!
83	79	TEXT_FESNYR401_02425_BLACKDOG_000_021	Wuff, wuff!
84	80	TEXT_FESNYR401_02425_FVIEWER02425_000_022	Sieh mal einer an, süß <Emphasis>und</Emphasis> clever! Das ganze Paket!
85	81	TEXT_FESNYR401_02425_FVIEWER02425_000_023	Wie schade, jetzt ist er schon weg<Indent/>... Ich hätte ihm gerne noch mehr zugesehen.
86	82	TEXT_FESNYR401_02425_FVIEWER02425_000_024	Wie bitte? Der Kleine wird eine Vorführung geben und es gibt kostenlose Reiskuchen? Da bin ich natürlich dabei!
87	83	TEXT_FESNYR401_02425_MVIEWER02425_000_030	Ich ging nichtsahnend hier lang, als dieser kleine Racker herbeiflitzte. Was macht er hier wohl?
88	84	TEXT_FESNYR401_02425_BLACKDOG_000_031	Wuff, wuff!
89	85	TEXT_FESNYR401_02425_MVIEWER02425_000_032	Oha, das hatte ich nicht erwartet! Das könnte ich mir glatt den ganzen Tag ansehen! Ich habe noch nie darüber nachgedacht, mir einen Hund anzuschaffen, aber dich würde ich sofort mit nach Hause nehmen.
90	86	TEXT_FESNYR401_02425_MVIEWER02425_000_033	... Nun, es sollte wohl nicht sein. Dabei wollte ich ihn doch so gerne knuddeln<Indent/>... <seufz>
91	87	TEXT_FESNYR401_02425_MVIEWER02425_000_034	Ich kann ihn nochmal sehen, sagst du? Aus dem Knuddeln wird wohl nichts, aber dafür gibt es Reiskuchen? Ich mache mich sofort auf den Weg!
92	88	TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_039	Was bei den Sieben Höllen ist das denn für ein armseliger Kläffer? Ich habe ja schon viele mickrige Wichte gesehen, aber das ist der Jämmerlichste von allen!
93	89	TEXT_FESNYR401_02425_WHITEDOG_000_039	Knurrrrrr!
94	90	TEXT_FESNYR401_02425_BLACKDOG_000_039	<winsel>
95	91	TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_040	Hast du ein Problem? Wenn du dich zwischen meinen Hund Geist und seine Mahlzeit stellen möchtest, wirst du dich dafür vor den Tollwütigen Tölen, den gemeinsten Piraten in ganz Limsa, verantworten müssen! Vorausgesetzt, Geist zerfleischt dich nicht vorher schon!
96	92	TEXT_FESNYR401_02425_WHITEDOG_000_041	(-Geist-)Knurrrrr! Wau, wau!
97	93	TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_042	Wir gehen nicht gerade sanft mit Hunden um, die zu nichts zu gebrauchen sind. Daher wird Geist ihn jetzt wohl in Stücke reißen müssen!
98	94	TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_043	Hahaha! Ja, lauf nur weg! Zieh den Schwanz ein und such das Weite! Du hast keine Chance gegen unseren grimmigsten Kampfhund!
99	95	TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_044	Hmpf, diese kläglichen Köter lassen Hunde in einem schlechten Licht erscheinen. Wir können die Leute nicht glauben lassen, dass Hunde so schwächlich sind. Das wäre schlecht fürs Geschäft.
100	96	TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_045	Und jetzt spitz mal die Ohren, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bübchen</If>! Dies ist das Gebiet der Tollwütigen Tölen! Wenn ich dich nochmal hier erwische, dann gibt's einen Satz heiße Ohren! Und jetzt verzieh dich!
101	97	TEXT_FESNYR401_02425_BLACKDOG_000_049	<winsel>
102	98	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_050	Ah, da bist du ja! Taro kam vor Aufregung zitternd hier angerannt! Was ist denn passiert?
103	99	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_051	Verstehe. Ich habe bereits von diesen Piraten gehört, die mit Kriegshunden handeln. Aber dass sie den armen, harmlosen Taro so kaltschnäuzig bedrohen würden<Indent/>... Das ist mehr als verabscheuungswürdig.
