ffxiv-datamining/csv/de/quest/027/StmBdz413_02736.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_00	Fukudo braucht deinen Rat.
5	1	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_01	Fukudo erzählt dir von einer Familie von Wolfswesen, die in Namai lebt. Früher hat sie das Dorf beschützt, doch seit der älteste Sohn von den Garlearn verschleppt wurde, hat sich herausgestellt, dass der jüngere Sohn keine Kämpfernatur ist. Fukudo bittet dich, den Wolfsjungen Kurobana zu unterstützen. Warte vor seinem Haus in Namai.
6	2	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_02	Du triffst Kurobana und konfrontierst ihn mit Fukudos Sorgen. Anstatt zu widersprechen, zweifelt der Wolfsjunge an seiner eigenen Kampfkraft. Vielleicht kannst du ihn /aufmunter(n) (Emote: Aufmuntern).
7	3	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_03	Du überredest Kurobana, noch einmal den Kampf gegen ein wildes Tier zu wagen, obwohl er nicht sehr zuversichtlich zu sein scheint. Geh ihm lieber hinterher zum Goldbecken und pass auf, dass seine Beute nicht den Spieß umdreht.
8	4	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_04	Als du Kurobana im Goldbecken findest, gehen ihm gerade wilde Tiere an die Gurgel, die du gerade noch abwehren kannst. Hilf dem verängstigten Kurobana auf die Beine.
9	5	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_05	Die Niederlage hat Kurobana restlos davon überzeugt, dass er absolut kein Talent zum Kämpfen hat. Berichte Fukudo in Namai von dem enttäuschenden Ausgang.
10	6	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_06	Für ein Wolfswesen ist Kurobana etwas aus der Art geschlagen, denn er hat kein Talent zum Kämpfen. Da ihm die Monsterjagd nicht liegt, möchte Fukuda sich eine andere Aufgabe für den Wolfsjungen ausdenken.
11	7	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDZ413_02736_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_00	Am Zielort warten
29	25	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_01	Kurobana /aufmunter(n)
30	26	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_02	Kurobana suchen
31	27	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_03	Kurobana helfen
32	28	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_04	Mit Fukudo sprechen
33	29	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDZ413_02736_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_000	<If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>, man sieht dir an, dass du weit gereist bist. Darf ich dich um einen freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Rat bitten?
53	49	TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_001	Kennst du die Wolfsleute? Humanoide, wolfsähnliche Wesen, die als starke Krieger geschätzt werden.
54	50	TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_002	Früher standen die meisten von ihnen im Dienst der Fürsten von Doma. Unter der Herrschaft der Garlear blieb ihnen nur die Wahl, entweder den Besatzern als Söldner zu dienen oder sich zu verstecken wie wilde Tiere. Beides hat ihren Stolz zutiefst verletzt.
55	51	TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_003	Hier in Namai lebt auch eine Familie der Wolfsleute. Früher beschützten sie unser Dorf vor gefährlichen Tieren und Monstern.
56	52	TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_004	Doch als der älteste Sohn von den Garlearn zum Militärdienst gezwungen wurde, blieben nur sein schwächlicher Bruder und seine kränkliche Mutter zurück.
57	53	TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_005	Wir alle setzten große Hoffnungen in den Jungen. Wir dachten, er würde wie sein älterer Bruder für uns kämpfen, aber wie sich mittlerweile gezeigt hat, ist er aus einem anderen Holz geschnitzt. So einen schwächlichen Wolfsmann hat die Welt noch nicht gesehen.
58	54	TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_006	An den Schutz des Dorfes wagen wir gar nicht erst zu denken. Er ist ja nicht einmal in der Lage, sich selbst und seine Mutter zu versorgen. Und diese Wolfswesen verschlingen eine Menge, sage ich dir. Im Dorf kommt bereits Unmut über die Vielfraße auf.
59	55	TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_007	Der Junge kümmert sich wirklich rührend um seine kranke Mutter. Deshalb tut es mir so leid, wie er sich vergeblich abmüht und wie schlecht über ihn geredet wird.
60	56	TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_008	Du siehst aus, als wüsstest du dich zur Wehr zu setzen. Kannst du nicht den Wolfsjungen etwas an die Hand nehmen?
