ffxiv-datamining/csv/de/quest/028/StmBdz992_02886.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_00	Gundobald sieht dich fragend an.
5	1	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_01	Gundobald freut sich über deine Zusage, die Gruppe zu eskortieren. Er bittet dich außerdem, das Schwert des verstorbenen Wilred nach Ala Mhigo zu bringen. Überreiche das Schwert Wilreds Jugendfreundin Bertliana und berate dich mit ihr, was mit ihm geschehen soll.
6	2	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_02	Bertliana erzählt dir von einer Gedenkstätte im Abanischen Fenn für mhigische Befreiungskämpfer, die in der Fremde ihr Leben lassen mussten. Sie will das Schwert dorthin bringen, um auf diese Weise Wilreds Traum von einer Rückkehr doch noch wahr werden zu lassen. Teile Gundobald ihre Entscheidung mit.
7	3	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_03	Die Gruppe ist zum Aufbruch bereit, doch nicht wenige sehen der ungewissen Zukunft in Ala Mhigo mit Sorge entgegen. Gundobald bittet dich, ihre Ängste zu zerstreuen. Sprich mit den Mitgliedern der Reisegruppe und muntere sie auf.
8	4	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_04	Es ist dir gelungen, den Mitgliedern der Reisegruppe Mut zuzusprechen. Kehre zurück zu Gundobald und erstatte ihm Bericht.
9	5	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_05	Gundobald dankt dir für deinen Trost und Zuspruch. Nun sind alle auch mit dem Herzen zum Aufbruch bereit. Sprich Bertliana an, sobald auch du reisefertig bist.
10	6	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_00	Bertliana Wilreds Schwert überreichen
29	25	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_01	Mit Gundobald sprechen
30	26	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_02	Mit den Rückkehrwilligen sprechen
31	27	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_03	Gundobald Bericht erstatten
32	28	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_000	Du geleitest die Gruppe nach Ala Mhigo? Da fällt mir ein Stein vom Herzen. Danke dir!
53	49	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_001	Die Reisevorbereitungen werden wohl noch ein Weilchen dauern. In der Zwischenzeit würde ich gerne etwas anderes mit dir besprechen.
54	50	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_002	Du erinnerst dich doch sicher noch an den Jungspund Wilred, der dir nacheiferte und den Kristallstreitern beitrat? Der hitzige Wilred, der dann leider als kalte Leiche enden musste.
55	51	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_003	Er hat sich wie kein anderer nach einem freien Ala Mhigo gesehnt. Ich frage mich, ob es nicht möglich ist, sein Schwert, das man mir zusammen mit seiner Todesnachricht überbrachte, nach Ala Mhigo zu bringen.
56	52	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_004	Ich wollte dich und Bertliana bitten, den Transport des Schwertes zu über<SoftHyphen/>nehmen. Ich weiß nicht, ob du dich noch an Bertliana erinnerst. Sie ist Wilreds Jugendfreundin.
57	53	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_005	Jedenfalls vertraue ich dir Wilreds Schwert an. Übergib es bitte Bertliana und frage sie, was sie von meinem Vorschlag hält, es nach Ala Mhigo zu befördern.
58	54	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_006	Übergib Wilreds Schwert bitte Bertliana und frage sie, was sie von meinem Vorschlag hält, es nach Ala Mhigo zu befördern. Die blaue Kristallstreiteruniform werde ich als Andenken an Wilred behalten.
59	55	TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_010	Du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> damals Wilred davor bewahrt hat, eine große Dummheit zu begehen. Doch was hältst du da in der Hand? Ist das etwa ...?
60	56	TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_011	Ja, das ist Wilreds Schwert!
61	57	TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_012	Übrigens, ich heiße Bertliana, wir sind uns einmal begegnet. Wilred ist ... war mein bester Freund.
62	58	TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_013	Gundobald möchte also, dass wir das Schwert nach Ala Mhigo bringen? Ich hatte dies ohnehin vor, sobald es die Umstände erlauben. Auf diese Weise wird Wilreds Traum von einer Rückkehr doch noch wahr ...
63	59	TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_014	Meine Mutter - Rhalgr möge ihrer Seele gnädig sein - hat mir von einer Gedenkstätte im Abanischen Fenn erzählt, wo man unseren Brüdern und Schwestern gedenkt, die in der Fremde verstorben sind. Dies scheint mir ein würdiger Platz für das Schwert zu sein.