104	100	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_052	Das Erlebnis hat Taro so mitgenommen, dass er keine Kunststücke mehr vorführen kann. Und natürlich möchte ich ihn nicht in Gefahr bringen. Das ist keine besonders glückliche Fügung, aber wir müssen uns wohl auf die Ausgabe der Mochi beschränken.
105	101	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_053	<keuch> <keuch> Sch-Schlechte Nachrichten! Piraten, die sich selbst als Tollwütige Tölen bezeichnen, haben einen riesigen weißen Hund auf die Mochi-Stampfer losgelassen! Es<Indent/>... Es ist das reinste Chaos!
106	102	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_054	Diese fiesen Unholde! Sie erschrecken nicht nur Taro zu Tode, sondern stören uns auch noch beim Mochi-Stampfen!?
107	103	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_055	Was!? Die haben es auf Taro abgesehen!? Verdammte Mistkerle! Wenn es schon keine Vorführung gibt, dann müssen wir wenigstens die Mochi schützen!
108	104	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_056	<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, der Erfolg des Festes steht auf dem Spiel. Du hast uns schon einmal geholfen, die Mochi zu retten. Wirst du uns wieder zur Seite stehen?
109	105	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_057	<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, der Erfolg des Festes steht auf dem Spiel. Kannst du uns nicht dabei helfen, die Mochi zu retten?
110	106	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_058	Wir stehen in deiner Schuld. Also dann, wir müssen uns beeilen!
111	107	TEXT_FESNYR401_02425_BLACKDOG_000_059	Wuff, wuff!
112	108	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_060	Was hast du denn? Willst du etwa mitkommen? Das kannst du dir aus dem Kopf schlagen! So aufgewühlt wie du bist, wärst du uns kaum eine Hilfe. Wir kriegen das schon irgendwie hin, also warte einfach hier und mach keinen Unsinn.
113	109	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_061	Er kann zwar keine Tricks mehr vorführen, aber er will noch immer bei den Feierlichkeiten helfen<Indent/>... Etwas anderes hätte ich von meinem Taro auch nicht erwartet. Aber das kann ich dir nicht erlauben, Kleiner. Ich kann nicht riskieren, dass die Piraten dich in die Finger kriegen.
114	110	TEXT_FESNYR401_02425_BLACKDOG_000_062	Wuff, wuff<Indent/>...
115	111	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_063	Anscheinend ist er fest entschlossen mitzukommen, ob uns das nun passt oder nicht. Hm, jemand muss die Mochi bewachen, die wir retten können. Vielleicht könnten wir ja Taro mit dieser Aufgabe betrauen.
116	112	TEXT_FESNYR401_02425_BLACKDOG_000_064	Wuff, wuff!
117	113	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_065	Keine Sorge, werter Herr Minister. <If(PlayerParameter(4))>Unsere fähige Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freundin<Else/>Unser fähiger Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>freund</If> wird schon sicherstellen, dass Taro nichts zustößt.
118	114	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_066	Die Kami hätten uns <If(PlayerParameter(4))>keine zuverlässigere Abenteurerin<Else/>keinen zuverlässigeren Abenteurer</If> schicken können. Also dann, lasst uns dafür sorgen, dass das Fest ein rauschender Erfolg wird!
119	115	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_067	Es gibt zwei Orte, an denen Mochi hergestellt werden. Einer ist im zentralen La Noscea, südöstlich der Zephyr-Tores und der andere im unteren La Noscea, östlich des Salzstrandes. Wir sehen uns dort, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>.
120	116	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_069	Der Erfolg des Festes hängt an den Mochi. Bitte rette so viele davon, wie du kannst. Denk dran, dass es zwei Orte gibt, an denen sie hergestellt werden: südöstlich des Zephyr-Tores im zentralen La Noscea und östlich des Salzstrandes im unteren La Noscea.
121	117	TEXT_FESNYR401_02425_FVIEWER02425_000_069	Ah, die Reiskuchen sind sooo gut. So weich sie sind, werde ich sie in Windeseile verschlingen.
