ffxiv-datamining/csv/de/quest/025/JobBlm680_02591.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_00	Lalai will alle versammeln, die das Unglück verhindern wollen.
5	1	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_01	Shatotto möchte mögliche Maßnahmen gegen die Golems mit euch besprechen. Triff dich am Rothfall im östlichen Thanalan mit Lalai.
6	2	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_02	Die künstlich erschaffenen Golems im Umkreis der Städte könnt ihr vermutlich den dortigen Wachen überlassen, doch es gibt noch eine andere Art Golems: solche, die von selbst entstanden sind. Um einen Kristall sammelt sich oft natürliches Material, das mit der Zeit zu einer Art magischem Organismus wird. Sie können fernab der Zivilisation auftreten, wo sie vielleicht hilflose Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohner gefährden. Zhai'a Nelhah hat einen Hinweis auf solche Naturgolems, die Augenzeugen als wandelnde Bäume beschrieben, und zwar im Abanischen Grenzland in der Umgebung von Ala Gannha. Triff dich dort mit Shatotto.
7	3	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_03	Ihr wollt im Westen mit eurer Suche beginnen. Halte an einem geeigneten Punkt Ausschau und zerstör alle Golems, die du siehst.
8	4	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_04	Du hast einige Golems besiegt. Sieh nach, wie die Lage bei Shatotto ist.
9	5	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_05	Shatotto ist auf leblose, kleine Golems gestoßen, denen der Seelenstein entrissen wurde. Die Golems scheinen sich, instinktiv angezogen von den Seelensteinen, gegenseitig zu töten. Von Zhai'a Nelhah erfährt Shatotto schockierende Neuigkeiten: In Dravania scheinen sich ganze Scharen von Golems zu versammeln! Kehr zum Rothfall zurück und sprich mit Kazagg Chah.
10	6	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_06	Nun ist euch klar, was die Golems anzieht: Sie streben an einen möglichst hohen, dem Kometen nahen Punkt, immer hin zu der Substanz, aus der ihre Seele besteht. Dieser höchste Punkt ist der Sohm Al. Das Problem ist aber gravierender, als ihr dachtet. Die massive Konzentration von Golems und damit Seelensteinen hat eine Rückwirkung auf den Kometen selbst, der langsam auf Kollisionskurs mit Hydaelyn gelenkt wird! Da ihr mit einer derartigen Zahl von Golems nicht fertigwerdet, wollt ihr abwarten, bis sich die Golems gegenseitig vernichtet haben und nur noch wenige, sehr starke übrig sind. Auch wenn das Warten schwerfällt, ist es der einzige Weg, eure Kräfte zu konzentrieren. Sprich in der Milvaneth-Kapelle mit Lalai.
11	7	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_07	Lalai hat schon von dem bevorstehenden Endkampf gegen die Golems gehört. Bereite dich gut auf die Konfrontation mit den massiven Kolossen vor. ※ Sobald du als Schwarzmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Thaumaturg<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten.
12	8	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_00	Am Rothfall mit Lalai sprechen
29	25	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_01	Bei Ala Gannha mit Shatotto sprechen
30	26	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_02	Am Zielort Ausschau halten und Golems besiegen
31	27	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_03	Shatotto Bericht erstatten
32	28	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_04	Am Rothfall mit Kazagg Chah sprechen
33	29	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_05	In der Milvaneth-Kapelle mit Lalai sprechen
34	30	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_06
35	31	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_07
36	32	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_08
37	33	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_09
38	34	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_10
39	35	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_11
40	36	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_12
41	37	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_13
42	38	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_14
43	39	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_15
44	40	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_16
45	41	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_17
46	42	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_18
47	43	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_19
48	44	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_20
49	45	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_21
50	46	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_22
51	47	TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_23
52	48	TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dich umgibt ja auf einmal eine überwältigend starke schwarzmagische Aura! Du musst ja unermüdlich geübt haben.
53	49	TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_001	Gerade vorhin habe ich Shatottos Präsenz wieder ganz deutlich gefühlt. Sie schien mir sagen zu wollen, dass wir uns noch einmal versammeln sollen - alle, die es auf sich genommen haben, das Unheil aufzuhalten.
54	50	TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_002	Es trifft sich also sehr gut, dass du gerade jetzt vorbeigekommen bist! Den anderen habe ich bereits Bescheid gesagt. Wir wollen uns bei Kazagg Chah am Rothfall treffen. Kannst du auch dorthin kommen?
