ffxiv-datamining/csv/de/quest/025/StmBda607_02533.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_00	Vajra wirkt sichtlich erleichtert.
5	1	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_01
6	2	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_02
7	3	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_03
8	4	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_04
9	5	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_00	Mit Sarisha sprechen
29	25	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_01	Mit M'naago sprechen
30	26	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_02	Mit M'naago sprechen
31	27	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_03	Mit Alphinaud sprechen
32	28	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_001	Ich wollte die Kristalle der Qalyana nur wegtragen und verstecken, aber Alisaie hatte da eine etwas radikalere Methode. Sie hat ja Recht, in den Händen der Besessenen sind sie gefährlich. Aber es sind doch auch unschätzbare Kunstobjekte.
53	49	TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_005	Ein Glück, dass dir nichts passiert ist!
54	50	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_010	Wenn ich auch deine Gabe hätte, dann würde ich mich jedem Primae in den Weg stellen!
55	51	TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_020	Man nennt dich alssso zu Recht <If(PlayerParameter(4))>die Götterbezwingerin<Else/>den Götterbezwinger</If>. Die Vira werden dir diese mutige Tat nie vergesssen.
56	52	TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_021	Lassst uns ins Dorf zurückkehren. Sarisha wartet bestimmt schon voller Unruhe auf unsss.
57	53	TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_025	Das liegt zwar vielleicht auf der Hand, aber mir ist erst jetzt klargeworden, dass Anhänger desselben Gottes noch lange nicht an dasselbe glauben. Religion ist wirklich schwer zu fassen.
58	54	TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_030	Was für ein Glück, dass wir dich im Bund der Morgenröte haben. Wenn wir nur auch deine Gabe hätten<Indent/>...
59	55	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_035	Ich frage mich, ob Sarisha zufrieden mit dem Ausgang der Geschichte ist. Lakshmi ist zwar weg, aber womöglich wird sie noch mal beschworen.
60	56	TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_040	Ich habe Sarisha schon von eurem Sssieg berichtet.
61	57	TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_050	Meine Schwessster hat mir schon von eurem Kampf gegen die Göttin erzählt. Wir werden euch für immer dankbar sssein, dass ihr Lakshmi so todesssmutig entgegengetreten seid.
62	58	TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_051	Der Dank gebührt allein <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir anderen haben <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> nur unterstützt.
63	59	TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_052	Außerdem ist unser Sieg nur vorläufig. Solange die Qalyana davon überzeugt sind, dass sie ihre Göttin brauchen, wird sie nichts von einer neuen Beschwörung abhalten.
64	60	TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_053	Wir werden esss wohl bedenken und nichtsss unversucht lassen, um den Qalyana begreiflich zu machen, dasss es nur ein Zerrbild unserer erhabenen Göttin ist, das sssie herbeigerufen haben.
65	61	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_054	Vielen Dank! Wenigstens ihr habt verstanden, dass wir Bewohner von Gyr Abania alle zusammenhalten müssen!
66	62	TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_055	Natürlich. Die Vira werden euch eure Dienste nie vergesssen, liebe Freunde.
67	63	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_056	Wir kehren dann mal wieder zu den Spähenden Steinen zurück. Naago und ihre Leute machen sich bestimmt schon Sorgen um uns. Also dann bis bald, Sarisha!
68	64	TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_060	Vielen Dank, zweibeinige<If(PlayerParameter(4))> Freundin<Else/>r Freund</If>. Meine Schwestern sind zweifellosss sehr erleichtert, dass die Göttin der Qalyana besssiegt ist.
69	65	TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_065	Nichtsss zu danken! Ich freue mich, dass ich euch zumindest ein bissschen behilflich sein konnte.
70	66	TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_070	Als ich von der Primae-Beschwörung hörte, habe ich Arenvald das Kommando über den Suchtrupp nach den beiden verdächtigen Gestalten übertragen und bin sofort hierher gekommen.
71	67	TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_075	Da bist du ja! Die Ananta hatten ihre Göttin beschworen, hat man mir gesagt!
72	68	TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_080	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du bist zurück! Gerade sind Conrad und Oberst Pipin angekommen.
73	69	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_081	Mach dir keine Sorgen, Naago! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat Lakshmi besiegt! Darf ich berichten?
74	70	TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_082	Eine Beschwörung ... Ich kenne Lakshmi nur aus den Mythen der Ananta. Nie hätte ich gedacht, dass diese mächtige Göttin tatsächlich erscheinen würde - und dass man sie bezwingen könnte!
