ffxiv-datamining/csv/de/quest/028/StmBdz908_02864.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_00	Berehta trauert um ihren Sohn.
5	1	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_01	In Erarts Brief steht, dass er ein Geschenk für seine Mutter hinterlegt hat. Geh zu J'dyalani in Ala Ghiri und sage ihr im Sagen-Chatmodus die Losung „Ein Funken Hoffnung“.
6	2	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_02	J'dyalani akzeptiert die Losung und übergibt dir das Geschenk, das Erart bei ihr hinterlegt hatte. Bringe <SheetDe(EventItem,2,2002331,1,4,1)/> zu Berehta nach Kaltherd.
7	3	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_03	Berehta nimmt das Geschenk in Empfang. Darin befinden sich Dattelsamen aus Garlemald, die Erart für die karge Erde von Kaltherd gesammelt hat. Während Berehta kurz weg geht, um sich mit den anderen Dorfbewohnern zu besprechen, taucht der für tot geglaubte Erart auf. Er erzählt dir, dass er seinen Tod nur vorgetäuscht hat, um die Kriegsverbrechen hinter sich zu lassen, die er als Spion bei den Crania Lupi verübt hat. Nun will er Gyr Abania für immer verlassen und eine neue Identität annehmen. Überlege dir gut, ob du seiner Mutter Berehta die Wahrheit sagen willst.
8	4	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_04	Berehta schöpft keinen Verdacht und scheint sich mit dem Tod ihres Sohnes abgefunden zu haben. Die Dorfgemeinschaft hat beschlossen, die Datteln anzubauen, und Berehta glaubt, dass sie gut gedeihen werden.
9	5	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_00	Zu J'dyalani „Ein Funken Hoffnung“ sagen
29	25	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_01	Berehta <SheetDe(EventItem,2,2002331,1,4,1)/> bringen
30	26	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_02	Mit Berehta sprechen
31	27	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_03
32	28	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_000	<schluchz> ... Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, es geht schon wieder. In meinem Alter wird man unweigerlich etwas rührselig.
53	49	TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_001	Ich möchte wissen, was Erart geschrieben hat ...
54	50	TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_100_001	Aber ich fürchte mich auch davor. Wärst du so gütig, ihn zuerst zu lesen? Ich glaube, danach fällt es mir leichter.
55	51	TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_002	(-Erarts Brief-)Liebe Mutter, wenn du diesen Brief liest, bedeutet das, dass ich nicht mehr nach Hause zurückkehren werde. Bitte verzeih, dass ich dir nichts als Sorgen bereite.
56	52	TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_003	(-Erarts Brief-)In Ala Ghiri lebt die Miqo'te J'dyalani. Bei ihr habe ich ein Geschenk für dich hinterlegt. Es ist nicht als Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung gemeint, sondern allein als Zeichen meiner Dankbarkeit für die grenzenlose Liebe, die ich von dir erfahren habe.
57	53	TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_004	(-Erarts Brief-)Mit J'dyalani habe ich vereinbart, dass sie das Geschenk demjenigen übergibt, der die Losung „Ein Funken Hoffnung“ sagt. Bitte schicke jemanden, dem du vertrauen kannst.
58	54	TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_005	Nun ... was hat mein Junge geschrieben?
59	55	TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_100_005	<schluchz> Ach ja, der gute Junge, er war ein Schatz. <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, darf ich dich bitten, sein Geschenk abzuholen?
60	56	TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_006	Danke, du bist auch ein Schatz! Ich warte hier geduldig auf dich.
61	57	TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_007	Bitte hole das Geschenk meines Sohnes bei J'dyalani in Ala Ghiri ab. Ich warte hier geduldig auf dich.
62	58	TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_010	Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Was führt dich diesmal zu mir?
63	59	TEXT_STMBDZ908_02864_SYSTEM_000_011	Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur die Losung „Ein Funken Hoffnung“ ein.
64	60	TEXT_STMBDZ908_02864_SAYTODO_000_000	Ein Funken Hoffnung
65	61	TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_020	Einer meiner Gäste, ein junger Soldat der Crania Lupi, gab mir dieses Päckchen. Ich sollte es aufbewahren, bis jemand die vereinbarte Losung sagt.
66	62	TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_021	Ich ahnte ja nicht, dass er in Wahrheit zur mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gehört hat. Bitte richte seiner Mutter mein herzliches Beileid aus.
