ffxiv-datamining/csv/de/quest/025/StmBda406_02505.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_00	Cirina hat eine Beschäftigung für dich.
5	1	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_01
6	2	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_02
7	3	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_03
8	4	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_04
9	5	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_00	Mit Dorbei sprechen
29	25	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_01	Mit Lyse sprechen
30	26	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_02	Die braunen Fladen einsammeln
31	27	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_03	Lyse den Beutel mit braunen Fladen übergeben
32	28	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_04	Mit Cirina sprechen
33	29	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_05	Mit Hien sprechen
34	30	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDA406_02505_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_000	Ich werde die Zeit vor dem Essen nutzen, um mir von Gosetsu die Lage in Doma schildern zu lassen.
53	49	TEXT_STMBDA406_02505_GOSETSU_000_010	Die Gastfreundschaft der Mol beschränkt sich nicht auf Gäste adliger Herkunft. Selten habe ich eine solch herzliche Bewirtung erfahren. Wir sind es den Mol schuldig, den Sieg für sie zu erringen.
54	50	TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_020	Es dauert noch eine Weile bis zum Essen. Willst du dich Lyse vielleicht anschließen und Dorbei bei der Arbeit helfen? Nur, falls du nicht zu müde bist.
55	51	TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_021	Er ist der Stammesälteste und kann dir bestimmt so einiges über uns erzählen.
56	52	TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_022	Siehst du den Mann dort drüben, der vor der Jurte die Waren kontrolliert? Das ist Dorbei.
57	53	TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_030	Jetzt muss ich aber wirklich mit dem Kochen anfangen, wenn wir uns heute nicht mit leeren Bäuchen schlafen legen wollen!
58	54	TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_040	Du bist auch <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> der Neuen, was? Lyse hat mir von dir erzählt. Ich heiße Dorbei.
59	55	TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_041	Deine Freundin ist mit den Kindern<Indent/>... Brennstoff sammeln gegangen. Wenn die Kinder sie ins Herz schließen, gehört sie damit praktisch zur Gemeinschaft.
60	56	TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_042	Ich frage mich, wo sie so lange bleiben. Kannst du vielleicht mal nachsehen gehen, ob alles in Ordnung ist? Sie sind über die Brücke im Süden gegangen.
61	57	TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_050	Ich rate dir davon ab, durch das Flusswasser zu waten. Benutz die Brücke, es gibt einen Grund, weshalb sie errichtet wurde ...
62	58	TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_060	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bist du etwa gekommen, um mir zu helfen?
63	59	TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_061	Das ist nett von dir! Ich sammle gerade mit den Kindern <Emphasis>Brennmaterial</Emphasis>.
64	60	TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_062	Na ja, brennen tut das Zeug erst im getrockneten Zustand, noch sind es einfach nur gewöhnliche Mammutfl... Ich brauche es wohl nicht auszusprechen, der Geruch sagt alles.
65	61	TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_063	Dann mal ran an den Mist! Kannst du vier braune Fladen einsammeln? Und bitte hab auch ein Auge auf die Kinder.
66	62	TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_070	Die Kinder helfen ebenfalls beim Sammeln und scheinen auch noch einen Heidenspaß dabei zu haben. Man müsste noch mal Kind sein ... Sprich doch mit ihnen, dann lernst du sie kennen.
67	63	TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_075	Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Freundin<Else/>der Freund</If> von Lyse, stimmt's? Ich bin vorhin in einen Fladen getreten! Willst du mal an meinen Füßen riechen?
68	64	TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_080	H-Hallo ...
69	65	TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_085	Du bist wohl <If(PlayerParameter(4))>die Neue<Else/>der Neue</If>! Wetten, dass ich mehr Fladen finde als du?
70	66	TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_090	Das ist mein Gebiet. Du musst woanders suchen.
71	67	TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_100	Hast du viele Fladen gefunden?
72	68	TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_101	Danke für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Konntest du dich mit den Kindern anfreunden?
73	69	TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_102	Lyse! Ich habe ganz viele Fladen gefunden! Und du?
74	70	TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_103	Ich auch. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mir dabei geholfen.
75	71	TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_104	Dorbei wird sich bestimmt freuen!
76	72	TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_105	Ganz bestimmt! Früher konnten wir im Wald Feuerholz sammeln, aber da, wo wir jetzt wohnen, gibt es nicht viele Bäume. Ohne Feuer können wir aber auch keinen Käse machen!