61	57	TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_009	Vielen Dank! Der Junge heißt Kurobana. Er lebt in einer Hütte oben am Westhang des Dorfes.
62	58	TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_010	Vielen Dank! Der Wolfsjunge, der deine Hilfe braucht, heißt Kurobana. Er lebt in einer Hütte oben am Westhang des Dorfes.
63	59	TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_020	Dich kenn ich nicht. Wer bist du? Was willst du von mir?
64	60	TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_021	Das hat Fukudo also über mich erzählt? Das geht den Alten eigentlich nichts an.
65	61	TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_022	Nun ja, er hat ja recht, ich kann absolut nicht kämpfen. Ich habe es oft genug probiert, und jedes Mal kläglich versagt.
66	62	TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_023	Ich würde ja gerne in die Fußstapfen meines Bruders treten und das Dorf beschützen, aber so schwächlich wie ich bin, kann das nicht gut gehen.
67	63	TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_024	Ich kann nur versuchen, den Dorfbewohnern möglichst wenig zur Last zu fallen und die Heilkräuter für meine Mutter selbst zu sammeln. Zu mehr bin ich nicht in der Lage.
68	64	TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_025	Mehr gibt es dazu auch nicht zu sagen. Ich muss noch dringend Heilkräuter für meine Mutter sammeln.
69	65	TEXT_STMBDZ413_02736_SYSTEM_000_026	Kurobana ist völlig mutlos. Vielleicht kannst du ihn /aufmunter(n).
70	66	TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_030	Was ist? Ich habe dir nichts mehr zu sagen. Bitte lass mich in Ruhe.
71	67	TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_031	Warum liegt <If(PlayerParameter(4))>einer Fremden<Else/>einem Fremden</If> wie dir bloß so viel an mir? Also schön, ich kann ja noch einmal versuchen, ein wildes Tier zu erlegen.
72	68	TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_032	Aber wie gesagt, es wird bestimmt nicht gut ausgehen, das ist es noch nie. Erwarte also nicht zu viel von mir.
73	69	TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_040	Puh, danke für deine Hilfe. Das war knapp, aber jetzt hast du selbst gesehen, wie schwach ich bin.
74	70	TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_041	Ich kann nicht kämpfen. Ich bin nicht wie mein Bruder Hakuro.
75	71	TEXT_STMBDZ413_02736_KUROBANA_000_042	Deine Bemühungen sind vergeblich, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>. Sag Fukudo, dass du es versucht hast. Mehr kann niemand von dir erwarten.
76	72	TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_050	Ich habe gesehen, wie Kurobana mit einem Speer in der Hand aus dem Dorf ging. War er auf der Jagd?
77	73	TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_051	Verstehe, er hatte also wieder keinen Erfolg. Sein Bruder Hakuro war ein großer Krieger, und eigentlich müsste das gleiche Blut in seinen Adern fließen.
78	74	TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_052	Ich würde ihm ja gerne auf die Sprünge helfen, aber wie soll ich das bloß anstellen?
79	75	TEXT_STMBDZ413_02736_Q1_000_000	Wie kann Kurobana geholfen werden?
80	76	TEXT_STMBDZ413_02736_A1_000_001	Könnte er sich auf eine andere Weise nützlich machen?
81	77	TEXT_STMBDZ413_02736_A1_000_002	...
82	78	TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_053	Meinst du, etwas anderes als die Monsterjagd liegt ihm mehr? Na klar! Auf die Idee hätte ich auch selbst kommen können!
83	79	TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_054	Hm ... vielleicht liegt ihm die Monsterjagd einfach nicht. Vielleicht hat er andere Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, die sich als nützlich erweisen.
84	80	TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_055	Nur weil er ein Wolfswesen ist, glauben alle, er wäre ein großer Krieger. Das setzt ihn bestimmt fürchterlich unter Druck. Wie soll er da seinen eigenen Weg finden?
85	81	TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_056	Ich werde mir überlegen, welche Aufgabe für Kurobana geeignet sein könnte.
86	82	TEXT_STMBDZ413_02736_FUKUDO_000_057	Ich möchte dich nicht von deiner Reise abhalten, aber falls du noch etwas länger bleiben möchtest, ist deine Hilfe höchst willkommen.