64	60	TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_015	Ich werde es in meine Kleider einwickeln, damit es nicht beschädigt wird. Das ist rasch erledigt. Teile Gundobald mit, dass ich reisebereit bin.
65	61	TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_016	Ich werde das Schwert in meine Kleider einwickeln, damit es nicht beschädigt wird. Das ist rasch erledigt. Teile Gundobald mit, dass ich reisebereit bin.
66	62	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_020	Bertliana hat viel durchgemacht. Doch sie ist eine Kämpferin und gibt nicht so leicht auf.
67	63	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_021	Wilreds Tod war allerdings ein harter Schlag für sie. Sie fiel in eine tiefe Depression, doch sie hat sich wieder aufgerappelt. Jetzt ist sie die Stimme der mhigischen Jugend, so wie einst Wilred es war.
68	64	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_022	Ich weiß, dass sein Schwert bei ihr in guten Händen ist. Wenn sich hier alles etwas beruhigt hat, will ich selbst zur Gedenkstätte hingehen und eine Rose niederlegen. Was? Hast du gedacht, ich habe kein Herz?
69	65	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_023	Doch lass uns wieder über die bevorstehende Abreise sprechen. Ich würde sagen, die Bündel aller sollten wohl geschnürt sein.
70	66	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_024	Darf ich dich bitten, die Reisefertigen ein bisschen aufzumuntern? Wenn auch ihr Gepäck bereit ist, ihre Herzen werden es noch nicht sein. Hier hast du eine Liste der Teilnehmer.
71	67	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_025	Sie sehen einer langen Reise und einer ungewissen Zukunft in einer fremd<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wordenen Heimat entgegen. Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> Ala Mhigos. Deine Worte werden sie stärken.
72	68	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_026	Zerstreu ihre Ängste. Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> Ala Mhigos, zu dir sehen sie auf.
73	69	TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_030	Ich habe als Kind in Ala Mhigo gelebt. Das ist aber schon lange her. Jetzt bin ich selbst Vater eines Kindes. Um mich mache ich mir keine Sorgen, doch für meinen Sohn muss das alles belastend sein.
74	70	TEXT_STMBDZ992_02886_Q1_000_000	Was sagst du, um ihn aufzumuntern?
75	71	TEXT_STMBDZ992_02886_A1_000_001	Er wird sicher rasch neue Freunde in Ala Mhigo finden.
76	72	TEXT_STMBDZ992_02886_A1_000_002	Kinder gewöhnen sich schnell an eine neue Situation.
77	73	TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_031	Ich hoffe, du hast Recht. Wenn er Freunde findet, wird er sich sicher rasch am neuen Ort einleben.
78	74	TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_032	Das ist wahr. Kinder sind erstaunlich anpassungsfähig. Es sind wohl wir Erwachsenen, die sich ewig an das Alte klammern.
79	75	TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_033	Ich habe diesen Moment so sehr herbeigesehnt und jetzt, da es so weit ist, quälen mich all diese Sorgen. Doch deine Worte haben mir wieder Mut gegeben. Es wird bestimmt alles gutgehen.
80	76	TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_034	Wie wird wohl mein Leben in Ala Mhigo aussehen? Wie finde ich eine Arbeit?
81	77	TEXT_STMBDZ992_02886_Q2_000_000	Was sagst du, um sie aufzumuntern?
82	78	TEXT_STMBDZ992_02886_A2_000_001	Ala Mhigo wird wieder blühen wie einst!
83	79	TEXT_STMBDZ992_02886_A2_000_002	Besinne dich auf deine Stärken.
84	80	TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_035	Ja, die Garlear sind vertrieben. Jetzt gilt es, Ala Mhigo wieder aufzubauen. Und dafür werden alle Kräfte benötigt!
85	81	TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_036	Meine Stärken? Ich bin gut darin, irgendwie über die Runden zu kommen. Das ist mir in Klein-Ala Mhigo gelungen und das wird mir auch in Ala Mhigo gelingen!
86	82	TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_037	Wenn ich mich schon nicht an der Rückeroberung Ala Mhigos beteiligen konnte, will ich wenigstens beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau mithelfen. Pah, Arbeit gibt es mehr als genug!
87	83	TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_038	Opa sagt immer, dass Ala Mhigo viel schöner als Klein-Ala Mhigo sei. Stimmt das?
88	84	TEXT_STMBDZ992_02886_Q3_000_000	Was erwiderst du?
89	85	TEXT_STMBDZ992_02886_A3_000_001	In Ala Mhigo gibt es einen prächtigen Palast!
