ffxiv-datamining/csv/de/quest/024/StmBda207_02476.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_00	Gosetsu sieht aus, als habe er ein schlechtes Gewissen.
5	1	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_01	Gosetsu gesteht euch, sich ein wenig schuldig zu fühlen, dass er sich letztlich selbst befreien konnte, doch Alisaie winkt ungeduldig ab. Sie möchte rasch zu Alphinaud und Tataru im Handelshaus stoßen und drängt zum Aufbruch. Brich zum Sitzungszimmer im Handelshaus der Ostaldenard-Handelsgesellschaft auf.
6	2	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_02	Alphinaud freut sich sichtlich über das Wieder<SoftHyphen/>sehen mit Gosetsu und bietet ihm die Hilfe des Bundes bei der Vertreibung der Garlear aus Doma an. Dieser nimmt das Angebot dankend an und erzählt, dass er sich mit Yugiri in ihrem Lager in Yanxia treffen wollte. Es wird beschlossen, dass Alphinaud und Tataru in Kugane zurückbleiben, während du und die anderen mit Gosetsu zum Festland übersetzt. Sprich mit Soroban auf Pier 2.
7	3	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_03	Soroban erwartet euch auf dem Pier. Das Schiff ist bereit zum Auslaufen!
8	4	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_04	Ihr seid auf der Rubin-Seefestung angekommen, einer künstlichen Insel, die zum Schutze Hingashis errichtet wurde. Sprich mit Soroban.
9	5	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_05	Soroban schaut sehnsüchtig auf die weite Rubinsee vor euch. Welche Abenteuer erwarten euch wohl auf dem Kontinent Othard?
10	6	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_00	Zum Sitzungszimmer des Handelshauses gehen
29	25	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_01	Mit Soroban sprechen
30	26	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_02	Erneut mit Soroban sprechen
31	27	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_03	Erneut mit Soroban sprechen
32	28	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDA207_02476_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_001	Keine Angst, ich lasse Gyodo nicht aus den Augen. Vielleicht kann ich noch ein paar weitere Informationen aus ihm herausquetschen.
53	49	TEXT_STMBDA207_02476_GYODO_000_005	Ihr könnt mir jetzt voll und ganz vertrauen! Ich werd nie wieder lügen, ich schwör's!
54	50	TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_010	Es lief doch alles ganz gut, wenn auch nicht nach Plan.
55	51	TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_015	Eines muss man Gosetsu lassen: Mit ihm wird es nie langweilig.
56	52	TEXT_STMBDA207_02476_HANCOCK_000_020	Bestechung hört sich viel zu negativ an. Ich würde das als <Emphasis>Investition</Emphasis> bezeichnen.
57	53	TEXT_STMBDA207_02476_SEKISHINTAISOLDIER_000_025	Ein wahrer Samurai. Seine Schwertführung ist beeindruckend.
58	54	TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_030	Eure Treue rührt und beschämt mich. Ich hatte ja keine Ahnung, dass ihr so verzweifelt nach mir sucht. Es erscheint undankbar, dass ich mich selbst befreit habe.
59	55	TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_031	Ach Unsinn, du konntest schließlich nicht wissen, dass wir in Kugane sind.
60	56	TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_032	Du wolltest doch mit dem Schiff nach Doma. Wir haben einen Kapitän aufgetrieben, der vertrauenswürdig ist und uns zum Festland übersetzen wird.
61	57	TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_033	Hervorragend!
62	58	TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_034	Dann lasst uns rasch zum Handelshaus zurückkehren. Alphinaud und Tataru erwarten uns bestimmt ungeduldig.
63	59	TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_040	Gosetsu!
64	60	TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_041	Verzeih, dass ich dir Sorgen bereitet habe. Doch wie du siehst, strotze ich vor Kraft!
65	61	TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_042	Du, mit dem Fischgesicht! Du hast mich reingelegt! Oh, warte nur, jetzt werde ich dich filetieren!
66	62	TEXT_STMBDA207_02476_GYODO_000_043	G-Gnade! <spotz> Ich werde dir auch die Gil bar auf die Ffflosse zurückerstatten, sobald ich sie beisammen habe. Bitte, verschon mich!
67	63	TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_044	Können wir das mal einen Moment beiseitelassen? Gosetsu, weißt du, wo sich Yugiri befindet?
68	64	TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_045	Wir hielten es für klüger, getrennt nach Prinz Hien zu suchen. Ich in Kugane und Yugiri auf dem Festland.
69	65	TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_046	Wer ist dieser Hien? Ein Prinz, sagst du?
70	66	TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_047	Habe ich euch nie von ihm erzählt? Prinz Hien ist der rechtmäßige Erbe des domanischen Herrschergeschlechts, das seit der Gründung des Reiches bis zur Besetzung durch die Garlear über die Geschicke des Landes herrschte. Ich und Yugiri haben ihm Treue und Gehorsam geschworen.
71	67	TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_048	Vor fünfundzwanzig Jahren fielen die Garlear in Doma ein. Seither wird das Land regelmäßig von Aufständen erschüttert, der letzte große liegt nicht lange zurück. Bestimmt hast du davon gehört.
72	68	TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_049	Als der Streit um die Thronfolge eskalierte, nutzten die Domaner das Chaos für einen Aufstand. Ja, das ist mir bekannt. Auch dass es Zenos war, der aktuelle Generalkonsul von Ala Mhigo, der den Aufstand blutig niederschlug.
