ffxiv-datamining/csv/de/quest/024/StmBda121_02455.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_00	Meffrid kann eure Hilfe bei seiner Mission gebrauchen.
5	1	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_01	Meffrid muss die Reihen der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee wieder auffüllen. Er will sein Glück in dem Dorf Ala Gannha versuchen. Triff ihn am Tunnel zu den Zinnen.
6	2	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_02	Der Wachmann hat das Tor zum Tunnel geöffnet. Du kannst die Zinnen nun betreten.
7	3	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_03	Ihr seid in den Zinnen angekommen. Sprich noch einmal mit Meffrid.
8	4	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_04	Ihr seid in einer Region der Zinnen angekommen, die als der Letzte Wald bekannt ist. Sprich noch einmal mit Meffrid.
9	5	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_05	Es geht weiter, Richtung Osten. Sprich mit Meffrid, bevor ihr Ala Gannha betretet.
10	6	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_06	Meffrid erklärt, dass viele Männer und Frauen des Dorfes dem Greif gefolgt sind und am Baelsar-Wall ihr Leben ließen. Man wird euch nicht mit offenen Armen empfangen.
11	7	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_00	Mit Meffrid sprechen
29	25	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_01	Den Tunnel in die Zinnen durchqueren
30	26	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_02	Mit Meffrid sprechen
31	27	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_03	Meffrid folgen
32	28	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_04	Meffrid vor Ala Gannha treffen
33	29	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDA121_02455_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDA121_02455_ALISAIE_000_001	（★未使用／削除予定★）
53	49	TEXT_STMBDA121_02455_ALISAIE_000_005	（★未使用／削除予定★）
54	50	TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_010	（★未使用／削除予定★）
55	51	TEXT_STMBDA121_02455_MNAAGO_000_015	（★未使用／削除予定★）
56	52	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_020	Habe ich schon gesagt, wie unglaublich ich es finde, dass wir uns hier wiedersehen?<Indent/>... Erinnerst du dich eigentlich an mich?
57	53	TEXT_STMBDA121_02455_Q1_000_000	Was antwortest du?
58	54	TEXT_STMBDA121_02455_A1_000_001	Natürlich erinnere ich mich an dich!
59	55	TEXT_STMBDA121_02455_A1_000_002	Hm, ich hab's nicht so mit Gesichtern<Indent/>...
60	56	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_022	Wirklich? Du ehrst mich zutiefst. Und das bei all den wichtigen Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten, mit denen du tagein, tagaus zu tun hast. Lass es mich noch einmal sagen: Du hast meinem Untergebenen damals in Mühlenbruch das Leben gerettet. Das werde ich dir nie vergessen.
61	57	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_023	Nicht weiter schlimm, es ist ja auch schon eine Ewigkeit her. Aber wisse: Du hast meinem Untergebenen damals in Mühlenbruch das Leben gerettet. Das werden wir dir nie vergessen.
62	58	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_024	Während Galien sich in Gridania erholte, bin ich nach Klein-Ala Mhigo gegangen. Ich brauchte eine neue Aufgabe und hatte die Nase voll von den Gebietern. Außerdem kannte ich Gundobald bereits, denn er war mein Ausbilder.
63	59	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_025	Ich habe meine Einheit dann aufgelöst und meinen Leuten gesagt, dass sie tun und lassen können, was sie wollen. Ein paar von ihnen sind in Klein-Ala Mhigo geblieben, andere haben sich in Ul'dah nach Arbeit umgesehen.
64	60	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_026	Ich habe mich nach einer Weile entschlossen, nach Gyr Abania zurückzukehren und unter Conrad zu dienen.
65	61	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_027	Ich bin jetzt unter die Schmuggler gegangen: Wir bringen Flüchtlinge über die Grenze nach Gridania und notwendige Güter zurück nach Gyr Abania. Der Baelsar-Wall ist ein ernstzunehmendes Hindernis, aber wir kennen Wege<Indent/>... Es bleibt gefährlich, aber es ist eine sinnvolle und erfüllende Tätigkeit.
66	62	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_028	Heute aber gehen wir in die Zinnen. Conrad glaubt, dass wir dort neue Rekruten finden können. Wir versuchen es in dem Dorf Ala Gannha.
67	63	TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_029	Ihr geht nach Ala Gannha? Dann komme ich mit!