75	71	TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_083	Ja, wir haben wirklich Glück, dass wir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> haben.
76	72	TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_084	Bei einer Beschwörung denkt man ja immer an machtgierige, angriffslustige Stämme, die mithilfe ihres Gottes alle unterwerfen wollen. Aber dass die passiven Qalyana dazu schreiten würden!
77	73	TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_085	Das ist in der Tat recht untypisch, würde ich sagen. Dennoch ist eine weitere Beschwörung nicht ausgeschlossen, auch wenn wir die allermeisten Kristalle beseitigt haben, die die Qalyana gehortet hatten.
78	74	TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_086	Dann ist es wohl am besten, wenn die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und die M von den Spähenden Steinen aus die Lage für eine Weile genau beobachten.
79	75	TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_087	Ja, das wäre ratsam. Gibt es übrigens Neuigkeiten von den Garlearn?
80	76	TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_088	Nein, es ist verdächtig ruhig. Die verbliebenen Soldaten von Castellum Velodyna haben sich in die Berge zurückgezogen, einschließlich der Wolfsschädel. Es gibt keinerlei Anzeichen für einen Gegenangriff.
81	77	TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_089	Mein Vater hat daher beschlossen, ohne weiteren Verzug in die Zinnen vorzurücken.
82	78	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_090	Vorrücken? Wann geht's los? Wir sind dabei!
83	79	TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_091	Äh, ich bin euch dankbar für euren Enthusiasmus, aber ihr solltet diesmal lieber nicht ausrücken. Besonders <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat gerade einen äußerst harten Kampf hinter sich - überanstrengt euch nicht.
84	80	TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_092	Meine Soldaten sind ausgeruht und gut vorbereitet. Außerdem ziehen wir gegen ebenbürtige Gegner ins Feld, nicht gegen einen Primae. Vertraut unserer Kampfkraft.
85	81	TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_093	Er hat Recht. Naago, du solltest die Zeit nutzen, um bei deiner Familie zu sein. Wenn wir alle wieder zu Kräften gekommen sind, treffen wir uns in den Zinnen wieder.
86	82	TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_094	Wirklich? Vielen Dank! Und der Bund der Morgenröte ist bei den M natürlich auch herzlich willkommen!
87	83	TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_095	Wenn sich die Garlear in die Zinnen zurückgezogen haben, werden sie vermutlich versuchen, ihre Defensive von Specula Imperatoris aus zu festigen. Dann bleibt uns nur eine Attacke von Süden her, wo die umliegenden Berge hoch genug sind.
88	84	TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_100	Ich kann einfach nicht abschalten ... Ständig überlege ich mir, wie wir unseren Vorstoß taktisch am besten organisieren, obwohl das gar nicht meine Aufgabe ist.
89	85	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_105	Am liebsten würde ich den Garlearn sofort auf den Pelz rücken. Aber es ist wohl tatsächlich klüger, wenn wir uns erst mal erholen.
90	86	TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_110	Ihr habt's gehört - Conrad hat mir ausdrücklich erlaubt, dass ich fürs Erste bei meiner Familie hier in den Spähenden Steinen bleiben darf. Ich würde mich freuen, wenn ihr euch auch eine Weile hier erholt!
91	87	TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_111	Ich sage meiner Mutter, dass sie ein traditionelles Abendessen für euch vorbereiten soll, um euch willkommen zu heißen. Ihr werdet es bestimmt mögen!
92	88	TEXT_STMBDA607_02533_MRAHZNUN_000_112	Liebe Gäste, nochmals herzlichen Dank dafür, dass ihr unser Dorf vor der Ananta-Göttin bewahrt habt. Als Zeichen unserer Dankbarkeit hat meine Frau Hahtoa eine Kleinigkeit für euch zubereitet. Ich hoffe, es schmeckt euch!
93	89	TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_113	Vielen Dank, M'rahz Nunh. Das sieht ja wirklich köstlich aus.
94	90	TEXT_STMBDA607_02533_MHAHTOA_000_114	Ihr habt euch so gut um unsere Naago gekümmert, da gehört ihr ja schon ganz zur Familie! Bitte, greift zu!
95	91	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_115	Au ja, mit Vergnügen! Da weiß ich ja gar nicht, was ich zuerst nehmen soll!
96	92	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_116	Naagos Mutter kocht wirklich toll, oder?
97	93	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_117	Wenn ich so eine warmherzige Familie sehe, muss ich an früher denken ...