55	51	TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_010	Die Verdienste von Meisterin Shatotto sind wahrlich überragend. Nicht nur, dass sie vor zweitausenddreihundert Jahren schon voraussah, was geschehen würde, sie beschloss auch noch, es zu verhindern! Es erfüllt mich mit Stolz, ihre Magie lebendig zu halten.
56	52	TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_015	Echt treffe ich jetzt die Gründerin von Schwarzmagie! Wahnsinn!
57	53	TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_020	Wir dürfen uns glücklich schätzen, die Gründerin der mächtigen Schwarzmagie persönlich kennengelernt zu haben! Nie hätte ich das zu träumen gewagt.
58	54	TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_025	Shatottos weiser Voraussicht ist es zu verdanken, dass wir überhaupt von dem drohenden Unheil wissen. Hoffentlich können wir es auch verhindern.
59	55	TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_030	Also, dann will ich mal sehen, ob ich Shatotto aufwecken kann ...
60	56	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_040	Seid gegrüßt. Ihr seid also die Schwarzmagier der Zukunft ... Es freut mich zu sehen, dass ihr meine Kunst so fortführt, wie ich sie gedacht habe - mit Verantwortung.
61	57	TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_041	Die Eorzäische Allianz hat nun auch schon Berichte erhalten, nach denen weitere Golems in der Umgebung der großen Städte in Raserei verfallen sind. Es scheint sich allerdings um weit schwächere gehandelt zu haben als die, denen ihr entgegengetreten seid.
62	58	TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_042	Was die Bahn des Kometen betrifft, so hat das Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene errechnet, dass er bereits in unmittelbarer Zukunft an Hydaelyn vorbeiziehen wird.
63	59	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_043	Ein Glück, dann haben wir es bald überstanden. Sobald sich der Komet wieder entfernt, lässt auch sein Einfluss auf die Seelensteine der Golems nach. Bis dahin müssen wir sehen, dass die Lage nicht außer Kontrolle gerät.
64	60	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_044	Wenn die von dieser Allianz gesichteten Golems recht schwach waren, brauchen wir uns nicht mit ihnen aufzuhalten. In der Nähe der Städte sind wohl auch genug Wachen stationiert.
65	61	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_045	Wir sollten uns aber in entlegeneren Gebieten umsehen, um Angriffe auf wehrlose Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohner zu verhindern.
66	62	TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_046	Aber erklärst du mal, warum sollen Golems so weit draußen auf Land sein? Sind künstlich gemacht, oder? In Wildnis gibt doch keine Golemmacher, kha.
67	63	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_047	Das stimmt. Aber nicht jeder Golem hat auch einen Schöpfer. Wenn wir es nur mit den künstlich erschaffenen Golems zu tun hätten, wären wir wohl rasch fertig<Indent/>... aber leider entstehen Golems auch von selbst, so unglaublich es klingt.
68	64	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_048	Die Kometfragmente bergen äußerst starke magische Kräfte - man kann fast ein feines Summen vernehmen, wenn man ihnen ganz nahe kommt. Sie ziehen Material aus ihrer Umgebung an und strukturieren es, bis eine Art magischer Organismus entsteht. Auch bei normalen Kristallen ist so etwas möglich, aber wenn der Kern ein Seelenstein ist, der nicht von dieser Welt stammt, besteht die Gefahr der unkontrollierten Raserei. Schließlich haben diese Wesen weder einen eigenen Verstand noch einen Meister, der ihnen klare Befehle erteilt.
69	65	TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_049	Hm. Und je größer der Seelenstein, desto stärker der Einfluss des Kometen auf ihn. Wenn wir nur davon ausgehen könnten, dass alle Fragmente so klein sind wie die bisherigen ... aber darauf können wir uns nicht verlassen.
70	66	TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_050	Dann werde ich unseren Freunden der drei Wilden Stämme bei der Suche helfen. Ihr beide braucht ja bestimmt keine Schützenhilfe.
71	67	TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_051	Ich schlage vor, dass ihr euch in Richtung Osten umseht. Mir ist da nämlich gerade etwas eingefallen, das mir einige Soldaten der Eorzäischen Allianz erzählt haben<Indent/>...
