ffxiv-datamining/csv/de/quest/027/StmBdz325_02721.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_00	Nayoshi will den Kunstköder ausprobieren.
5	1	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_01	Nayoshi ist überzeugt, dass ihm mit dem Kunstköder aus Holz mehr Anglerglück beschert ist. Trotzdem will er, dass du beim Angeln zur Sicherheit zugegen bist. Triff dich erneut mit Nayoshi bei der Angelstelle nordöstlich von Isari.
6	2	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_02	Nayoshi berichtet dir empört, dass ein dicker Fisch mitsamt seiner Angel davongeschwommen sei. Tauche im Meer in der Nähe von Isari nach Nayoshis Angel.
7	3	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_03	Du hast Nayoshis Angelrute entdeckt. Kehre zu Nayoshi zurück und übergib sie ihm.
8	4	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_04	Nayoshi lässt sich durch den Vorfall nicht entmutigen und wirft seine Angel sogleich ein weiteres Mal aus. Obwohl er überzeugt ist, dass er dieses Mal einen Fisch angeln wird, bittet er dich, in der Nähe zu bleiben, damit du eingreifen kannst, falls ein Monster anbeißt. Und tatsächlich - es beißt eines an. Erlege es!
9	5	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_05	Du hast den Igelbomber erlegt, der an der Angel hing. Sein Körper sieht glibberig aus. Kümmere dich um den zitternden Nayoshi.
10	6	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_06	Koruri erscheint und ordnet an, den Kadaver des Igelbombers zu verbrennen. Nayoshi will dazu den beschädigten Fangbottich verwenden. Stopf den Igelbomber-Kadaver in den Bottich.
11	7	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_07	Du stopfst den Igelbomber-Kadaver in den Bottich, als das Feuer, das vorher kaum gebrannt hatte, auf einmal auflodert. Sprich mit dem entsetzten Nayoshi.
12	8	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_08	Der Igelbomber hat nicht vor Nässe geglänzt, sondern wegen seines Körperfetts, das auch die Stichflamme erzeugt hat. Zusammen mit dem Igelbomber-Kadaver und dem Bottich scheint sich auch Nayoshis Traum vom Fischen in Rauch aufgelöst zu haben. Er verkündet, das Fischen endgültig aufgeben und in ein Bergdorf ziehen zu wollen. Gelingt es Koruri, ihn umzustimmen?
13	9	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_00	Mit Nayoshi sprechen
29	25	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_01	Nayoshis Angelrute im Meer suchen
30	26	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_02	Nayoshi die Angelrute übergeben
31	27	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_03	Mit Nayoshi sprechen und das Monster erlegen
32	28	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_04	Mit Nayoshi sprechen
33	29	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_05	Den Igelbomber-Kadaver in den Bottich stopfen
34	30	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_06	Mit Nayoshi sprechen
35	31	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_000	Koruri wird sich noch wundern. Mit dem Kunstköder aus Holz werde ich so viele Fische fischen, dass die Meere bald leer sind! Du begleitest mich doch wieder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Nur für den Fall, dass unter den vielen Fischen ein Monster ist<Indent/>...
53	49	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_001	Ich danke dir. Die Angelstelle befindet sich auf der anderen Seite des Dorfes. Lass uns gleich aufbrechen!
54	50	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du wirst es nicht glauben! Ich hatte einen sooooo großen Fisch an der Angel!
55	51	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_011	Er hat sich gewehrt wie ein Tiger. Wir haben lange und heftig gerungen ... So heftig, dass ich aus Versehen den Fangbottich umgestoßen und zerstört habe.
56	52	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_012	Am Ende ist der Fisch feige davongeschwommen! ... Und hat meine Angel mitgenommen ... Vermutlich liegt sie jetzt irgendwo auf dem Meeresgrund.
57	53	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_013	Ich könnte natürlich Koruri bitten, nach der Angel zu tauchen. Aber dann wird sie wieder sagen, ich solle lieber Seegurken sammeln gehen und das Fischen sein lassen.
58	54	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_014	Ich selbst bin zwar ein guter Schwimmer, doch beim Tauchen geht mir immer so schnell die Luft aus. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du gut darin, die Luft anzuhalten?
59	55	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_015	Nein! Es gibt ja wirklich nichts, worin du <Emphasis>nicht</Emphasis> gut bist! Dann bitte ich dich, meine Angel zu finden und sie zu mir zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen.
