ffxiv-datamining/csv/de/quest/024/StmBda132_02462.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_00	Alphinaud ist bereit, Rhalgrs Wacht zu verlassen.
5	1	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_01
6	2	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_02
7	3	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_03
8	4	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_04
9	5	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_00	Mit Y'shtola sprechen
29	25	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_01	Mit Alphinaud sprechen
30	26	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_02	In Castrum Oriens mit Raubahn sprechen
31	27	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_03	Mit Alisaie sprechen
32	28	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDA132_02462_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_001	（★未使用／削除予定★）
53	49	TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_005	（★未使用／削除予定★）
54	50	TEXT_STMBDA132_02462_LYSE_000_002	（★未使用／削除予定★）
55	51	TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_003	（★未使用／削除予定★）
56	52	TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_010	Ich hab alles erledigt. Was ist mit dir?
57	53	TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_015	Ich wollte gerade nach dir sehen. Bist du bereit?
58	54	TEXT_STMBDA132_02462_CONRAD_000_016	Die neuen Einheiten sind eingetroffen und ausgerüstet. Ich habe mich mit den anderen Anführern beraten und wir sind einer Meinung: Es ist an der Zeit, in die Offensive zu gehen.
59	55	TEXT_STMBDA132_02462_CONRAD_000_017	Ich werde General Aldynn vorschlagen, einen Angriff auf Castellum Velodyna vorzubereiten. M'naago, würdest du ihm meinen Plan überbringen?
60	56	TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_018	Selbstverständlich! Ich brenne darauf, zum Angriff überzugehen. Wir haben die Garlear lange genug geschont.
61	57	TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_019	Was ist mit dem Bund der Morgenröte? Wollt ihr mich nach Castrum Oriens begleiten?
62	58	TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_100_019	Ja, ein guter Vorschlag. Unsere Rolle als Vermittler haben wir erfüllt. Und falls Raubahn Conrads Plan, eine Offensive durchzuführen, zustimmt, sollten wir an seiner Seite sein und unsere Hilfe anbieten. Kehren wir zurück nach Castrum Oriens.
63	59	TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_200_019	Gut. Ich warte am südlichen Zugang auf euch. Lasst euch nicht zu viel Zeit.
64	60	TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_300_019	Ich sage Lyse und Alisaie Bescheid. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du zum Lazarett gehen und Y'shtola und Krile mitteilen, dass wir aufbrechen?
65	61	TEXT_STMBDA132_02462_YSHTOLA_000_100	Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was bringt dich denn hierher?
66	62	TEXT_STMBDA132_02462_YSHTOLA_000_101	Ihr kehrt nach Castrum Oriens zurück? Conrad plant eine Offensive? Jetzt verstehe ich, warum hier auf einmal alles so drunter und drüber geht. Viel Erfolg. Krile und ich werden hier bleiben und unsere eigenen Vor<SoftHyphen/>bereitungen treffen.
67	63	TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_102	Dies wird die erste große gemeinsame Offensive der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und der Allianz. Wenn das Castellum fällt, können wir mit Fug und Recht behaupten, einen Teil Ala Mhigos befreit zu haben.
68	64	TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_103	Der Bund sollte dem Unterfangen seine volle Unterstützung zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden lassen. Doch ich kann nicht für alle sprechen. Jeder, der sich zum Bund der Morgenröte zählt, muss für sich entscheiden, ob er in den Krieg zieht oder nicht.
69	65	TEXT_STMBDA132_02462_LYSE_000_104	Du ahnst es wahrscheinlich schon: Ich bin dabei. Für Ala Mhigo, für meinen Vater und für Yda.
70	66	TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_105	Die Primae sind eine Sache, Bruder, aber wenn wir einen wirklichen Erzfeind haben, dann sind es die Garlear.
71	67	TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_106	Ihnen haben wir die Siebte Katastrophe zu verdanken und sie werden nicht Halt machen, bis sie ganz Eorzea versklavt haben. Und lass uns nicht vergessen, dass Gaius van Baelsar mit den Ascians im Bunde war. Ich habe wahrlich mehr als einen Grund, um gegen Garlemald ins Feld zu ziehen.
72	68	TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_107	So feurig hört man dich selten sprechen, Alisaie. Aber wo du Recht hast, hast du Recht.
73	69	TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_108	Ich bin der gleichen Meinung. Die Situation war bereits äußerst instabil und wurde durch Ilberds Beschwörung noch weiter kompliziert. Wenn wir jetzt nicht handeln, droht die Welt vollends aus den Fugen zu geraten.
74	70	TEXT_STMBDA132_02462_YSHTOLA_000_109	Ich habe mich schon unter deinem Großvater dazu verschrieben, alles für den Frieden und Erhalt Eorzeas zu tun. Daran hat sich nichts geändert.