73	69	TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_050	„Blutig“ beschreibt es richtig. Zenos war gnadenlos. Für einen Augenblick wähnten wir uns schon als Sieger. Bis die XII. Legion auftauchte ...
74	70	TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_051	Prinz Hien begriff, dass er verloren hatte, und befahl Yugiri, das Volk außer Landes in Sicherheit zu bringen. Er selbst setzte sich mit einer Schar Widerstandskämpfer bis zuletzt verzweifelt zur Wehr, um den Flüchtenden einen Vorsprung zu verschaffen.
75	71	TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_052	Auch ich gehörte zu denen, die mit ihm zurückblieben, doch während des heftigen Gefechts wurden wir getrennt ... Und so bat ich Yugiri um Hilfe. Wenn jemand Prinz Hien finden kann, dann sie.
76	72	TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_053	Die Situation hat sich nicht verbessert, seit Zenos Yotsuyu zur neuen Statthalterin von Doma ernannt hat. Im Gegenteil, Yotsuyu liebt es, das Volk zu quälen und zu demütigen. Lange hält eine solche Behandlung keiner aus.
77	73	TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_054	Danke für deinen Bericht, Gosetsu. Die Lage scheint ziemlich ernst zu sein.
78	74	TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_055	Doch sie ist nicht aussichtslos. Die Garlear sind unser gemeinsamer Feind. Was hältst du davon, wenn wir euch helfen, sie aus Doma zu vertreiben?
79	75	TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_056	Ich nehme euer Angebot dankend an! In Kugane gibt es für mich allerdings nichts mehr zu tun.
80	76	TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_057	Ich wollte mich mit Yugiri in unserem Lager in Yanxia treffen. Lasst uns also die Rubinsee überqueren und zum Festland zurückkehren!
81	77	TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_058	Vielleicht ist es besser, wenn Alphinaud zurückbleibt. Er und Tataru können uns mit Informationen aus Kugane versorgen. Vergesst nicht, dass die garleische Botschaft gleich um die Ecke liegt ...
82	78	TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_059	Wie? Ich soll hierbleiben? Aber ich kann euch doch begleiten und ...
83	79	TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_060	Hast du dir nicht immer gewünscht, an vorderster Front zu kämpfen? Nun, das hier <Emphasis>ist</Emphasis> die vorderste Front im Informationskrieg, und du und Tataru seid unsere besten Soldaten im Kampf um nützliche Informationen.
84	80	TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_061	Ich könnte nicht nur hilfreiche Informationen sammeln, sondern auch gezielt einige Falsch<SoftHyphen/>infor<SoftHyphen/>mationen über die Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung streuen, um den Feind zu verwirren ... Schon verstanden, ich bleibe hier.
85	81	TEXT_STMBDA207_02476_TATARU_000_062	Soroban erwartet euch auf Pier 2. Gute Reise!
86	82	TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_070	Vorderste Front im Informationskrieg ... Klingt aufregender, als es sich anfühlt.
87	83	TEXT_STMBDA207_02476_GYODO_000_075	H-Hallo? Ihr lasst mich jetzt doch wieder fffrei, ja?
88	84	TEXT_STMBDA207_02476_HANCOCK_000_080	Doma ist für uns als potenzieller Handelspartner äußerst attraktiv. Es ist zwar nicht ganz ungefährlich, auf die domanische Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung zu setzen, doch Investitionen bergen immer ein gewisses Risiko.
89	85	TEXT_STMBDA207_02476_TATARU_000_085	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, beeil dich, sonst läuft das Schiff ohne dich aus!
90	86	TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_090	Ein bisschen kleiner als die <Emphasis>Misery</Emphasis>, würde ich sagen. Sehr viel kleiner ... <schluck>
91	87	TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_095	Ganz ehrlich, du denkst doch auch, dass Alphinaud besser in Kugane aufgehoben ist, oder? Er ist mehr Stratege und weniger Kämpfer.
92	88	TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_100	Ah, der Kapitän ist ein Kojin! Das ist ungemein beruhigend. Nur die Piraten der Konföderation können es mit ihnen in Sachen Schifffahrt aufnehmen!
93	89	TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_110	Ich habe euch erwartet. Das Schiff ist bereit ...... zum Auslaufen.
94	90	TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_111	Seid ihr auch ...... bereit?
95	91	TEXT_STMBDA207_02476_Q1_000_000	Was erwiderst du?
96	92	TEXT_STMBDA207_02476_A1_000_001	Von mir aus kann's losgehen!
97	93	TEXT_STMBDA207_02476_A1_000_002	Noch nicht ganz ...
98	94	TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_113	Dann folgt mir ...... bitte.
99	95	TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_120	Auf der anderen Seite der Rubinsee liegt der Kontinent Othard, die Heimat von Yugiri und Gosetsu.
100	96	TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_125	Eine Invasion von der Meeresseite braucht Hingashi nicht zu fürchten. Wenn die Garlear jedoch entscheiden, einen Luftangriff zu starten ...
101	97	TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_130	Die Rubin-Seefestung ist eine künstliche Insel und wurde zum Schutz Hingashis errichtet. Vollbepackt mit Kanonen hält sie selbst dem Angriff einer Armada stand.
102	98	TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_140	Wir sind ...... da. Die Rubinsee ...... wie groß und weit sie ist. Und voller ...... Schätze!