60	56	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_019	Ich gebe nicht auf, nur weil dieser doofe Fisch mir meine Angel geklaut hat! Du bringst sie mir doch zurück, oder?
61	57	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_020	Hast du sie gefunden?
62	58	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_021	Puh, da fällt mir ein Stein vom Herzen! Ohne Angelrute kann auch der beste Fischer nichts fangen.
63	59	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_022	Jetzt, da ich sie wiederhabe, will ich mich gleich wieder an die Arbeit machen. Sag mir, wenn du bereit bist, Zeuge eines Jahrhundertfangs zu werden!
64	60	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_029	（★未使用／削除予定★）
65	61	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_030	Bist du bereit?
66	62	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_100_030	Dann sieh genau hin. Ich werde dir jetzt zeigen, wie man einen dicken Fisch fängt!
67	63	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_031	Verflucht! Glibberig und fett, aber kein Fisch! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du übernimmst ab hier bitte!
68	64	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_039	（★未使用／削除予定★）
69	65	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_040	Dieser Kunstköder war meine letzte Hoffnung ... Zweimal habe ich es versucht, und beide Male bin ich gescheitert.
70	66	TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_041	(-Wütende Frauenstimme-)Nayoshi! Sag bloß, du hast schon wieder ein Monster geangelt!
71	67	TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_042	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> scheint es zum Glück bereits erlegt zu haben, doch vergiss bitte nicht, auch den Kadaver zu beseitigen. Wer weiß, welche weiteren Monster er anlockt, wenn er zu verwesen anfängt.
72	68	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_043	Ich werde ihn verbrennen, so dass er in Rauch aufgeht. Zusammen mit meinen Träumen ...
73	69	TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_044	Verbrennen? Wie willst du das ohne Öl bewerkstelligen? Dem glänzenden Körper nach zu urteilen ist das Monster noch nass.
74	70	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_045	Ich werde ihn in diesem Bottich verbrennen. Der lässt sich ohnehin nicht mehr als Fangbottich benutzen.
75	71	TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_046	Hast du mir vorhin eigentlich zugehört? Das Monster ist vermutlich noch feucht und der Bottich ebenso! Die Flamme wird gleich erlöschen.
76	72	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_047	Und ich werde gleich explodieren! Dass du auch an allem immer etwas auszusetzen hast! Dann hol ich mir nachher eben ein brennendes Holzscheit aus dem Dorf!
77	73	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_048	Stopf den glitschigen Monsterkadaver in den Bottich. Wenn ich mit dem brennenden Holzscheit zurück bin, wird abgefackelt.
78	74	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_049	Quetsch den Monsterkadaver bitte in den Bottich. Wenn ich mit dem brennenden Holzscheit zurück bin, wird abgefackel!
79	75	TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_049	Er ist in letzter Zeit ziemlich gereizt, findest du nicht auch?
80	76	TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_050	W-Wie ist das möglich? Das Feuer war doch beinahe erloschen und auf einmal brennt es wieder lichterloh!
81	77	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_050	Uaaaah! Das Feuer brennt wieder! Das Monster muss so geglänzt haben, weil es ölig war!
82	78	TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_051	Was für eine Stichflamme! Doch jetzt ist vom Monster und vom Bottich nur noch ein Häufchen Asche übrig.
83	79	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_052	Und von meinem Traum vom Fischen nur noch Schall und Rauch ...
84	80	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_053	Koruri, ich hätte von Anfang an auf dich hören sollen. Ich werde das Dorf verlassen und nie wieder eine Angelrute anfassen!
85	81	TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_054	W-Warte! Selbst wenn du das Fischen aufgibst, brauchst du doch nicht gleich das Dorf zu verlassen! Wohin willst du denn gehen?
86	82	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_055	Ich liebe das Meer und die Fische und deswegen wollte ich Fischer sein. Aber mir fehlt das Talent, das habe ich jetzt eingesehen.
87	83	TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_056	Ein anderer Beruf kommt für mich nicht in Frage. Ich würde es nicht aushalten, jeden Tag das Meer zu sehen, aber nicht zum Fischen rausfahren zu dürfen. Deswegen will ich in die Berge gehen und in einem Bergdorf ein neues Leben anfangen.
88	84	TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_057	Nayoshi! Hast du dir das auch wirklich gut überlegt? Es muss eine andere Lösung geben!
89	85	TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_058	Ah, ich muss los zum Fischen. Lass uns gemeinsam überlegen, was du tun kannst, wenn ich zurück bin. Warte auf mich am üblichen Ort!