75	71	TEXT_STMBDA132_02462_YSHTOLA_000_110	Aber ich werde der Operation auf meine Weise dienen: hier, im Lazarett. Denn es wird nicht lange dauern, bis auch das letzte Bett belegt ist.
76	72	TEXT_STMBDA132_02462_KRILE_000_111	Ich bleibe bei Y'shtola und kümmere mich um die, die unsere Hilfe brauchen. Wenn ich damit einen kleinen Teil beisteuern kann, Minfilias sehnlichsten Wunsch zu erfüllen, macht mich das glücklich.
77	73	TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_112	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du warst es, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> den schier unbesiegbaren Gaius van Baelsar erschlug. Von dir kann es abhängen, ob wir diesen Krieg gewinnen oder verlieren.
78	74	TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_113	Sag, bist du dabei?
79	75	TEXT_STMBDA132_02462_Q1_100_000	Was antwortest du?
80	76	TEXT_STMBDA132_02462_A1_100_001	Ich werde nicht ruhen, bis das Garleische Kaiserreich zurückgeschlagen ist!
81	77	TEXT_STMBDA132_02462_A1_100_002	Ich kämpfe für alle, die nicht mehr hier sind!
82	78	TEXT_STMBDA132_02462_A1_100_003	Ich bin für jede Keilerei zu haben!
83	79	TEXT_STMBDA132_02462_A1_100_004	Bisher war es ja ganz witzig, aber ich glaube, es wird Zeit, Lebewohl zu sagen<Indent/>...
84	80	TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_114	Die Garlear sind die größte Bedrohung, die Eorzea kennt. Nicht nur für unser Leib und Leben: Ihr ausbeuterisches Klassensystem steht im krassen Widerspruch zu allem, an das wir glauben.
85	81	TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_115	Ja. Wir haben bereits viele Opfer zu beklagen, und es werden noch mehr werden. Aber wir müssen weitermachen, sonst war alles umsonst.
86	82	TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_116	Ha, du bist halt <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> durch und durch! Du lebst für die Aufregung, hab ich Recht?
87	83	TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_117	Das ist beileibe nicht die Antwort, die ich erwartet habe. Vielleicht überlegst du es dir noch anders. Ich kann es nur hoffen, für unser aller Wohl.
88	84	TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_118	Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen, Y'shtola und Krile. Euer Platz ist hier bei den Verletzten. Und Lyse, dich möchte ich auch bitten, zu bleiben. Wir brauchen dich hier, um mit Conrad in direkter Verbindung zu bleiben.
89	85	TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_119	Der Rest von uns schlägt sich nach Castrum Oriens durch, zusammen mit M'naago.
90	86	TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_120	Begleite uns, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du uns unterstützen möchtest, wäre das der beste Ort dafür.
91	87	TEXT_STMBDA132_02462_YSHTOLA_000_121	Alphinaud tut gut daran, alle nach ihrer Meinung zu fragen. Jedes der Bundmitglieder hat seine eigenen Gründe dafür, der Sache zu helfen.
92	88	TEXT_STMBDA132_02462_KRILE_000_125	Wir werden bald alle Hände voll zu tun haben. Ich werde sehen, ob ich nicht noch ein paar zusätzliche Äthertränke besorgen kann.
93	89	TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_135	Es ist gar nicht so lange her, dass Großvater Louisoix an der Carteneauer Heide eine Armee gegen die Garlear führte. Es scheint das Schicksal meiner Familie zu sein, gegen das Kaiserreich zu kämpfen.
94	90	TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_140	Hast du alles, was du brauchst? Es kann eine Weile dauern, bis wir wieder nach Rhalgrs Wacht kommen.
95	91	TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_130	Du kommst mit? Das freut mich zu hören.
96	92	TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_131	Also los, auf nach Castrum Oriens! Phönixgeneral Raubahn wartet bestimmt schon gespannt auf Hauptmann Conrads Schreiben.
97	93	TEXT_STMBDA132_02462_STORMOFFICER_000_020	Die vertrauten Küsten von Vylbrand sind fern und ein militärisches Unterfangen dieser Größenordnung so weit ab vom Heimathafen ist eine große Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung. Eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung, der ich mich pflichtbewusst stelle.
98	94	TEXT_STMBDA132_02462_STORMOFFICER_100_020	Es ist zu kleineren Reibereien zwischen den Truppen der verschiedenen Stadt<SoftHyphen/>staaten gekommen, aber nichts Nennenswertes. Wir arbeiten daran, die kulturellen Unterschiede bei unserer Planung zu berücksichtigen.