67	63	TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_022	Die Crania Lupi haben mich abfällig behandelt, außer diesem einen Soldaten. Er war ausgesprochen höflich und freundlich. Wie traurig, dass es ihn erwischt hat.
68	64	TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_030	<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, da bist du ja wieder! Bringst du mir Erarts Geschenk?
69	65	TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_031	Das hat Erart also für mich hinterlassen. Darin ist ... ein Beutel mit Samen. Oh, und eine Nachricht.
70	66	TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_032	Darin steht, er hat die Samen von Dattelpalmen aus Garlemald gesammelt, die auch auf der kargen Erde von Kaltherd wachsen müssten. Er hofft, dass uns die Früchte gut tun werden.
71	67	TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_033	Bis zuletzt hat der gute Junge an uns gedacht. Ich werde mit den anderen besprechen, wo wir die Samen aussäen.
72	68	TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_034	(-Mann mit Narbe auf der Wange-)Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dass du das Geschenk überbracht hast.
73	69	TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_035	Gestatte mir, mich vorzustellen. Ich bin der verlorene Sohn, den du gesucht hast - Erart.
74	70	TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_036	Du fragst dich zu recht, was hier gespielt wird, und ich möchte versuchen, dir eine Antwort zu geben.
75	71	TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_037	Wie du bereits weißt, habe ich die Crania Lupi infiltriert, um sie für die mhigische Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee auszuspionieren und zu sabotieren.
76	72	TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_038	Zum Beispiel habe ich bei dem Kampf um die Brücke über den Velodyna meinen Vorgesetzten dazu gebracht, Fordola zum frühzeitigen Rückzug zu raten. Du warst vor Ort und hast das Ergebnis gesehen, nicht wahr?
77	73	TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_039	Bei der Spionage kommt es darauf an, nicht aufzufallen. Um meine Tarnung zu schützen, blieb mir nichts anderes übrig, als mich an den Verbrechen der Crania Lupi zu beteiligen.
78	74	TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_040	In Erfüllung meiner Pflicht habe ich schreckliche Verbrechen begangen. Ich habe Kameraden der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und sogar wehrlose Bürger getötet. Ich war auch an dem Angriff auf Rhalgrs Wacht beteiligt.
79	75	TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_041	Kein Wunder, dass ich von vielen gehasst werde. Für alle, auch für meine Mutter, ist es besser, wenn sie glauben, dass ich im Kampf gefallen bin.
80	76	TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_042	Jetzt kennst du mein Geheimnis. Leb wohl!
81	77	TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_043	... Was ich jetzt vorhabe? Nun, ich werde Gyr Abania verlassen und eine neue Identität annehmen. Hauptsache, ich kann weiter gegen die Garlear kämpfen.
82	78	TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_044	Nach Gyr Abania ... in dieses Dorf ... werde ich nie wieder zurückkehren.
83	79	TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_045	Vielleicht begegnen wir uns irgendwann wieder auf irgendeinem Schlachtfeld. Es wäre mir eine Ehre, an deiner Seite zu kämpfen.
84	80	TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_050	Ah, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, wir haben beschlossen, die Datteln anzupflanzen. Mein Sohn hat sie ausgewählt, also werden sie bestimmt gut gedeihen.
85	81	TEXT_STMBDZ908_02864_Q1_000_000	Verrätst du, dass Erart lebt?
86	82	TEXT_STMBDZ908_02864_QA_000_001	Erart lebt.
87	83	TEXT_STMBDZ908_02864_QA_000_002	...
88	84	TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_060	Ja, ich weiß. Seine Seele lebt in diesen Dattelsamen. Durch sie gedeiht ein Teil von ihm weiter. Mehr kann sich eine Mutter nicht wünschen.
89	85	TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_070	Jetzt guck doch nicht so traurig. Machst du dir Sorgen um mich? Das ist lieb, aber ich komme schon zurecht.
90	86	TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_080	Du hast mir Gewissheit über Erarts Schicksal verschafft. Dafür danke ich dir von Herzen. Die Trauer ist leichter zu ertragen als die Ungewissheit.
91	87	TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_081	Gleich treffe ich mich mit den anderen, um zu besprechen, wie wir die Datteln anpflanzen wollen. Leb wohl, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Du bist ein Schatz.