ffxiv-datamining/csv/de/quest/026/StmBdz108_02658.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_00	Swetelove möchte dir den Text der zweiten Strophe mitteilen.
5	1	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_01	Die zweite Strophe des Arbeitslieds gibt einen Hinweis darauf, wo vielleicht Edelsteine zu finden sind. Begleite Sayer zu den Verborgenen Tränen.
6	2	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_02	Sayer befürchtet, dass an den Verborgenen Tränen Geister spuken. Kundschafte das Zielgebiet aus und beseitige alle Gegner, die du entdeckst.
7	3	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_03	Das Gebiet, in dem die Prospektion durchgeführt werden soll, ist sicher. Sag Sayer Bescheid.
8	4	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_04	Sayer fühlt sich sicher genug, um die Prospektion allein durchzuführen. Kehre nach Ala Gannha zurück und rede mit Swetelove.
9	5	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_05	Als du dich mit Swetelove unterhältst, kehrt Sayer zurück. Bei seiner Prospektion ist er auf ein reichhaltiges Edel<SoftHyphen/>stein<SoftHyphen/>vor<SoftHyphen/>kommen gestoßen. Die Vorfahren der Dorfbewohner hatten es durch eine Begräbnisstätte geschützt und einen Hinweis darauf in dem Arbeitslied versteckt. Dank Sayers Hartnäckigkeit und deiner tatkräftigen Unterstützung kann Ala Gannha nun wieder auf Wohlstand hoffen.
10	6	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDZ108_02658_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_00	Mit Sayer sprechen
29	25	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_01	Gegend auskundschaften und Geister austreiben
30	26	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_02	An den Verborgenen Tränen mit Sayer sprechen
31	27	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_03	In Ala Gannha mit Swetelove sprechen
32	28	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDZ108_02658_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_000	Die zweite Strophe hatte ich ganz vergessen. Vielleicht enthält sie den entscheidenden Hinweis, der unsere Zukunft rettet!
53	49	TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_000	Mein Vater mochte die zweite Strophe des Arbeitsliedes und hat sie mir ab und zu vorgesungen, obwohl sie wohl nicht so verbreitet war.
54	50	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_001	Bei der Arbeit im Steinbruch wurde immer wieder die erste Strophe wiederholt, deshalb erinnern sich die meisten nur daran.
55	51	TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_002	Kein Wunder also, dass mein Großvater die zweite Strophe vergessen hat. Sie hat auch einen sehr ähnlichen Text.
56	52	TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_003	<Emphasis>Schicht an Schicht, gib Acht, er bricht. Bewahre den Stein, edel und klein, Die Seele im Jenseits zu erfreu'n.</Emphasis>
57	53	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_004	Die Seele im Jenseits ... also die Seele eines Verstorbenen ...
58	54	TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_005	Als Kind habe ich darüber nie so genau nachgedacht, aber der Text ist schon etwas unheimlich.
59	55	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_006	Könnte es eine Anspielung auf die Verborgenen Tränen sein?
60	56	TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_007	Dort wurden früher die Toten des Dorfes beerdigt, oder? Heutzutage traut sich niemand mehr dorthin.
61	57	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_008	Seit die ungläubigen Garlear uns verboten haben, die alten Zeremonien zu Ehren der Toten abzuhalten, sollen dort Gespenster spuken. Das habe ich zumindest gehört ...
62	58	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_009	Lasst uns gleich nachsehen, ob dort „edle Steine bewahrt“ werden! Das könnte allerdings nicht ganz ungefährlich werden.
63	59	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, darf ich dich bitten, mich zu den Verborgenen Tränen zu begleiten?
64	60	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_011	Danke! Ohne dich müsste ich meine Hoffnung begraben.
65	61	TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_019	An den Verborgenen Tränen wurden schon lange keine Totenriten mehr abgehalten. Deshalb soll es dort spuken. Pass bitte gut auf Großvater auf!
66	62	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_020	Gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir sind hier an den Verborgenen Tränen. Kannst du bitte nachsehen, ob uns Gefahr droht?
67	63	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_021	Sollten dort Geister spuken, kannst du sie hoffentlich besänftigen. Sobald es dort sicher ist, suche ich nach Edelsteinen!
68	64	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_029	Sollten dort Geister spuken, kannst du sie hoffentlich besänftigen. Sobald es dort sicher ist, suche ich nach Edelsteinen!
69	65	TEXT_STMBDZ108_02658_SYSTEM_000_030	An dieser Stelle spuken keine Geister.
70	66	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_030	Du lebst! Vorhin spürte ich eine unheilvolle Aura, aber sie ist verflogen.
