ffxiv-datamining/csv/de/quest/027/StmBdz322_02718.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_00	Ein ängstlicher Junge aus Isari ist auf der Suche nach einem Mentor.
5	1	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_01
6	2	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_02
7	3	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_03
8	4	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_04
9	5	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_00	Den ängstlichen Jungen herbeiwinken (/herbei)
29	25	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_01	Den ängstlichen Jungen anfeuern (/feuer)
30	26	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_02	Für den ängstlichen Jungen beten (/beten)
31	27	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_03	Dem ängstlichen Jungen deine Anerkennung ausdrücken (/super)
32	28	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_04	Ajiro wortlos versichern, dass du seine Angelkiste wiedererlangen wirst (/ich)
33	29	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_05	Die Angelkiste finden
34	30	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_06	Die Angelkiste bei Ajiro abliefern
35	31	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_07	Mit dem ängstlichen Jungen sprechen
36	32	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_000	Äh, Verzeihung, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>? K-Könnt Ihr vielleicht schwimmen? Dann würde ich nämlich Eure Hilfe gebrauchen.
53	49	TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_001	Eigentlich war ich mal ein ziemlich guter Schwimmer. Ich habe nichts mehr geliebt, als mich durch das Wasser treiben zu lassen. Aber dann habe ich mich eines Tages zu weit aufs Meer raus gewagt. Dabei wäre ich fast ertrunken, und seitdem war ich zu ängstlich, um auch nur einen Fuß ins Meer zu setzen.
54	50	TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_002	Als Sohn eines Fischers gibt es kaum eine größere Schande, als sich vor dem Wasser zu fürchten. Darum muss ich heimlich trainieren. Niemand darf etwas von der Sache erfahren<Indent/>- besonders mein Vater nicht.
55	51	TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_003	Seht Ihr das kleine Boot dort in der Ferne? Ich möchte versuchen, dorthin zu schwimmen, aber ich fürchte, das schaffe ich nicht alleine. Könntet Ihr vielleicht voraus schwimmen und mich ins Wasser herbeiwinken?
56	52	TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_009	Ich möchte zu diesem Boot schwimmen, aber das schaffe ich nicht alleine. Jemand muss mich ins Wasser herbeiwinken.
57	53	TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_010	Ich ... Ich werde langsam einen Fuß vor den anderen setzen<Indent/>... und dann in das<Indent/>... <schluck> Wasser gehen. Sollte ich starr vor Angst werden, dann müsst Ihr mich anfeuern, damit ich mich überwinden kann.
58	54	TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_019	... Ich k-kann nicht w-weiter. <schauder> Ich muss umkehren!
59	55	TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_020	Da-Danke schön. Mein Herz pocht nicht mehr ganz so schnell. Ich denke, ich schaffe es noch ein bisschen weiter<Indent/>... Es würde helfen, wenn Ihr für mich beten könntet, damit ich sicher dort ankomme.
60	56	TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_029	B-Bitte, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>! Betet für mich. Ich habe solche Angst<Indent/>... solch schreckliche Angst!
61	57	TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_030	<seufz> Vielen Dank. Ich wurde plötzlich von einer irrationalen Furcht erfasst, aber Eure Gebete haben mir darüber hinweg geholfen. Ich denke, ich kann es schaffen! Ich werde den Rest des Weges zu dem Boot schwimmen. Ich hoffe, Ihr werdet dort sein, um mir Eure Anerkennung auszudrücken!
62	58	TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_039	Seht nur, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>! Ich habe es geschafft! Ich habe es wirklich geschafft!
63	59	TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_039	Oho! Ihr beide müsst ja wirklich weit geschwommen sein, wenn ihr es bis hierhin geschafft habt!
64	60	TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_040	Ich habe es geschafft! Ich kann es kaum glauben! Vielen lieben Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>! Eure Unterstützung hat mich bis hierhin getragen.
65	61	TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_041	Sag mal, Junge, du bist aber ein ziemlich guter Schwimmer. Du scheinst dich im Meer wie zu Hause zu fühlen.