90	86	TEXT_STMBDZ992_02886_A3_000_002	In Ala Mhigo wohnen ganz viele Leute!
91	87	TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_039	Ein Palast! Oh, den möchte ich sehen!
92	88	TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_040	Auch ganz viele Kinder? Dann gefällt es mir bestimmt dort!
93	89	TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_041	Ich bin zwar traurig, dass ich meine Freunde nicht mehr so oft sehen kann, aber ich kann ja mit meinen neuen Freunden spielen. Das hat auch Opa gesagt.
94	90	TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_042	Ich erinnere mich noch an jede Ecke und jeden Winkel der Stadt. Doch die Garlear müssen vieles zerstört haben. Was mache ich, wenn ich mein Ala Mhigo nicht mehr wiedererkenne?
95	91	TEXT_STMBDZ992_02886_Q4_000_000	Was sagst du, um sie aufzumuntern?
96	92	TEXT_STMBDZ992_02886_A4_000_001	Der Krieg hat seine Spuren hinterlassen, doch Ala Mhigo lebt.
97	93	TEXT_STMBDZ992_02886_A4_000_002	Ala Mhigo ist unverändert.
98	94	TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_043	Ja, so ein Kampf geht nicht spurlos an einer Stadt vorbei. Das war mir schon klar.
99	95	TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_044	Wirklich? Ah, ich hoffe, du hast Recht!
100	96	TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_045	Doch die Hauptsache ist, dass ich endlich nach Ala Mhigo zurückkehren kann. Wie immer es in der Stadt aussehen mag, sie bleibt der Ort, wo mein Herz zuhause ist.
101	97	TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_046	Ich höre, du bist auch Teil der Eskorte. Ich war schon lange nicht mehr jenseits des Baelsar-Walls. Denkst du, es lauern viele Gefahren unterwegs?
102	98	TEXT_STMBDZ992_02886_Q5_000_000	Was erwiderst du?
103	99	TEXT_STMBDZ992_02886_A5_000_001	Vor den wilden Tieren und den Banditen ist Vorsicht geboten.
104	100	TEXT_STMBDZ992_02886_A5_000_002	Abgesehen von ein paar wilden Tieren und Banditen wird es ein beschaulicher Spaziergang.
105	101	TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_047	Wilde Tiere und Banditen? <schluck> Die werden wir wohl mit vereinten Kräften zurückschlagen müssen. Welch ein Glück, dass unsere Eskorte aus lauter ehemaligen Mitgliedern der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee besteht.
106	102	TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_048	Wilde Tiere und Banditen?! Und das nennst du einen beschaulichen Spaziergang? Du musst wirklich unglaublich stark sein.
107	103	TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_049	In unserer Reisegruppe befinden sich nur wenige kampffähige Mitglieder. Da ist es wichtig, dass man sich sorgfältig auf die Gefahren vorbereitet. Danke für diese Informationen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
108	104	TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_050	Ich habe diesen Moment so sehr herbeigesehnt und jetzt, da es so weit ist, quälen mich all diese Sorgen. Doch deine Worte haben mir wieder Mut gegeben. Es wird bestimmt alles gutgehen.
109	105	TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_051	Wenn ich mich schon nicht an der Rückeroberung Ala Mhigos beteiligen konnte, will ich wenigstens beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau mithelfen. Pah, Arbeit gibt es mehr als genug!
110	106	TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_052	Ich bin zwar traurig, dass ich meine Freunde nicht mehr so oft sehen kann, aber ich kann ja mit meinen neuen Freunden spielen. Das hat auch Opa gesagt.
111	107	TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_053	Die Hauptsache ist, dass ich endlich nach Ala Mhigo zurückkehren kann. Wie immer es in der Stadt aussehen mag, sie bleibt der Ort, wo mein Herz zuhause ist.
112	108	TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_054	In unserer Reisegruppe befinden sich nur wenige kampffähige Mitglieder. Da ist es wichtig, dass man sich sorgfältig auf die Gefahren vorbereitet. Danke für diese Informationen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
113	109	TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_055	Ich freue mich sehr, dass du uns bis nach Ala Mhigo begleiten willst.
114	110	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_060	Den fröhlichen Gesichtern nach zu urteilen, ist es dir gelungen, die Ängste meiner Kameraden zu zerstreuen.
115	111	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_061	Bertliana soll die Reisegruppe anführen. Richte ihr aus, sie kann den Befehl zum Aufbruch geben.