ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/StmBdc105_03026.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_00	Hien hat eine beunruhigende Nachricht über die Garlear erhalten.
5	1	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_01
6	2	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_02
7	3	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_03
8	4	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_04
9	5	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDC105_03026_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_00	Bei Castrum Fluminis mit Hien sprechen
29	25	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_01	Mit Hien sprechen
30	26	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_02	Am Frachthafen mit Yugiri sprechen
31	27	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_03	In der Enklave mit Hien sprechen
32	28	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_04	Mit der Wache am Kienkan sprechen
33	29	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_05	Mit der Wache am Kienkan sprechen
34	30	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_06	Mit Hien sprechen
35	31	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_07	In der Enklave mit Alisaie sprechen
36	32	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDC105_03026_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_100_000	König Hien hat Recht. Die Garlear rücken uns auf den Pelz, und wir müssen schleunigst Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.
53	49	TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_105_000	Jifuya ist bestimmt nicht der Einzige, dem Yotsuyu große Angst macht.
54	50	TEXT_STMBDC105_03026_GOSETSU_110_000	Yotsuyus Rückkehr verursacht viele Probleme. Aber das war ja eigentlich abzusehen.
55	51	TEXT_STMBDC105_03026_YUGIRI_115_000	Was ist passiert, dass König Hien und Alphinaud so besorgte Gesichter machen?
56	52	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_000	Während ihr Jifuya gesucht habt, habe ich eine Warnung von unseren Kundschaftern erhalten. Sie haben ein garleisches Luftschiff am Himmel über Doma gesichtet.
57	53	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_001	Welches Ziel die Garlear verfolgen, ist noch ungewiss. Womöglich suchen sie weiter nach Yotsuyu, oder es handelt sich um die Vorhut einer größeren Angriffsflotte.
58	54	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_002	Das Luftschiff hat Kurs auf Castrum Fluminis genommen. Ich werde mich dort umsehen und herausfinden, was sie vorhaben.
59	55	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_003	Um unsere ungebetenen Gäste nicht unnötig zu provozieren, verzichte ich lieber auf eine größere Truppe. Yugiri, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, könnt ihr mich begleiten?
60	56	TEXT_STMBDC105_03026_YUGIRI_000_004	Ja, Herr. Ich werde Euch beschützen.
61	57	TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_005	Alisaie und ich möchten uns auch gerne nützlich machen. Wir können nicht tatenlos zusehen, wie sich ein neuer Schatten über Doma ausbreitet.
62	58	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_006	Eure Hilfe ist mehr als willkommen. Ihr kennt doch Hakuro von den Wolfsleuten. Bitte erzählt ihm von dem Luftschiff und bewacht mit ihm zusammen die Enklave.
63	59	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_007	Sorgt dafür, dass keine Panik ausbricht, falls das Luftschiff aufkreuzt. Und bringt die Bewohner in Sicherheit, falls ihr angegriffen werdet.
64	60	TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_008	Das werden wir. Seid vorsichtig!
65	61	TEXT_STMBDC105_03026_GOSETSU_000_009	Was ist mit mir, Herr?
66	62	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_010	Die Garlear könnten es auf Yotsuyu abgesehen haben. Bleib hier bei ihr und bewache sie gut. Sorge dafür, dass die Klause der Grimmigen auf einen Angriff vorbereitet ist.
67	63	TEXT_STMBDC105_03026_GOSETSU_000_012	Wie Ihr wünscht, König Hien. Passt bitte gut auf Euch auf.
68	64	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_013	Kein Einwand gegen meinen Befehl? Gosetsu bleibt ohne Widerrede hier und hält Wache? Das sieht ihm gar nicht ähnlich.
69	65	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_014	Aber gut, wir müssen uns beeilen. Auf nach Castrum Fluminis! Ich bin gespannt, was die Garlear vorhaben.
70	66	TEXT_STMBDC105_03026_YUGIRI_000_023	Doma ist auf Angriffe aus der Luft schlecht vorbereitet. Uns fehlen die nötigen Kriegsmaschinen. Unsere einzige Hoffnung gegen die Luftschiffe der Garlear wären die Yol der Xaela.
71	67	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_030	Das Castrum scheint verlassen zu sein, und auch in der Umgebung sind wir auf keine Garlear gestoßen. Was auch immer sie hier wollen, wir haben es bisher nur mit der Besatzung des Luftschiffs zu tun.
72	68	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_031	Es wird bald eintreffen. Lasst uns im Castrum auf sie warten.
73	69	TEXT_STMBDC105_03026_YUGIRI_000_040	Frieden? Nach alledem, was die Garlear uns angetan haben, fällt es mir schwer, ihnen zu glauben.