71	67	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_031	Da es jetzt sicher ist, kann ich die Prospektion ruhig alleine durchführen. Geh bitte zurück nach Ala Gannha und beruhige Swetelove. Sie macht sich bestimmt Sorgen um mich.
72	68	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_039	Ich fühle mich jetzt sicher genug, um die Prospektion alleine durchzuführen. Geh bitte zurück nach Ala Gannha und beruhige Swetelove. Sie macht sich bestimmt Sorgen um mich.
73	69	TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_040	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Warum kommst du allein zurück? Ist Großvater etwas zugestoßen?
74	70	TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_041	Ah, da fällt mir aber ein Stein vom Herzen. Danke, dass du für seine Sicherheit gesorgt hast.
75	71	TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_042	Aber ... ganz beruhigt bin ich erst, wenn er wieder hier ist. Großvater ist nicht mehr der Jüngste ...
76	72	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_043	Du machst dir zu viele Sorgen! Ich gehöre noch nicht zum alten Eisen.
77	73	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_044	Ich musste nicht tief graben, um auf glitzernde Rohedelsteine zu stoßen. Da uns die Garlear zum Glück nicht mehr knechten, können wir den Handel mit Ul'dah wieder aufnehmen. Bei der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde werden die Edelsteine gute Preise erzielen!
78	74	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_045	Ich musste nicht tief graben, um auf glitzernde Rohedelsteine zu stoßen. Sobald die Garlear vertrieben wurden, können wir endlich den Handel mit Ul'dah wieder aufnehmen. Bei der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde werden die Edelsteine gute Preise erzielen!
79	75	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_046	Niemand kommt so leicht auf die Idee, an einer Begräbnisstätte nach Edelsteinen zu suchen. Ich vermute, unsere Vorfahren haben ihre Toten absichtlich dort begraben, um das Edel<SoftHyphen/>stein<SoftHyphen/>vor<SoftHyphen/>kommen zu schützen und so für harte Zeiten vorzusorgen, falls der Steinbruch nicht mehr genug abwerfen sollte.
80	76	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_047	Damit das Wissen darüber nicht verloren geht, hinterließen sie in dem Arbeitslied einen Hinweis. So lag der Schatz im Verborgenen, bewacht von unseren Vorfahren!
81	77	TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_048	Der ist wirklich schön. Sein Funkeln bringt Ala Gannha Hoffnung!
82	78	TEXT_STMBDZ108_02658_RAGANFRID_000_049	Man sieht auf den ersten Blick, wie wertvoll dieser Edelstein ist. Selbst mit den wenigen Überlebenden unseres Dorfes können wir auf hohe Erträge hoffen.
83	79	TEXT_STMBDZ108_02658_CARLE_000_050	Nie hätte ich gedacht, dass wir auf solch einem Schatz sitzen. Sayer, es tut mir leid, dass ich dich so kaltherzig zurückgewiesen habe, anstatt dir zuzuhören.
84	80	TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_051	Den Fund haben wir dir zu verdanken, Großvater, weil du nie die Hoffnung aufgegeben hast. So wie der stete Tropfen den Stein höhlt, überwindet Beharrlichkeit jede Notlage. Das ist es, was einen Steinmetz auszeichnet!
85	81	TEXT_STMBDZ108_02658_HODGKIN_000_052	Wir hatten uns schon so sehr an das Leid gewöhnt, dass uns nichts anderes mehr möglich schien. Von jetzt an werden wir uns mehr anstrengen.
86	82	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_053	Ich hätte mich nicht so aufregen dürfen, sondern mehr Verständnis für eure schwierige Lage zeigen müssen, aber jetzt wird ja alles gut. Gemeinsam werden wir uns eine glückliche Zukunft aufbauen!
87	83	TEXT_STMBDZ108_02658_SWETELOVE_000_054	Ich dachte ja, in deinem Alter solltest du dich besser zur Ruhe setzen, aber die Arbeit scheint dir gut zu tun.
88	84	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_055	Ha, endlich siehst du das auch ein. Wer rastet, der rostet, und wer in gutem Glauben Hammer und Meißel schwingt, bahnt sich immer einen Weg, selbst durch härtestes Gestein!
89	85	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_056	Also, Freunde, lasst uns mit der Arbeit beginnen! Selbstverständlich mit einem Arbeitslied auf den Lippen!
90	86	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_057	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ohne dich wären wir nicht so weit gekommen. Danke im Namen des ganzen Dorfes!
91	87	TEXT_STMBDZ108_02658_SAYER_000_058	Während wir den Meißel schwingen, werden wir an dich denken. Möge dir auf deinem weiteren Weg Glück beschieden sein!