ffxiv-datamining/csv/de/quest/028/StmBdz724_02827.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_00	M'zhet Tia hat sich von den Granatenexplosionen erholt.
5	1	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_01	M'zhet Tia hat sich erholt und will den Nunh erneut zum Kampf herausfordern. Stärke M'zhet mit deiner Anwesenheit in den Spähenden Steinen den Rücken.
6	2	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_02	M'rahz Nunh nimmt die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung an, aber das Duell soll in einem Tal im Südosten stattfinden. Geh auch dorthin, um M'zhet Tia moralisch zu unterstützen.
7	3	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_03	M'rahz Nunh will M'zhet Tia zuerst erzählen, was er von den Vira erfahren hat, nämlich die Geschichte von M'zhets Vater: Er hatte das Dorf zwar damals verlassen, als das Revier zu klein wurde, aber nicht aus Feigheit, sondern Vernunft. Er beschützte seine Sippe weiterhin aus der Ferne. Als eines Tages eine große Horde wilder Tiere auf die Siedlung zu rannte, ließ er seinen Sohn bei den Vira zurück und kämpfte alleine gegen die wilde Meute. Es gelang ihm, die Tiere in eine Höhle zu drängen, und als er von einem versteinernden Gift getroffen wurde, versperrte er den Höhlenausgang mit seinem eigenen, erstarrenden Körper. Dieser Beleg von tragischem Heldenmut berührt M'zhet Tia, der seinen Vater bisher für einen Feigling gehalten hatte. Sprich mit dem erschütterten Jungen.
8	4	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_04	M'zhet Tia ist nun entschlossen, zu einem starken Kämpfer zu werden, damit er die Siedlung beschützen kann - nicht mehr, um die Schande auszugleichen, die sein Vater vermeintlich auf sich geladen hatte, sondern um ihm ganz im Gegenteil nachzueifern. Sprich mit M'rahz Nunh.
9	5	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_05	M'rahz Nunh erlaubt M'zhet Tia, in seiner Siedlung zu wohnen. Er trägt ihm auf, sich unermüdlich zu üben, damit er dereinst ein starker Nunh werden kann.
10	6	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_00	Mit M'rahz Nunh sprechen
29	25	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_01	Am <SheetDe(EObj,5,2008764,1,3,1)/> warten
30	26	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_02	Mit M'zhet Tia sprechen
31	27	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_03	Mit M'rahz Nunh sprechen
32	28	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_001	Puh, jetzt geht es mir wieder besser. Mir tut zwar alles weh, aber das hält ein künftiger Nunh schon aus!
53	49	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_002	Ich gehe jetzt und fordere M'rahz heraus. Willst du dir ansehen, was für eine gnadenlose Kampfmaschine dein Training aus mir gemacht hat?
54	50	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_003	Vielen Dank! Deine Anwesenheit wird mich beflügeln, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>.
55	51	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_004	Wir sehen uns in den Spähenden Steinen!
56	52	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_010	Dein Kommen sagt mir, dass du dich noch einmal mit mir messen willst. Ist das richtig?
57	53	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_011	Das ist richtig. Und diesmal werde ich siegen. Der Thron gehört mir!
58	54	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_012	Gut. Dann treffen wir uns in dem Tal südöstlich von hier.
59	55	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_013	Wie, nicht hier? Fürchtest du, dass deine Sippe deine schmähliche Niederlage sehen könnte? Haha!
60	56	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_014	Aber gut, der Fall ihres alten Nunh wird ihnen sowieso nicht lange verborgen bleiben. Auf in dein geheimes Tal!
61	57	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_015	（★未使用／削除予定★）
62	58	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_020	Mutig, dass du dich dem Kampf stellst. Aber leider kann ich dir den Platz des Nunh nicht weiter überlassen.
63	59	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_021	Ich bin nicht gekommen, um zu kämpfen, sondern um dir etwas zu erzählen. Eine Begebenheit, an die du dich nicht erinnern wirst.
64	60	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_022	Begebenheit? Drück dich nicht vor dem Duell, Nunh! Deine Herrschaft ist vorbei!
65	61	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_023	Ruhig, M'zhet Tia. Ich will dir nur erst berichten, was mir die Vira erzählt haben.
66	62	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_024	Vor zwanzig Jahren, sagen sie, hätten sie in der Wildnis einen Mann getroffen, der einen kleinen Jungen an der Hand führte.
67	63	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_025	Sie erkannten ihn als den Nunh der M. Als das Revier unserer Sippe von den Garlearn radikal beschnitten wurde, verließ er das Dorf. Aber nicht, weil er vertrieben wurde oder sich vor einem Kampf gedrückt hätte. Er hatte beschlossen, die Seinen weiterhin von außerhalb der Siedlung zu beschützen.
68	64	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_026	Eines Tages beobachtete er etwas Ungewöhnliches in Virdjala. Die wilden Tiere des Tals waren plötzlich außer Rand und Band.
69	65	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_027	Sie liefen wie von einer unsichtbaren Kraft gezogen auf ein und denselben Ort zu: auf die Spähenden Steine.