72	68	TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_052	Sie sagten, sie seien gerade von einem Dorf namens Ala Gannha zurückgekehrt, irgendwo im Abanischen Grenzland, und dort hätten sie furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößende Kreaturen gesehen. Sie beschrieben sie als wandelnde Bäume, aber aggressiver als alle Baumschrate, die sie je gesehen haben. Auch wenn sie sich vielleicht geirrt haben, sollten wir besser dort nach dem Rechten sehen.
73	69	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_053	Das ist in der Tat hochinteressant. Gerade die natürlich entstandenen Golems tragen noch deutlich die Charakteristika ihres Grundmaterials in sich. Wenn sie sich aus organischen Stoffen gebildet haben, können sie also durchaus wie wandelnde Bäume wirken.
74	70	TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_054	Shatotto, ich gebe dir eine Kontaktperle. Damit können wir unabhängig vom Ort in Verbindung bleiben.
75	71	TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_055	Während ihr euch im Osten umseht, nehmen wir uns den Westen vor. Falls wir etwas finden, sagen wir euch Bescheid.
76	72	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_056	Über diese ... Kontaktperle, ja? Äußerst praktisch, diese Annehm<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten eurer modernen Zeit. Nun gut, dann auf nach Ala Gannha.
77	73	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_070	Immerhin ist diese Gegend nicht so verkommen wie Mhach, das jetzt nur noch insektenverseuchtes Sumpfland ist. Allerdings wäre es auch ein außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>liches Kunststück, Gyr Abania <Emphasis>noch</Emphasis> trostloser zu machen als es damals schon war. Mir scheint, es ist sogar etwas freundlicher geworden hier.
78	74	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_071	Aber was mache ich mir darüber überhaupt Gedanken! Mein Körper ist vor Jahrtausenden zerfallen, mein Geist wird bald wieder ruhen<Indent/>...
79	75	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_072	Zumindest, falls ich meine Aufgabe erfüllen kann. Das Gebiet ist ziemlich weitläufig. Wir müssen systematisch vorgehen. Beginnen wir im Westen. Halt die Augen offen!
80	76	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_075	Alles in Ordnung! Sieh dich etwas nördlich von hier um, da war ich noch nicht. Ich komme hier schon klar.
81	77	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_080	Wie du siehst, war ich auch nicht lange allein. Aber eines jagt mir einen Schauer über den Rücken ...
82	78	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_081	Die kleinen Golems, die du hier liegen siehst ... Die waren schon vor mir hier - und zwar leblos. Ich habe den Verdacht, dass sie von ihren größeren Brüdern angegriffen worden sind.
83	79	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_082	Ihnen fehlt der Seelenstein. Er wurde ihnen einfach aus der Brust gerissen. Die Golems vernichten sich gegenseitig, um an die Seelensteine zu kommen!
84	80	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_083	So, wo ist nun diese Kontaktperle ... Hier.
85	81	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_084	Ähm, Zhai'a Nelhah? Shatotto spricht ... Wie bitte?!
86	82	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_085	... Verstanden. Ja, das ist wohl am besten. Wir müssen umdisponieren.
87	83	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_086	Können wir uns bei diesem Observatorium treffen, wo du die Berechnungen der Kometenbahn erfragt hast? Gut. Wir kommen, so schnell wir können.
88	84	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_087	Anscheinend haben sich in Dravania ganze Scharen von Golems zusammengerottet! Und es kommen immer mehr!
89	85	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_088	Wir müssen herausfinden, was hinter dieser Massenversammlung steckt. Ich habe da eine ganz böse Ahnung.
90	86	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_089	Ich werde einen Umweg über das Observatorium machen, um Zhai'a Nelhah zu treffen, aber du kannst schon zum Rothfall vorauslaufen.
91	87	TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_095	Ist echt nicht zu glauben, was? Hast du auch gesehen, waren total viele Bäume hier!
92	88	TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_100	Ich hätte nicht gedacht, dass es überhaupt so viele Golems gibt!
93	89	TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_110	Dies ist wahrlich ein Problem von ungeheuerlichen Ausmaßen. Wie sollen wir diesen Kreaturen nur beikommen? Und wohin strömen sie in derartiger Zahl?
94	90	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_111	(-???-)Ich weiß, wohin sie wollen - zum Sohm Al.