68	64	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_030	Ach ja, richtig. Ala Gannha ist dein Heimatdorf, nicht wahr, Lyse? Komm mit und begleite uns, wir können deine Hilfe sicher gebrauchen.
69	65	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_031	Es gibt noch mehr zu besprechen, aber das können wir auch unterwegs machen. Packt eure Sachen und trefft mich vor dem Tunnel in die Zinnen.
70	66	TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_040	Yda und ich wurden in Ala Gannha geboren. Aber so richtig erinnere ich mich nicht an das Dorf.
71	67	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_050	Der Tunnel führt geradewegs bis in das Bergland von Gyr Abania, das wir „die Zinnen“ nennen.
72	68	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_051	Öffne das Tor für <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>diesen Abenteurer</If>! Wir sind in Conrads Auftrag unterwegs nach Ala Gannha.
73	69	TEXT_STMBDA121_02455_ALAMHIGANGATEMAN02455_000_051	Wie Ihr befehlt! Ich werde <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> jederzeit durchlassen.
74	70	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_052	In den Zinnen gibt es mehr Dörfer als hier im Grenzland, aber auch mehr Garlear. Wir müssen vorsichtig sein.
75	71	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_060	Das Tor ist auf. Gehen wir.
76	72	TEXT_STMBDA121_02455_ALAMHIGANGATEMAN02455_000_061	Gebt auf euch Acht, die Zinnen sind ein tückisches Terrain.
77	73	TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_070	Diese Ruinen sind nicht das Werk der Garlear. Es waren König Theoderics Schergen, die den Tempel der Mönche niederrissen.
78	74	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_080	Der Eingang zum Tunnel wird auch von einer Projektion verborgen gehalten. Die Garlear sehen hier nichts als einen Haufen alten Gerölls.
79	75	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_081	Das Dorf liegt im Osten. Die Garlear patrouillieren hier regelmäßig<Indent/>- passen wir auf, dass wir nicht erwischt werden. Wir selbst werden nämlich von keiner Projektion geschützt sein.
80	76	TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_090	Seht nur, der Wachturm dort. Was sie in den zwanzig Jahren alles gebaut haben<Indent/>...
81	77	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_100	Ein Dorn in der Landschaft und in meinem Auge. Ich kann den Tag nicht erwarten, an dem wir ihn niederreißen.
82	78	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_101	Ala Gannha liegt im Osten, jenseits dieser Brücke. Folgt mir, es ist nicht mehr weit.
83	79	TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_110	Ich muss fünf gewesen sein, als wir von hier fortgingen. Ich kann mich zwar kaum noch an etwas erinnern, aber irgendwie kommt mir alles vertraut vor.
84	80	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_120	Wir sind da. Das ist Ala Gannha.
85	81	TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_121	Ich würde mich gerne etwas genauer umsehen. Vielleicht entdecke ich noch mehr, das mich an meine Kindheit erinnert. Aber der Auftrag geht natürlich vor.
86	82	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_122	Ja, wir wollen neue Kämpfer rekrutieren. Schließlich wollen die Verluste ausgeglichen werden, die wir durch den törichten Ilberd erlitten haben.
87	83	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_123	Es schmerzt mich immer noch, dass sich auch Leute aus meiner Einheit von dem Greif verleiten ließen. Keiner von ihnen ist vom Wall zurückgekehrt.
88	84	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_124	Es waren auch tapfere Männer und Frauen aus diesem Dorf darunter. Ich sage Männer und Frauen, aber es waren beinah noch Kinder<Indent/>...
89	85	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_125	Die Dorfbewohner hassen die Garlear so sehr wie wir, aber wir dürfen nicht damit rechnen, von jedem mit offenen Armen begrüßt zu werden. Bleiben wir also wachsam.
90	86	TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_126	Hast du einen Vorschlag, wie wir uns an die Dorfbewohner wenden sollen? Wir können uns ja nicht einfach auf den Marktplatz stellen und losschreien.
91	87	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_127	Nein, das wäre sicher nicht der richtige Weg. Auch, weil wir mit garleischen Spionen rechnen müssen.
92	88	TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_128	Wir sollten zuerst mit dem Dorfältesten sprechen. Er hat uns früher schon geholfen und wir können ihm vertrauen. Er wird sich anhören, was wir zu sagen haben.
93	89	TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_129	Tun wir das! Ich kann es nicht erwarten, mein altes Heimatdorf zu betreten!