ffxiv-datamining/csv/de/quest/027/StmBdz324_02720.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_00	Nayoshi sieht dich dankbar an.
5	1	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_01	Nayoshi hat eine Angelstelle außerhalb des Dorfes gefunden, um sich im Fischen zu üben. Da er fürchtet, wieder nur Monster an Land zu ziehen, bittet er dich, beim Angeln zugegen zu sein. Triff dich mit Nayoshi am Strand nördlich von Isari und erlege das Monster, falls eines anbeißt.
6	2	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_02	Du hast das Monster erlegt, das Nayoshi geangelt hat. Sprich mit dem zitternden Fischer.
7	3	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_03	Nayoshi lässt sich nicht entmutigen und will sein Anglerglück an einer anderen Stelle versuchen. Begleite Nayoshi und erlege das Monster, falls nochmals eines anbeißt.
8	4	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_04	Du hast das zweite Monster erlegt, das Nayoshi geangelt hat. Sprich mit dem zitternden Fischer.
9	5	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_05	Nayoshi sieht ein, dass ein Ortswechsel das Problem nicht löst. Er bittet dich, mit den anderen Fischern im Dorf zu sprechen, um ihre Angeltricks zu erfahren. Er selbst zieht es vor, sich nach den jüngsten Ereignissen im Hintergrund zu halten. Sprich mit dem alten Fischer, der sehr erfahren aussieht.
10	6	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_06	Der alte Fischer erzählt euch, dass sie früher mit Ölfackeln auf das nächtliche Meer rausfuhren, um die Fische durch das Licht anzulocken. Da sich das Dorf keine Ölfackeln mehr leisten kann, kommt diese Angelmethode jedoch nicht in Frage. Sprich mit dem nächsten Fischer, den sich Nayoshi ausgesucht hat.
11	7	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_07	Du hast mit dem geschickten Fischer gesprochen. Er schwört auf Kunstköder und überreicht dir einen Kunstköder aus Holz. Übergib ihn Nayoshi beim großen Felsen.
12	8	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_08	Du findest Koruri bei Nayoshi. Sie behauptet, Nayoshi sei deshalb kein Anglerglück beschert, weil er nicht hundert<SoftHyphen/>prozen<SoftHyphen/>tig bei der Sache sei. Nayoshi ist beleidigt und schwört, allen zu beweisen, dass er doch zum Fischer taugt.
13	9	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDZ324_02720_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_00	Nayoshi treffen
29	25	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_01	Nayoshi auf die Beine helfen
30	26	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_02	Mit Nayoshi sprechen und das Monster besiegen
31	27	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_03	Mit Nayoshi sprechen
32	28	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_04	Mit dem alten Fischer sprechen
33	29	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_05	Mit dem geschickten Fischer sprechen
34	30	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_06	Nayoshi den Kunstköder aus Holz übergeben
35	31	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDZ324_02720_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_000	Du willst mir wirklich helfen? Vielen Dank! Mit dir an meiner Seite kann mir nichts geschehen, falls ich mal wieder ein Monster aus dem Wasser ziehen sollte.
53	49	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_001	Ich habe mir dieses Mal eine Stelle außerhalb des Dorfes zum Angeln ausgesucht. Auf diese Weise gefährde ich niemanden, falls es gefährlich wird. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich sehe dich am Strand nördlich des Dorfes!
54	50	TEXT_STMBDZ324_02720_POP_MESSAGE	（★未使用／削除予定★）
55	51	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_009	Du kommst keine Sekunde zu früh! Kaum werfe ich die Angelschnur aus, beißt ein Monster an!
56	52	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_010	<keuch> Jetzt musstest du mich schon wieder retten. Vielleicht sollte ich lieber den Ort wechseln.
57	53	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_011	Neue Angelstelle, neues Anglerglück! Ich kenne noch eine weitere gute Stelle im Süden. Dieses Mal werde ich auf dich warten, bevor ich mit dem Angeln anfange.
58	54	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_020	Da bist du ja! Dann werfe ich jetzt die Angelschnur aus!
59	55	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_021	Neiiiiin, nicht schon wieder!!! Das darf doch wohl nicht wahr sein!
