ffxiv-datamining/csv/de/quest/027/StmBdz323_02719.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_00	Der alte Fischer mustert dich wohlgefällig.
5	1	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_01	Der alte Fischer bittet dich, das Monster zu erlegen, das seinen Fischerkameraden Nayoshi bedroht. Besiege das Monster am Strand und rette Nayoshi.
6	2	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_02	Du hast den Shiranui besiegt, der Nayoshi bedroht hat. Hilf dem zitternden Fischer auf die Beine.
7	3	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_03	Nayoshi dankt dir und verspricht dir eine Belohnung. Du erfährst, dass der ungeschickte Fischer das Monster, das ihn aufzufressen drohte, selbst geangelt hatte. Triff dich mit Nayoshi auf dem Landesteg in Isari.
8	4	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_04	Du findest Nayoshi umringt von aufgebrachten Dorfleuten. Sie fürchten sich vor dem Monster und überhäufen Nayoshi mit Vorwürfen. Selbst die sonst so besonnene Koruri, Nayoshis Jugendfreundin, hat ihre Ruhe verloren. Versuche sie zu beschwichtigen (Emote: Beruhigen).
9	5	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_05	Du hast Koruri beschwichtigt. Sie rät Nayoshi, sich einen anderen Beruf zu suchen. Als dieser empört ablehnt, fordert sie ihn auf, sich beim Fischen mehr anzustrengen. Sprich mit Nayoshi.
10	6	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_06	Nayoshi versichert dir, dass er nicht vorhabe, das Fischen aufzugeben. Er nimmt Koruris Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung an und will sich anstrengen, mehr Fische und keine Monster mehr zu fangen. Wird ihm gelingen, was er sich vorgenommen hat?
11	7	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_00	Das Monster erlegen, das Nayoshi bedroht
29	25	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_01	Nayoshi auf die Beine helfen
30	26	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_02	Mit Nayoshi sprechen
31	27	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_03	Koruri beruhigen (/ruhig)
32	28	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_04	Mit Nayoshi sprechen
33	29	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_000	Welch ein Glück, <If(PlayerParameter(4))>eine Fremde<Else/>ein Fremder</If>, und noch dazu wohlgenährt und kräftig! Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
53	49	TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_001	Nayoshi, einer unserer Fischer, wird am Strand von einem schrecklichen Monster bedroht. Keiner von uns aus dem Dorf könnte es mit einem solchen Monster aufnehmen. Bitte erlege es und rette Nayoshi!
54	50	TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_003	Ich werde ins Dorf zurückkehren und die anderen warnen.
55	51	TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_009	（★未使用／削除予定★）
56	52	TEXT_STMBDZ323_02719_POP_MESSAGE	（★未使用／削除★）
57	53	TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_009	Aaaaaaaahhh!
58	54	TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_010	Uiuiui, das hätte schiefgehen können. Vielen Dank! Ich heiße übrigens Nayoshi. Und wie lautet dein Name, <If(PlayerParameter(4))>meine Retterin<Else/>mein Retter</If>?
59	55	TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_011	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, diesen Namen werde ich sicher niemals vergessen! Ich dachte wirklich, mein letztes Glöcklein hätte geschlagen. Davor dachte ich: „Endlich beißt mal ein dicker Fisch an!“. Wie hätte ich ahnen sollen, dass der Fisch zurückbeißt. Oder doch, ich hätte es ahnen können ...
60	56	TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_012	Entschuldige, das verstehst du jetzt natürlich nicht ... Ich bin der einzige Fischer im Dorf, der das außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Talent besitzt, lauter Monster an Land zu ziehen. Wenn nur halb so viele Fische wie Monster anbeißen würden, wäre ich längst ein reicher Mann.
61	57	TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_013	Ich bin zwar nicht reich, doch ich weiß, was sich gehört. Komm bitte zu meiner Hütte, damit ich dir eine Belohnung geben kann.
62	58	TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_019	Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Monster über uns herfällt. Wir fürchten uns alle!
63	59	TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_019	Eines Tages wird er noch von seinen eigenen Monstern aufgefressen, das geschähe ihm recht. Wer keine Fische angeln kann, sollte lieber ganz die Finger vom Angeln lassen!
64	60	TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_020	E-Es tut mir schrecklich leid ...
65	61	TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_021	Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine Retterin<Else/>mein Retter</If>! Auf die Belohnung musst du noch ein bisschen warten. Wie du siehst, bin ich gerade damit beschäftigt, mir den Mob vom Hals zu halten.
66	62	TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_022	Willst du uns etwa alle umbringen? Wegen dir leben wir in ständiger Angst, von Monstern aufgefressen zu werden! Wer keine Fische angeln kann, sollte das Angeln lieber ganz lassen!