70	66	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_028	Der Nunh wusste, dass seine Sippe verloren war, wenn er zuwarten würde, und beschloss, sich der rasenden Horde allein in den Weg zu stellen. Seinen kleinen Sohn ließ er in der Obhut der Vira.
71	67	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_029	Er kämpfte tapfer und besiegte eine Bestie nach der anderen. Er hatte sie sogar schon bis in eine Höhle zurückgedrängt, aber da traf ihn ein Schwall versteinerndes Gift und seine Bewegungen wurden immer schwerer.
72	68	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_030	Mit letzter Kraft brachte er den Eingang der Höhle zum Einsturz und verschloss die letzte Lücke mit seinem eigenen Körper, der dort vollends erstarrte.
73	69	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_031	Der Name dieses Mannes war M'atoh Nunh. Dein Vater.
74	70	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_032	Wenn du glaubst, er hätte sich aus Feigheit vor dem Thronkampf gedrückt, so bist du im Irrtum. Dein Vater war ein mutiger Mann, M'zhet, und stärker als wir alle zusammen.
75	71	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_033	Erinnerst du dich an dieses Schwert? Die Vira haben es vor dem Eingang der Höhle gefunden und hierher gebracht, als eine Art Denkmal.
76	72	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_034	Das ... Das ist das Schwert meines Vaters! Aber ... das kann doch nicht sein<Indent/>... Mein Vater<Indent/>... ist gar nicht weggelaufen<Indent/>...?!
77	73	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_035	Vater ... Wenn ich das gewusst hätte ...!
78	74	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_036	Sei stark, M'zhet Tia. Stärker als ich, stärker noch als dein Vater. Stark wie ein echter Nunh.
79	75	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_037	... Lass mich dein Schwert führen, Vater, und deinen Platz einnehmen.
80	76	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_040	Schön abgelegen. Will er meine Leiche hier ungesehen verscharren<Indent/>...? Ach nein, diesmal gewinne ja <Emphasis>ich</Emphasis>!
81	77	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_038	Willst du dem Duell auch beiwohnen? Dann warte im Tal südöstlich von hier auf uns.
82	78	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_050	Ob die Geschichte auch wirklich stimmt? Ich erinnere mich tatsächlich ganz entfernt daran, dass mich mein Vater damals in ein Ananta-Dorf geführt hat. Aber diese Schlangenkreaturen waren so schrecklich, da bin ich gerannt und gerannt, und dann war ich allein<Indent/>...
83	79	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_051	Vater hat mich also nicht ausgesetzt, sondern wollte, dass die Ananta auf mich aufpassen, während er sein Dorf beschützt. Wie ein Held.
84	80	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_052	Ich fühle mich so dumm ...
85	81	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_053	Ich will auch beschützen, was mein Vater mit seinem Leben verteidigt hat!
86	82	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_054	Bitte entschuldige mich. Ich muss noch einmal mit M'rahz Nunh reden.
87	83	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_060	Und, M'zhet Tia?
88	84	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_061	Nunh ... Bitte verzeih meine Vermessenheit. Ich habe dich für den Rivalen meines Vaters gehalten, der ihn damals schmachvoll vertrieben - nein, noch schlimmer: zum kampflosen Rückzug gebracht hat. Aber ich habe dich und ihn verkannt und das tut mir leid.
89	85	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_062	Du hast mich zum Kampf gefordert, wie es Sitte ist, mein Junge. Daran ist nichts Vermessenes.
90	86	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_063	Was willst du jetzt tun?
91	87	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_064	Wenn du es erlaubst, würde ich gerne zu deiner Sippe stoßen. Als Tia.
92	88	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_065	Ich werde an mir arbeiten und stärker und geschickter werden. Damit ich dieses Dorf verteidigen kann, wenn es nötig wird, so wie mein Vater.
93	89	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_100_065	Das schwöre ich - bei seinem Schwert.
94	90	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_066	Gut. Du kannst bei uns bleiben. Unter zwei Bedingungen: Trainiere hart, damit du eines Tages ein vorbildlicher Nunh wirst.
95	91	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_067	Und erweise deinem Vater die letzte Ehre, damit seine Seele in Frieden ruhen kann. Auch wenn er kein Grab hat, wird er dich trotzdem hören.
96	92	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_068	Danke, dass du versucht hast, mich auszubilden, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>.
97	93	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_069	Du hast mich jämmerlich versagen sehen, aber eines Tages werde ich stark genug sein, um meinem Vater als Nunh zu folgen.
98	94	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_070	Wie seltsam. Bisher dachte ich, dass ich die Schande meines Vaters ausbügeln müsste - dabei ist es gerade umgekehrt. Ich muss mich anstrengen, wenn ich je so stark werden will wie er. Aber das werde ich. Ganz bestimmt!
99	95	TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_071	Vielen Dank. Wenn ihr es erlaubt, werde ich mich jetzt bei den Leuten der Siedlung vorstellen.
100	96	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_072	Ich bin erleichtert, dass die Sache so ausgegangen ist. Wer hätte gedacht, dass der Junge ausgerechnet der Sohn von M'atoh Nunh ist?
101	97	TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_073	Ich habe von Anfang an gespürt, dass etwas Besonderes in dem Burschen steckt. Möge er mich eines Tages als würdiger Nunh ablösen.