99	95	TEXT_STMBDA132_02462_SERPENTOFFICER_000_025	Bevor wir ausrückten, hat sich die Älteste Saatseherin persönlich an uns gewandt. Sie hat daran erinnert, die Befehle des Phönixgenerals so treu auszuführen, als wären es ihre eigenen.
100	96	TEXT_STMBDA132_02462_SERPENTOFFICER_100_025	Wir haben unsere besten Späher losgeschickt. Wenn auch nur ein garleischer Spatz sein Nest im Ostend-Mischwald baut, werden wir davon erfahren.
101	97	TEXT_STMBDA132_02462_PIPIN_000_030	Ich habe gehört, dass zahlreiche neue Rekruten in Rhalgrs Wacht eingetroffen sind. Die Mhigiten sind ein zähes Volk, das nur auf einen Weckruf gewartet hat.
102	98	TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_040	Willkommen zurück. Welche Nachrichten bringt ihr aus Rhalgrs Wacht?
103	99	TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_041	Ich habe Neuigkeiten von Kommandant Conrad. Wir machen Fortschritte.
104	100	TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_042	Die Lücken in unseren Reihen füllen sich. Zusammen mit den Freiwilligen vom Bund der Morgenröte sind wir stärker als je zuvor.
105	101	TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_043	Die Ausbildung der neuen Rekruten hat bereits begonnen und wir werden ein halbes Dutzend neuer Einheiten bilden.
106	102	TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_044	Das sind in der Tat gute Nachrichten. Habt ihr schon Pläne, wann die neuen Einheiten ihren ersten Kampfeinsatz haben sollen?
107	103	TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_045	Ja, und zwar sehr bald. Kommandant Conrad schlägt vor, in einer gemeinsamen Offensive Castellum Velodyna anzugreifen und zu erobern.
108	104	TEXT_STMBDA132_02462_PIPIN_000_046	Das Castellum über dem Fluss? Kein leichtes Ziel. Aber ein notwendiges, wenn wir Ala Mhigo befreien wollen.
109	105	TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_047	Schlagen wir zu. Wenn wir warten, riskieren wir nur, dass der Feind unsere Aktivitäten bemerkt und selber aufrüstet.
110	106	TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_048	M'naago, ich habe eine Nachricht für Kommandant Conrad: Die Allianz stimmt seinem Plan zu. Er soll das Castellum mit allem angreifen, was er hat. Eine Niederlage wäre das Ende unseres Feldzugs, bevor er überhaupt richtig begonnen hat.
111	107	TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_049	Pipin, ich will genau wissen, mit was wir es in Castellum Velodyna zu tun haben. Sondiere ihre Verteidigungsanlagen und suche nach Schwachstellen. Wir müssen jeden Vorteil nutzen.
112	108	TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_050	Darf ich vorschlagen, dass wir Oberst Pipin begleiten? Wir sollten helfen, wo wir nur können.
113	109	TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_051	Vielen Dank, Freunde. Das Angebot nehme ich gerne an. Also gut, der Spähtrupp steht. Lasst euch nicht erwischen.
114	110	TEXT_STMBDA132_02462_STORMOFFICER_000_055	Die Äxte des Mahlstroms sind gewetzt. Entern wir das Castellum!
115	111	TEXT_STMBDA132_02462_SERPENTOFFICER_000_060	Wir stehen vor unserer größten Schlacht. Die Druiden haben die Ätherbeschaffenheit von Gyr Abania eingehend studiert, doch wir sollten uns auf Verluste vorbereiten.
116	112	TEXT_STMBDA132_02462_PIPIN_000_065	Ob die Eroberung des Castellums gelingt oder scheitert, hängt entscheidend davon ab, wie verlässlich unsere Aufklärung ist. Wir müssen äußert sorgfältig vorgehen.
117	113	TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_070	Castellum Velodyna ist gut befestigt. Aber wenn wir Ala Mhigo befreien wollen, können wir uns nicht nur mit den einfachen Hindernissen abgeben. Wir müssen die schweren Brocken aus dem Weg heben.
118	114	TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_075	Das Castellum ist nicht nur eine strategisch platzierte Wachfeste, sondern ein Versorgungslager für das gesamte Umland. Wenn wir es einnehmen, nehmen wir den Garlearn eine wichtige Nachschublinie.
119	115	TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_080	Conrad und Raubahn arbeiten gut zusammen. Beide verfügen über ein gutes militärisches Gespür. Hoffen wir, dass wir jetzt auch noch das nötige Quäntchen Glück haben.
120	116	TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_081	Aber eins nach dem anderen. Kümmern wir uns zuerst um unsere Aufklärungsmission.