ffxiv-datamining/csv/de/quest/029/JobDrg601_02910.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_00	Alberic winkt dich her. Er ist wohl erfreut, dass du mal wieder am Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene vorbeischaust.
5	1	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_01	Was bisher geschah: Mithilfe der ambitionierten Drachenreiterin Heustienne ist es dir gelungen, den Blutdrachen Graoully niederzustrecken. Doch da in Heustienne immer noch das Blut der Drachen fließt, hat sie sich entschlossen, Ishgard den Rücken zu kehren. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Während du mit Alberic plauderst, erhaltet ihr Besuch von Montorgains, Heustiennes Vater. Er hat einen Brief von seiner Tochter bekommen, in dem sie um Hilfe bittet. Montorgains möchte die Angelegenheit dir anvertrauen. Warte an Mären-Eid auf Heustienne.
6	2	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_02	Heustienne hat einen Freund mitgebracht: den Jungdrachen Orn Khai. Orn Khai ist auf der Suche nach der Geliebten seines Vaters. Sie ist bei Ausbruch des Drachenkriegs vor tausend Jahren gen Osten geflogen. Kehre zu Alberic zurück.
7	3	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_03	Alberic wird dir helfen, die Geliebte von Orn Khais Vater zu finden. Solange Alberic Informationen sammelt, solltest du die Zeit damit nutzen, eine neue Technik zu erlernen. ※ Sobald du als Dragoon (Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten.
8	4	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_04
9	5	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_05
10	6	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_06
11	7	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_00	An Mären-Eid auf Heustienne warten
29	25	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_01	Zu Alberic zurückkehren
30	26	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_02
31	27	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_03
32	28	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_04
33	29	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_05
34	30	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_06
35	31	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_07
36	32	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_08
37	33	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_09
38	34	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_10
39	35	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_11
40	36	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_12
41	37	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_13
42	38	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_14
43	39	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_15
44	40	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_16
45	41	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_17
46	42	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_18
47	43	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_19
48	44	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_20
49	45	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_21
50	46	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_22
51	47	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_23
52	48	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_001	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was treibt <If(PlayerParameter(4))>die legendäre Dragoon, deren<Else/>den legendären Dragoon, dessen</If> Taten schon zu Lebzeiten von den Barden besungen werden, zum Observatorium? Es sind bestimmt nicht die frostigen Winde, die kalt wie Eis-Exergone durch die Rüstungsscharniere pfeifen.
53	49	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_002	Ich habe von Estiniens stillem Verschwinden aus dem Hospital der Kongregation gehört. Ehrlich gesagt, ich kann ihn verstehen.
54	50	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_003	Seit Nidhoggs Sturz ins Wolkenmeer müssen die Ishgarder nicht mehr ständig um ihr Leben fürchten. Natürlich drohen immer noch Angriffe durch niedere Ungeheuer aus seiner Drachenbrut, aber mit denen werden die Tempelritter fertig.
55	51	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_004	Die Bewohner der Heiligen Stadt sind nicht länger auf einen Azur-Drachenreiter angewiesen. Alle Dragoons, mein Schüler Estinien eingeschlossen, müssen sich nun andere Aufgaben als die Drachenjagd suchen.
56	52	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_005	Darf ich die Gelegenheit nutzen, dich an eine unerledigte Angelegenheit zu erinnern? Heustienne. Sie hat immer noch Drachenblut in ihren Adern. Es muss doch eine Möglichkeit geben, sie davon zu befreien<Indent/>...
57	53	TEXT_JOBDRG601_02910_MONTORGAINS_000_006	Halone zum Gruße, Alberic! Spielt mein Verstand mir einen Streich oder steht da wirklich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> vor mir?
58	54	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_007	<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist es, und ob Ihr es glaubt oder nicht, wir haben gerade von Eurer Tochter Heustienne gesprochen.
59	55	TEXT_JOBDRG601_02910_MONTORGAINS_000_008	Dann ist es eine Fügung der Götter. Ich habe nämlich einen Brief von meiner Tochter erhalten. Ein Händler aus dem Chocobo-Wald hat ihn mir überbracht.
60	56	TEXT_JOBDRG601_02910_MONTORGAINS_000_009	Heustienne<Indent/>... Sie braucht Hilfe. Sie möchte, dass Ihr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ihr helft.
61	57	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_010	Was in Halones Namen ...?
62	58	TEXT_JOBDRG601_02910_MONTORGAINS_000_011	Mehr hat sie nicht geschrieben. Und das bereitet mir Sorgen. Ein Brief nach so langer Zeit, und dann so geheimnisvoll? Sie ist wahrscheinlich in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten.
63	59	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_012	Keine Sorge, Herr Montorgains. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wird sich darum kümmern. Du willst Heustienne doch helfen, oder?
64	60	TEXT_JOBDRG601_02910_MONTORGAINS_000_013	Ich danke Euch. Meine Tochter schlug in ihrem Brief Mären-Eid im Dravanischen Vorland als Treffpunkt vor. Wenn Ihr dort wartet, werdet Ihr sie sicher treffen.
65	61	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_015	Bitte tu alles, um Heustienne zu helfen. Eile nach Mären-Eid im Dravanischen Vorland, sonst verpasst du sie noch.
66	62	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_020	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du bist also wirklich gekommen!
67	63	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_021	Dann hat mein Vater meinen Brief bekommen und dich gefunden. Bitte entschuldige die Geheimniskrämerei, aber nur <Emphasis>du</Emphasis> kannst mir helfen.