60	56	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_029	（★未使用／削除予定★）
61	57	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_030	Arrgh, es bringt nichts, den Ort zu wechseln! Wohin ich auch gehe, ich ziehe immer nur Monster aus dem Wasser. Was soll ich bloß tun?
62	58	TEXT_STMBDZ324_02720_Q1_000_000	Was rätst du ihm?
63	59	TEXT_STMBDZ324_02720_A1_000_001	Frage die anderen Fischer im Dorf um Rat.
64	60	TEXT_STMBDZ324_02720_A1_000_002	Frage Koruri um Rat.
65	61	TEXT_STMBDZ324_02720_A1_000_003	Hm ...
66	62	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_031	Du hast Recht. Es bringt nichts, sich alleine abzuquälen. Auf diese Weise wird aus mir nie ein guter Fischer. Ich werde die anderen Fischer um Rat bitten. Es gibt da allerdings ein kleines Problem ...
67	63	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_032	Koruri ist zwar zweifellos die beste Fischerin im Dorf, aber im Gegensatz zu mir fischt sie nicht mit Schnur und Rute, sondern jagt unter Wasser mit einer Harpune nach Fischen.
68	64	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_033	Ich muss wohl meinen Stolz herunterschlucken und mich an die anderen Fischer im Dorf wenden. Es gibt da allerdings ein kleines Problem ...
69	65	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_034	Ich scheine wohl ein hoffnungsloser Fall zu sein. Hm, ich glaube, mir bleibt nicht anderes übrig, als die anderen Fischer im Dorf um Rat zu bitten. Es gibt da allerdings ein kleines Problem ...
70	66	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_035	Dieses Dorf lebt vom Fischen, und jemand, der so schlecht fischt wie ich, wird nicht ernst genommen. Es kann also sehr gut sein, dass man mich erst gar nicht zu Wort kommen lässt.
71	67	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_036	Dich hingegen bewundern die Dorfbewohner, denn du hast sie vor dem Monster gerettet. Dir werden sie bestimmt ihre Angelkniffe und -tricks verraten.
72	68	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_037	Ich werde stumm wie ein Fisch danebenstehen und meine Ohren spitzen!
73	69	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_039	Dieses Großväterchen ist der älteste und erfahrenste Fischer im Dorf. Er kann uns bestimmt einige gute Ratschläge geben.
74	70	TEXT_STMBDZ324_02720_FACILITYFISHER_000_039	In diesem Bottich befindet sich alles, was ich zum Fischen brauche.
75	71	TEXT_STMBDZ324_02720_VETERANFISHER_000_040	Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Fremde, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> das Monster erlegt hat, das Nayoshi an Land gezogen hat. Das war ganz schön tapfer von dir. Und jetzt interessierst du dich also fürs Fischen?
76	72	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_041	Das ist richtig. Kannst du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> bitte verraten, wie man am besten Fische fängt? Ich kann es <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> leider nicht sagen.
77	73	TEXT_STMBDZ324_02720_VETERANFISHER_000_042	Hm, wichtig ist, dass der Fischer den Fisch gut kennt, den er fangen will. Zum Beispiel gibt es Fische, die vom Licht angelockt werden. Früher sind wir oft nachts mit Fackeln aufs Meer rausgefahren.
78	74	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_043	Fackeln ... Dieses Dorf ist arm. Es gibt nicht genug Öl, um für ausreichend Licht zu sorgen.
79	75	TEXT_STMBDZ324_02720_VETERANFISHER_000_044	Es ist ein Irrkreis. Weil wir uns das Fackelöl nicht leisten können, um die Fische anzulocken, bleibt unser Fangertrag gering - und wir bleiben arm.
80	76	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_045	Danke, Großväterchen. Öl heißt also die Lösung des Problems. Doch im Moment sehe ich nicht, woher wir das kriegen könnten.
81	77	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_046	Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lass uns noch jemand anders fragen.
82	78	TEXT_STMBDZ324_02720_VETERANFISHER_000_049	Wenn wir wieder wie früher nachts mit Fackeln zum Fischen rausfahren könnten, würde keiner mehr Hunger leiden müssen.
83	79	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_049	Dieser Fischer ist noch jung, doch er gilt bereits als einer der besten seines Berufsstandes. Wir sollten ihn ausquetschen.
84	80	TEXT_STMBDZ324_02720_FACILITYFISHER_000_050	Das Geheimnis meines Anglerglücks? Und warum sollte ich dir das verraten?