67	63	TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_023	Bitte, das könnt ihr nicht von mir verlangen! Wovon soll ich denn leben, wenn nicht von der Fischerei?
68	64	TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_024	Du musst etwas unternehmen, bevor ein Unglück geschieht! Wir fürchten uns!
69	65	TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_025	Die sind alle viel zu hysterisch, um mir zuzuhören. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dir werden sie zuhören. Kannst du nicht versuchen, die Leute zu beschwichtigen? Am besten du fängst mit Koruri an. Ich kenne sie schon lange und sie ist sonst eigentlich sehr vernünftig.
70	66	TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_029	In so einer Situation ist es am besten, wenn ein unbeteiligter Dritter eingreift. Ich bitte dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, versuche du, Koruri zu beschwichtigen. Auf mich hört sie nicht mehr.
71	67	TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_029	Was? Du verteidigst den Kerl noch? Nayoshi ist eine Last für das gesamte Dorf. Halte dich von ihm fern!
72	68	TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_029	Was willst du? Ich habe jetzt keine Zeit für dich. Das Dorf steht kurz vor dem Untergang!
73	69	TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_030	Du hast das Monster erlegt, das Nayoshi geangelt hat? Dann sind wir also in Sicherheit? Uff! Da fällt mir ein Stein vom Herzen!
74	70	TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_031	Bitte alle mal herhören! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat das Monster beseitigt. Mit Nayoshi werde ich ein ernstes Wörtchen reden. Geht bitte wieder zurück an die Arbeit. Oder habt ihr heute etwa schon genug gefischt, um eure Familie satt zu kriegen?
75	71	TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_032	Hm, wo du Recht hast, hast du Recht ... Doch du bist viel zu nachsichtig mit Nayoshi. Ich begreife nicht, wie die talentierteste Taucherin des Dorfes mit dem ungeschicktesten Fischer des Dorfes befreundet sein kann.
76	72	TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_033	Wir sind im gleichen Jahr geboren und haben nur einen Katzensprung voneinander entfernt gelebt. Doch das ist jetzt alles nicht so wichtig. Kehrt bitte zurück zur Arbeit.
77	73	TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_034	Schon verstanden. Ich vertraue darauf, dass du Nayoshi gehörig den Kopf wäschst. So einer wie er sollte nie wieder eine Angelrute anfassen.
78	74	TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_035	Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Jetzt hast du mich schon wieder gerettet - vor nicht weniger gefährlichen Monstern ...
79	75	TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_036	Ich danke dir ebenfalls ... und entschuldige mich für die leichtsinnigen Worte meines Freundes und die Mühen, die er dir bereitet hat.
80	76	TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_037	Nayoshi, du sollst doch die Finger von der Angelrute lassen, wann kapierst du das endlich? Ich bin deine Freundin und meine es gut mit dir. Ein anderer wäre weniger geduldig.
81	77	TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_038	Du bringst das ganze Dorf in Gefahr. Such dir eine andere Arbeit. Irgendetwas wirst du doch wohl können. Auf der faulen Haut liegen kannst du jedenfalls nicht. Wir sind zu arm, um dich durchzufüttern.
82	78	TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_039	Das sagt sich so leicht, eine andere Arbeit finden. Das hier ist ein Fischerdorf. Nur ein Fischer zählt hier etwas!
83	79	TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_040	Kein Talent, aber Berufsstolz, was? Wenn du so sehr an deinem Beruf hängst, gib dir gefälligst ein bisschen mehr Mühe! Ich verlange ja nicht, dass du genauso viele Fische fischst wie ich, aber die Hälfte wirst du doch wohl schaffen.
84	80	TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_041	Oje, da habe ich mir ja was Schönes eingebrockt. Koruri ist die beste Fischerin des Dorfes. Sie fischt an einem Tag so viele Fische wie ich in einem Jahr ...
85	81	TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_042	Wie auch immer, komm bitte zum Felsen am Rande des Dorfes. Ich ertrage die vorwurfsvollen Blicke nicht mehr. Außerdem schulde ich dir noch eine Belohnung.
86	82	TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_050	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hier hast du deine Belohnung, du hast sie dir redlich verdient.
87	83	TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_051	Ich gebe das Fischen nicht auf. Wenn ich nur genug übe, werde ich schon besser werden. Koruri wird staunen!
88	84	TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_052	Dieses Mal werde ich auch ganz bestimmt nur Fische fischen! ... Falls aber doch ein Monster an der Angel zappeln sollte, würdest du es für mich erlegen?
89	85	TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_053	Bitte, ich brauche dich, damit aus mir ein guter Fischer wird!