95	91	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_112	Wir wurden in Gyr Abania Zeuge davon, wie sich die Golems gegenseitig bekämpften, um einander die Seelensteine zu entreißen. Offenbar bewirkt der Einfluss des Kometen, dass alles, was einen Seelenstein in sich trägt, von weiteren Seelensteinen angezogen wird. Sie können nicht anders, als nach ihrer Wesenssubstanz zu streben und sie sich zu nehmen, und sei es mit Gewalt.
96	92	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_113	Doch die kleinen Splitter im Körper ihrer Genossen reichen ihnen auf Dauer nicht, sie trachten nach einem stärkeren Objekt.
97	93	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_114	Dem Kometen selbst, der bald direkt über ihren Köpfen über den Himmel ziehen wird. So versuchen sie instinktiv, ihm möglichst nah zu kommen - auf dem höchsten Gipfel weit und breit.
98	94	TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_115	Ja. Doch die massive Ansammlung von Golems und damit Seelensteinen hat Rückwirkungen auf den Kometen selbst! Das Observatorium hat eine deutliche Bahnabweichung des Kometen bestätigt. Wenn er auf diesem Kurs bleibt, schlägt er auf Hydaelyn ein!
99	95	TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_116	Das ... ist ja weit desaströser als wir ahnten! Ihr blindes Streben nach dem Mutterobjekt wird den Himmelskörper auf uns lenken?!
100	96	TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_117	Ja. Aber es sind zu viele, um sie einfach zu vernichten und ihre Seelensteine in weitem Umkreis zu verteilen.
101	97	TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_118	Ja aber ... sollen wir dem tatenlos zusehen?
102	98	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_119	Ja und nein. Wir werden abwarten, und genau das bringt uns unserem Ziel näher.
103	99	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_120	Wir halten uns im Hintergrund, bis sich die meisten Golems gegenseitig zerstört haben. Nur dann haben wir Aussichten, gegen eine solche Masse von Gegnern zu bestehen.
104	100	TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_121	Bist du doch nicht dicht! Wenn wir Riesenviecher rumlaufen lassen, werden doch nur stärker!
105	101	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_122	Eben, genau das ist unser Ziel. Wir warten, bis nur noch die stärksten übrig sind. So können wir unsere Kräfte konzentrieren.
106	102	TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_123	Und den letzten, der übrig ist, wirst du über<SoftHyphen/>nehmen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Traust du dir das zu?
107	103	TEXT_JOBBLM680_02591_Q1_000_000	Traust du dir zu, den letzten, stärksten Golem zu besiegen?
108	104	TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_125	Vielen Dank, damit machst du uns auch Mut. Und den habe ich persönlich im Moment dringend nötig. Aber wir lassen dich natürlich nicht allein. Wir kämpfen mit dir, an deiner Seite.
109	105	TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_130	Nur zu verständlich angesichts dieser gewaltigen Macht des Gegners. Doch wir lassen dich natürlich nicht allein. Lasst uns Mut fassen, Seite an Seite kämpfen und siegen.
110	106	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_135	Ja. Gemeinsam wird uns das unmöglich Scheinende gelingen.
111	107	TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_136	Ich werde nochmals nach Dravania gehen und die Anwohner des Sohm Al warnen. Vielleicht kann ich dabei schon einige Golems aus dem Weg räumen.
112	108	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_137	Wirklich ein treuer Kamerad. Du und Lalai, ihr könnt euch glücklich schätzen! So, lass uns nach Ul'dah zurückkehren.
113	109	TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_145	Kommst du schön wieder, ja? Sonst gibt's hier kleines Problem mit massenweise Golems!
114	110	TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_150	Das Warten wird nicht einfach, aber es scheint in der Tat das Beste zu sein.
115	111	TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_155	Auf dir ruht all unsere Hoffnung, tapfer<If(PlayerParameter(4))>e Magierin<Else/>er Magier</If>. Wir werden uns gedulden und deine Wiederkehr zur rechten Zeit erwarten. Auf bald, und möge sich unsre Strategie nicht als fataler Fehler erweisen.
116	112	TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_160	Shatotto hat sich wieder zurückgezogen, nachdem sie mir alles berichtet hatte.
117	113	TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_165	Dann sollst du also die schwierigste Aufgabe über<SoftHyphen/>nehmen und den stärksten aller Golems bezwingen. Bitte nimm dein Training ernst! An deinem Sieg hängt das Schicksal eines ganzen Landstrichs<Indent/>...
118	114	TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_054	（★未使用／削除予定★）