77	73	TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_106	Ach so, ich verstehe. Ihr Mol könnt euch euren neuen Wohnort nicht selbst aussuchen, sondern er wird wie alles andere durch das Orakel bestimmt. Es muss anstrengend sein, so zu leben.
78	74	TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_107	Anstrengend? Das ist doch normal!
79	75	TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_108	Es gibt zwar auch Stämme, die nicht herumziehen, aber immer am gleichen Ort zu bleiben ist doch doof! Die Tiere wollen schließlich auch weiter, wenn sie alles Gras gefressen haben.
80	76	TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_109	Mama sagt immer, der Regen, der auf die Erde fällt, und der Himmel, von dem er herunterfällt, sind dieselben, wohin man auch geht.
81	77	TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_110	Ich weiß, dass es viele Leute gibt, die immer am gleichen Ort wohnen. Diesen Ort nennen sie dann „Heimatland“.
82	78	TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_111	Das weiß ich von Hien! Er war ganz schrecklich verletzt, als er herkam, und hat immer „Mein Heimatland ... Doma ...“ gestöhnt.
83	79	TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_112	Ich weiß, dass er innen drin noch traurig ist, auch wenn seine Verletzungen verheilt sind und er meistens lächelt. Er schaut aber oft Richtung Süden, wo dieses Doma liegt. Dann hat er immer diesen seltsamen Blick.
84	80	TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_113	So wie eine Frau, die auf ihren Geliebten wartet. Warum sehnt er sich so nach seinem „Heimatland“? Wird er uns verlassen, um dorthin zurückzukehren?
85	81	TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_114	Du stellst schwierige Fragen ...
86	82	TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_115	Das Heimatland ist mehr als nur ein Ort, an dem bestimmte Leute leben und bestimmte Dinge vorkommen.
87	83	TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_116	Es steht für die Geschichte, Kultur und Sprache, die seine Bewohner hervorgebracht haben. Für all diese unzähligen Spuren eines Volkes.
88	84	TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_117	Wir werden in unser Heimatland hineingeboren und saugen diese Spuren in uns auf. Selbst wenn wir uns von der Heimat entfernen, sind wir doch innerlich mit ihrem Erbe und den Vorfahren, die es geschaffen haben, verbunden.
89	85	TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_118	Und deswegen ist da diese Sehnsucht oder ... Liebe, die Hien antreibt. Er liebt sein Heimatland sehr.
90	86	TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_119	So, wie ich meine Familie und meine Freunde liebe? Die anderen machen sich zwar lustig über uns Mol, weil wir schwach sind und unser Leben nach dem Götterorakel richten, aber ich mag unseren Stamm.
91	87	TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_120	Ja, so ähnlich. Es ist gut, dass du deinen Stamm liebst.
92	88	TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_121	Doch jetzt ist Schluss mit der Fragestunde! Wir sollten den armen Dorbei nicht länger warten lassen.
93	89	TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_122	Kannst du zu Cirina gehen und ihr mitteilen, dass wir mit der Arbeit fertig sind? Ich und die Kinder werden die Mammutfladen zu Dorbei bringen.
94	90	TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_125	Hast du dich gut amüsiert? Die Kinder scheinen dich bereits ins Herz geschlossen zu haben. So ausgelassen und unbeschwert sind sie sonst nicht in der Gegenwart von Fremden.
95	91	TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_130	Na, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du viele neue Freunde gewinnen können?
96	92	TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_131	So sind Kinder eben. Sie tragen das Herz auf der Zunge. Wasch dir die Hände und mach es dir bequem, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde dir einen warmen Milchtee zubereiten.
97	93	TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_132	Das Essen sollte bald fertig sein. Kannst du Hien und den anderen Bescheid sagen? Ich freue mich schon darauf, mir ihre Abenteuergeschichten beim Essen anzuhören.
98	94	TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_140	Ah! Jetzt sind meine Energiereserven wieder aufgeladen!
99	95	TEXT_STMBDA406_02505_GOSETSU_000_145	Allmählich begreife ich, dass ich nicht träume, sondern wirklich mit Prinz Hien wiedervereint bin. Ich werde mich anstrengen, ihm im großen Kampf keine Schande zu bereiten!
100	96	TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_150	Ich hoffe, die Speisen haben dir gemundet?
101	97	TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_160	Nach einer solch kräftigenden Mahlzeit kann uns nichts mehr aufhalten, was, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
102	98	TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_161	Welche Prüfungen uns auch immer erwarten, wir werden sie bewältigen und am Naadam teilnehmen!