98	94	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_118	Als ich klein war, ging Papa auf die Jagd, und was er fing, haben wir mit ein paar Wildkräutern über dem Lagerfeuer gebraten. Nachdem Mama gestorben war, übernahm Yda das Kochen<Indent/>...
99	95	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_119	Wir waren keine großen Gourmets, aber das Nötigste hatten wir und kamen gut zurecht. Ein ganz einfaches Leben, aber wir waren zufrieden, und vor allem hielten wir ganz fest zusammen.
100	96	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_120	Aber sogar das Wenige, das wir besaßen, haben sie uns weggenommen. Zuerst Theoderic, dann die Garlear. Alles haben sie zunichtegemacht! Und weil Papa und Yda das nicht hinnehmen wollten, haben sie auch noch ihr Leben verloren. Im Krieg ist man so<Indent/>... hilflos!
101	97	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_121	Die Garlear werden nie verstehen, was sie in dieser Welt anrichten. Sie wollen die Primae ausmerzen, dabei bringt ihre Gewaltherrschaft die Wilden Stämme erst recht dazu, ihre Götter zu beschwören. Sie würden sich nie dazu herablassen, die Beweggründe der Ananta verstehen zu wollen.
102	98	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_122	Wenn es wirkliche Götter gäbe, ich meine, nicht nur so eine Gestalt gewordene Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung wie die Primae, wie würden sie uns Sterbliche wohl sehen?
103	99	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_123	Wenn man nur wünscht und träumt, wird man von den Stärkeren zertrampelt, und wenn man sich wehrt, endet alles im Krieg und noch mehr Leute sterben. Was soll man denn nun tun? Es gibt einfach keinen Ausweg!
104	100	TEXT_STMBDA607_02533_Q1_000_000	Was antwortest du?
105	101	TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_001	Wir müssen die Dinge selbst in die Hand nehmen.
106	102	TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_002	Ich weiß es auch nicht.
107	103	TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_003	...
108	104	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_125	Ja, ich weiß ... Deswegen kämpfen wir ja auch. Es ist nur ... Manchmal frage ich mich eben, ob wir noch auf dem richtigen Weg sind.
109	105	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_126	Nicht mal du weißt eine Lösung? Dabei siehst du immer so entschlossen aus und frei von jedem Zweifel<Indent/>... Aber ich weiß schon, das ist eben keine Frage, die man einfach so beantworten könnte.
110	106	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_127	... Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine gute Zuhörerin<Else/>ein guter Zuhörer</If>. Allein mit dir darüber zu reden, hat mir schon wieder ein bisschen Mut gemacht.
111	107	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_128	Wahrscheinlich muss man sich manchmal einfach die Zweifel von der Seele reden, dann geht's gleich viel besser. Aber komm, wir sollten langsam wirklich schlafen gehen. Es ist schon spät.
112	108	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_129	Was meinst du, was uns morgen erwartet - Freiheit oder Tod? ... Nein, ich hör ja schon auf. Gute Nacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
113	109	TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_130	Das Wild für das Abendessen habe <Emphasis>ich</Emphasis> jedenfalls erlegt. Jeder hat eben andere Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten! Und du kochst auch nicht besser als ich, das weißt du selbst ganz genau.
114	110	TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_135	Wie schön, einen so starken Familienzusammenhalt zu sehen. Ich habe direkt ein bisschen Heimweh nach Sharlayan bekommen.
115	111	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_140	Hahtoas Essen war wirklich spitze. Ich frage mich, warum du so mies kochst, Naago! Dieser Eintopf, den du mir mal gemacht hast, also ehrlich, der war eine harte Probe für unsere Freund<SoftHyphen/>schaft.
116	112	TEXT_STMBDA607_02533_MRAHZNUN_000_145	Ihr brecht bald wieder auf? Dann möge Azeyma euch auf allen Wegen schützen.
117	113	TEXT_STMBDA607_02533_MHAHTOA_000_150	Bitte gebt gut auf unsere kleine Naago Acht. Wenn ihr etwas zustoßen sollte<Indent/>... Ich hätte gar keine Freude mehr im Leben.
118	114	TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_160	M'hahtoas Kochkunst ist bemerkenswert. So simple Zutaten und Gewürze, und doch schmeckte alles fabelhaft. Das ist es wohl, was man unter herzhafter Hausmannskost versteht.
119	115	TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_161	Dank dieses Mahls haben wir uns in kürzester Zeit wieder gut erholt, nicht wahr? Jetzt haben wir noch ein weiteres Motiv, um Gyr Abania zu befreien: diese köstliche Küche für die Nachwelt zu bewahren!