66	62	TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_042	... Meint Ihr wirklich? Ich habe immer davon geträumt, in die Fußstapfen meines Vaters zu treten und ein Fischer zu werden. Eure Worte erfüllen mein Herz mit Hoffnung!
67	63	TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_043	Nun, wenn es dir damit ernst ist, dann solltest du gut auf deine Gesundheit aufpassen. Schließlich ist ein Fischer bei schlechter Gesundheit wie ein Fisch auf dem Trockenen. Sieh mich nur an zum Beispiel. Wegen meiner stechenden Rückenschmerzen habe ich eben erst meine Angelkiste ins Wasser fallen lassen.
68	64	TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_043	Wenn ich bis zum Meeresboden tauchen könnte, würde ich liebend gerne den Besitz dieses Mannes wiederholen. Leider übersteigt das meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten bei weitem, aber Ihr seid doch bestimmt dazu in der Lage! Wenn Ihr dem Fischer helfen könnt, dann solltet Ihr ihn mal auf Euch aufmerksam machen.
69	65	TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_049	Lasst euch beiden das eine Lehre sein. Die Gesundheit kommt stets an erster Stelle. Ich werde mich ein wenig ausruhen und dann versuchen, meine Angelkiste zu bergen.
70	66	TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_049	Macht den Mann in dem Boot auf Euch aufmerksam und vermittelt ihm so, dass Ihr Euch um die Bergung seiner Angelkiste kümmern werdet.
71	67	TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_100_049	Oh, du denkst also, du könntest gut genug tauchen, um in den Tiefen des Meeres zu bestehen?
72	68	TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_050	<If(PlayerParameter(4))>Meine Dame<Else/>Mein Herr</If>, könnt Ihr tauchen?! Denkt Ihr, Ihr schafft es bis zum Meeresgrund, um die Sachen dieses Mannes zu bergen?
73	69	TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_050	Wenn du das wirklich über<SoftHyphen/>nehmen möchtest, dann sage ich nicht Nein. Aber sei vorsichtig<Indent/>- die Gewässer können ziemlich finster und gefährlich sein.
74	70	TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_051	Ich würde es sehr zu schätzen wissen, wenn du meine Angelkiste bergen könntest.
75	71	TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_052	Anscheinend sind unsere Rollen nun vertauscht! Jetzt bin ich an der Reihe, Euch anzufeuern! Ihr schafft es, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>! Ich glaube fest an Euch!
76	72	TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_070	Konntest du meine Angelkiste finden?
77	73	TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_071	Ich muss schon sagen, ich bin beeindruckt! Du hast mir einiges an Ärger erspart.
78	74	TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_072	Mein Junge, mit <If(PlayerParameter(4))>einer Mentorin<Else/>einem Mentor</If> wie <If(PlayerParameter(4))>dieser Dame<Else/>diesem Mann</If> hier wirst du sicherlich eines Tages ein Meister des Meeres werden!
79	75	TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_073	Inzwischen müsste es euch beiden allerdings ein wenig kalt werden, oder? Kehrt lieber schnell zur Küste zurück, bevor ihr euch noch einen Schnupfen einfangt.
80	76	TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_074	<If(PlayerParameter(4))>Meine Dame<Else/>Mein Herr</If>, ich werde versuchen, alleine zurückzuschwimmen! Wir sehen uns an der Küste bei dem großen Felsen, wo wir uns getroffen haben!
81	77	TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_079	Pass gut auf diesen Jungen auf, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>! Er hat eine leuchtende Zukunft vor sich!
82	78	TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_080	Oh, da seid Ihr ja! Auf dem Rückweg habe ich versucht, Euren Schwimmstil nachzuahmen. So konnte ich fast wie ein Hai durch das Wasser gleiten! Das war eine befreiende Erfahrung!
83	79	TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_081	Ich hätte nicht gedacht, dass es jemanden gibt, der besser als mein Vater schwimmen kann, aber Ihr übertrefft ihn bei weitem! Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>! Dank Euch konnte ich meine Angst vor dem Wasser überwinden und bin meinem Traum, der beste Fischer des Dorfes zu werden, einen Schritt näher gekommen.