122	118	TEXT_FESNYR401_02425_MVIEWER02425_000_069	Argh ... <würg> <keuch> Puh, fast wäre ich an meinem Reiskuchen erstickt<Indent/>... Aber ich kann jetzt nicht sterben<Indent/>- nicht, ehe ich ordentlich geknuddelt habe!
123	119	TEXT_FESNYR401_02425_BLACKDOG_000_069	Wuff, wuff!
124	120	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_069	Dank dir konnten wir die Mochi wie geplant verteilen. Und nicht nur das<Indent/>- dein mutiger Einsatz hat auch Taro inspiriert.
125	121	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_070	Herzlichen Dank für das Zurückholen der Mochi. Wie du sehen kannst, läuft die Ausgabe wie geschmiert, und ich glaube, du wirst einige bekannte Gesichter in der Menge wiederfinden.
126	122	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_071	Zudem ist auch Taro wieder ganz der Alte! Er wird also doch seine Kunststückchen vorführen können!
127	123	TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_072	(-???-)Was habe ich darüber gesagt, diesen kleinen Wicht hier herumstreunen zu lassen!?
128	124	TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_073	Dies ist eine Piratenstadt, da ist kein Platz für Schwächlinge! Wenn ihr etwas Starkes wollt, dann braucht ihr einen großen, kräftigen Hund. Und zufällig verkaufen wir solche Hunde<Indent/>- für eine läppische Million Gil. Das ist ein verdammtes Schnäppchen!
129	125	TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_074	Kommt ja nicht auf die Idee, euch hier zu verdrücken, bevor ihr einen kauft. Das ist unhöflich, und Geist hier hat es nicht so mit unhöflichen Leuten. Nicht wahr, Junge?
130	126	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_075	B-Bei den Kami<Indent/>... <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, du musst die Bürger beschützen!
131	127	TEXT_FESNYR401_02425_BLACKDOG_000_076	Knurrr! Wau, wau!
132	128	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_077	T-Taro! Du würdest dich in Gefahr bringen, um unsere Gäste zu beschützen!?
133	129	TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_078	Hmpf! Hunde, die bellen, beißen nicht. Immer das Gleiche mit diesen kleinen Kläffern! Geist, bereite diesem kläffenden Ding ein Ende!
134	130	TEXT_FESNYR401_02425_FVIEWER02425_000_079	Seht mal! Nicht mal der Kleine lässt sich einschüchtern! Wir müssen stark sein und zusammenhalten!
135	131	TEXT_FESNYR401_02425_MVIEWER02425_000_080	Ja-Jawohl! Ihr macht uns keine Angst, ihr Rohlinge! Verzieht euch dahin, woher ihr gekommen seid!
136	132	TEXT_FESNYR401_02425_BONEPOLISHER_000_081	Verdammt, der Aufruhr erregt am Ende noch die Aufmerksamkeit der Gelbjacken des Admirals<Indent/>... Wir sollten hier verschwinden!
137	133	TEXT_FESNYR401_02425_RICECAKEREEVE_000_082	Du hast es geschafft, Taro! Dein Mut hat das Feuer in den Herzen unserer Gäste entfacht und gemeinsam haben sie der Bedrohung getrotzt! Das ist genau der Geist der Kameradschaft, den wir mit unserer Mission zu entfachen erhofften!
138	134	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_083	Nun, die Feierlichkeiten haben gerade erst begonnen, aber ich glaube, wir können bereits von einem großen Erfolg sprechen. Taro ist deutlich gereift und das nur dank deines leuchtenden Vorbilds. Bitte nimm dies als Zeichen unserer Dankbarkeit.
139	135	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_084	Wann immer du ihn trägst, mögest du dich an Taro und uns erinnern<Indent/>- deine Freunde aus einem fernen Land.
140	136	TEXT_FESNYR401_02425_DOGMISSIONARY_000_085	Nun, die Feierlichkeiten werden noch eine ganze Weile andauern. Sollten die Tollwütigen Tölen ihre Lektion noch nicht gelernt haben, hoffe ich, dass du uns wieder deine Stärke leihen wirst.