68	64	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_022	Es geht gar nicht mal um mich, sondern um einen Freund<Indent/>... Aber lass mich der Reihe nach erzählen. Wie du weißt, fließt Drachenblut in meinen Adern. Das hat mir ermöglicht, Freund<SoftHyphen/>schaften zu schließen, an die ich als Dragoon nie und nimmer gedacht hätte. Mein Freund ist<Indent/>...
69	65	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_023	Ach, sieh selbst. Orn Khai, das ist <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>.
70	66	TEXT_JOBDRG601_02910_ORNKHAI_000_024	<If(PlayerParameter(4))>Die Heldin<Else/>Der Held</If> der Sterblichen. <zisch> Ich spüre es sofort. Du bist, wie mein Vater gesagt hat: <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>ein</If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch> mit dem Herzen eines Drachen.
71	67	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_025	Ja, dieser Jungdrache hier ist mein Freund. Noch vor nicht allzu langer Zeit wäre das undenkbar gewesen. Aber du weißt ja selbst: Die Zeiten ändern sich.
72	68	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_026	Orn Khai, erklär <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> alles. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> wird dir helfen.
73	69	TEXT_JOBDRG601_02910_ORNKHAI_000_027	Früher, als Drachen und Ishgarder friedlich zusammenlebten, nahm sich mein Vater eine Geliebte, um ein Nest zu bauen und sich zu paaren.
74	70	TEXT_JOBDRG601_02910_ORNKHAI_000_028	Der Drachenkrieg hat sie getrennt. Mein Vater gehörte zur Sippe Hraesvelgrs, während seine Geliebte Nidhoggs Brut angehörte.
75	71	TEXT_JOBDRG601_02910_ORNKHAI_000_029	Nidhogg befahl seiner Brut, die Ishgarder zu töten. <fauch> Doch die Geliebte meines Vaters wollte nicht gegen die vielen zweibeinigen Freunde kämpfen, die sie hatte.
76	72	TEXT_JOBDRG601_02910_ORNKHAI_000_030	Deshalb schickte mein Vater seine Geliebte gen Osten. Er wollte sich nicht von ihr trennen, aber er tat es, um sie vor dem Leid des Kriegs zu beschützen.
77	73	TEXT_JOBDRG601_02910_ORNKHAI_000_031	Dank deiner unzähligen Heldentaten ist der Drachenkrieg vorbei! Ich möchte der Geliebten meines Vaters sagen, dass sie zurückkommen kann. <zisch>
78	74	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_032	Bitte hilf Orn Khai. Finde den Drachen, der vor tausend Jahren Dravania Richtung Osten verließ und teile ihr mit, dass der Drachenkrieg zu Ende ist und sie wieder nach Hause kommen kann.
79	75	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_033	Ich würde Orn Khai ja selber begleiten, aber ich stehe noch unter dem Einfluss des Drachenbluts und bin nicht Herrin meiner Kräfte.
80	76	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_034	Aber du, du warst schon in allen vier Ecken der Welt. Du kennst die Drachen wie <If(PlayerParameter(4))>keine andere<Else/>kein anderer</If>. Wenn es jemand schafft, die Geliebte von Orn Khais Vater zu finden, dann du. Bitte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wirst du Orn Khai bei seiner Suche helfen?
81	77	TEXT_JOBDRG601_02910_ORNKHAI_000_035	<fauch> Du hast wirklich das Herz eines Drachen!
82	78	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_036	Ich danke dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Unser einziger Anhaltspunkt ist, dass der Drache Richtung Osten verschwunden ist. Vor langer, langer Zeit.
83	79	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_037	Wenn es Informationen über ein Ereignis gibt, das so lange zurückliegt, dann in Form einer Legende. Lass dir von Alberic helfen. Er kennt die Gegend und hat ausgezeichnete Kontakte zur Kongregation. Vielleicht hat er eine Idee. Und wenn du etwas herausfindest, dann lass uns nicht warten!
84	80	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_040	Wenn es Informationen über einen Drachen gibt, der vor so langer Zeit sein Revier wechselte, dann in Form einer Legende. Lass dir von Alberic helfen. Er kennt die Gegend und hat ausgezeichnete Kontakte zur Kongregation. Vielleicht hat er eine Idee.
85	81	TEXT_JOBDRG601_02910_ORNKHAI_000_045	Mein Vater hat mir von dir erzählt. Er sagt, du wärst <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>ein</If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch>, aber so stark wie ein ausgewachsener Drache!
86	82	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_050	Du bist zurück. Und? Hast du Heustienne getroffen?
87	83	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_051	Heustienne, die Drachentöterin, hilft einem Jungdrachen bei der Suche nach der Geliebten seines Vaters. In der Tat, wir leben in interessanten Zeiten.
88	84	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_052	Ich werde mich unter den Priestern der Tempelritter umhören, ob es eine entsprechende Legende gibt.
89	85	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_053	Wenn sich ein Drache im Osten von Dravania, oder noch weiter östlich, niedergelassen hat, sollte das doch wenigstens in einem Gedicht erwähnt sein.
90	86	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_054	Das könnte allerdings eine Weile dauern. Gib mir etwas Zeit und frage mich später noch mal, was ich in Erfahrung gebracht habe.
91	87	TEXT_JOBDRG601_02910_SYSTEM_000_055	Du setzt den Weg des Drachenreiters fort. Sobald du als Dragoon (Pikenier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Alberic am Observatorium den nächsten Auftrag erhalten.
92	88	TEXT_JOBDRG601_02910_SYSTEM_000_056	Die Voraussetzung für den nächsten Dragoon-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.