85	81	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_051	Weil <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> <If(PlayerParameter(4))>die Frau<Else/>der Mann</If> ist, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> unser Dorf vor dem Monster gerettet hat, das an meiner Angel hing.
86	82	TEXT_STMBDZ324_02720_FACILITYFISHER_000_052	Ach, <Emphasis>du</Emphasis> bist <If(PlayerParameter(4))>die mutige Retterin<Else/>der mutige Retter</If>! Du tust gut daran, mich und nicht diese Pfeife von Nayoshi um Rat zu fragen.
87	83	TEXT_STMBDZ324_02720_FACILITYFISHER_000_053	Doch ich gebe zu, auch ich hatte anfangs meine Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, etwas zu fangen. Ich habe alles ausprobiert: die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Angelgeräte und Angelköder.
88	84	TEXT_STMBDZ324_02720_FACILITYFISHER_000_054	Hier, mit diesem Kunstköder aus Holz kannst du die prächtigsten Fische in der Rubinsee anlocken. Ich selbst verwende nur noch dieses Modell. Viel Glück!
89	85	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_055	Das nenne ich einen brauchbaren Tipp! Triff mich beim Felsen, den ich dir letztes Mal gezeigt habe, dann können wir uns den Köder genauer ansehen!
90	86	TEXT_STMBDZ324_02720_FACILITYFISHER_000_059	Mit dem hölzernen Kunstköder lassen sich die prächtigsten Fische in der Rubinsee fangen. Ich verwende keine anderen Köder mehr.
91	87	TEXT_STMBDZ324_02720_KORURI_000_059	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gut, dass du kommst. Sag mir ganz ehrlich: Wie macht sich Nayoshi? Macht er Fortschritte beim Fischen? Wenn ich ihn direkt frage, gibt er mir immer nur ausweichende Antworten.
92	88	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_060	Gut, dass du kommst! Koruri nervt mich schon die ganze Zeit mit ihren Fragen. Hast du den Kunstköder?
93	89	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_061	Auf dieses kleine Ding sollen die Fische also total abfahren. Dann wollen wir mal herausfinden, ob das auch wahr ist!
94	90	TEXT_STMBDZ324_02720_KORURI_000_062	Ach so ist das. Ich habe gehört, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mit einigen Fischern gesprochen hat, und hatte mich schon gewundert, warum <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> sich auf einmal so sehr fürs Fischen interessiert. <Emphasis>Du</Emphasis> steckst dahinter, Nayoshi. Dann hast du das Fischen also noch nicht aufgegeben?
95	91	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_063	Wo denkst du hin! Du weißt doch, wer in diesem Dorf kein Fischer ist, ist ein Niemand! Und überhaupt warst du es doch, die mich dazu gedrängt hat, meine Anglerfähigkeiten zu verbessern.
96	92	TEXT_STMBDZ324_02720_KORURI_000_064	Na ja, es gibt ja noch andere Berufe als Fischer. Zum Beispiel könntest du auch Algen sammeln oder Seegurken einfangen. Aber vermutlich würdest du dich dabei genauso ungeschickt anstellen ...
97	93	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_065	Seegurken einfangen! Du willst mich wohl veralbern! Verschwinde gefälligst, du doofe Seegurke!
98	94	TEXT_STMBDZ324_02720_KORURI_000_066	Weil du immer so charmant zu mir bist, will ich dir verraten, was <Emphasis>mein</Emphasis> Geheimnis bei der Unterwasserjagd auf Fische ist. Du musst deine ganze Konzentration auf das Meer richten und alles andere um dich herum vergessen.
99	95	TEXT_STMBDZ324_02720_KORURI_000_067	Wer sich ablenken lässt, ertrinkt. Auch beim Fischen mit der Angelrute wird es nicht anders sein. Die Fische beißen bei dir nicht an, weil deine Gedanken ziellos umhertreiben wie Algen im Wasser.
100	96	TEXT_STMBDZ324_02720_NAYOSHI_000_068	Grrrr, es ist dieser Tonfall, der mich zur Weißglut treibt. Doch wer zuletzt lacht, lacht am besten! Ich werde allen zeigen, dass ich zum Fischer tauge. Und dieser Kunstköder wird mir dabei helfen!