74	70	TEXT_STMBDC105_03026_ASAHI_000_045	Du bist bestimmt <If(PlayerParameter(4))>die berühmte Primae-Bezwingerin<Else/>der berühmte Primae-Bezwinger</If>. Ich habe schon viel von dir gehört ... aber die offizielle Begrüßung muss warten, bis wir im Landhaus sind.
75	71	TEXT_STMBDC105_03026_MAXIMA_000_050	Im Namen unserer Gesandtschaft danke ich König Hien für den freundlichen Empfang und seine Bereitschaft, uns anzuhören.
76	72	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_060	Also dann, geleiten wir die garleische Gesandtschaft zur Enklave. Vom Frachthafen aus können wir mit einer Fähre übersetzen.
77	73	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_061	Yugiri, eile voraus und lass die Fähre bereitmachen!
78	74	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_070	In der Enklave möchte ich die Gesandtschaft direkt zu meinem Landhaus führen. Dort können wir ungestört reden.
79	75	TEXT_STMBDC105_03026_ASAHI_000_075	Unterwegs sind mir die zerstörten Gebäude und Kriegsmaschinen aufgefallen. So schnell heilen die Wunden des Krieges nicht.
80	76	TEXT_STMBDC105_03026_MAXIMA_000_080	Ich habe viel über Doma gelesen, über die schlichte Schönheit der Architektur, die eindrucksvollen Berglandschaften und die Sehenswürdigkeiten. Aber jede noch so schillernde Beschreibung verblasst ob des Anblicks, der meinen Augen hier geboten wird.
81	77	TEXT_STMBDC105_03026_YUGIRI_000_090	Die Fähre ist bereit. König Hien und ich werden die garleische Gesandtschaft zur Enklave begleiten.
82	78	TEXT_STMBDC105_03026_YUGIRI_000_092	Sprich mit dem Fährenkapitän des Frachtanlegers, wenn du ebenfalls übersetzen möchtest. Bis gleich!
83	79	TEXT_STMBDC105_03026_YUGIRI_000_095	Alphinaud und Alisaie werden an den Friedensverhandlungen teilnehmen. Und ich werde ebenfalls da sein, um die Garlear im Auge zu behalten.
84	80	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_100_120	Ah, da bist du ja! Wie gefällt dir die Enklave? Hier wurde alles von Grund auf restauriert.
85	81	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_120	Mit der Restaurierung haben wir die Gilde Onishishu betraut, und wie du siehst, haben ihre Handwerker ganze Arbeit geleistet. Sie haben sogar schon einen neuen Tenkonto installiert, einen Ätheryten, wie ihr ihn nennt. Du solltest dich mit ihm harmonisieren, bevor wir uns mit Asahi treffen.
86	82	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_100_121	Die garleische Gesandtschaft befindet sich bereits in meinem Landhaus, dem Kienkan. Mit diesen Ereignissen hätte ich nie gerechnet, aber ich lasse mich gerne überraschen. Ich hoffe, du bist bei der Unterredung dabei.
87	83	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_121	Damit würdest du ein deutliches Zeichen setzen, dass Eorzea an Domas Seite steht. Das könnte unsere Verhandlungsposition erheblich verbessern.
88	84	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_122	Alisaie und Alphinaud haben mir ebenfalls ihre Teilnahme zugesichert, du musst also nicht allein für Eorzea sprechen. Also, bist du dabei?
89	85	TEXT_STMBDC105_03026_Q1_000_000	Was antwortest du?
90	86	TEXT_STMBDC105_03026_A1_000_001	Mit Vergnügen.
91	87	TEXT_STMBDC105_03026_A1_000_002	Wenn es sein muss.
92	88	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_125	Danke! Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann.
93	89	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_128	Langweilen dich politische Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen? Komm schon, es wird bestimmt spannend.
94	90	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_130	Das Kienkan, mein Landhaus, ist das große Gebäude direkt hier auf der Westseite. Ich werde die Wache anweisen, dich einzulassen. Bis gleich!
95	91	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_140	König Hien erwartet Euch schon. Möchtet Ihr hineingehen?
96	92	TEXT_STMBDC105_03026_EVENTAREA_WARP_000_000	Das Kienkan betreten?
97	93	TEXT_STMBDC105_03026_HAKURO_000_150	Ich vertraue König Hiens Urteil. Hoffentlich holt er meine von den Garlearn verschleppten Mitstreiter zurück.
98	94	TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_155	Innerhalb des Garleischen Kaiserreichs intrigieren zwei Gruppen gegeneinander! Das sind ja wirklich unglaubliche Erkenntnisse. Aber selbst wenn Asahi die Wahrheit sagt, müssen wir sein Angebot mit Vorsicht genießen.
99	95	TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_000_160	Asahi ist also Yotsuyus Ziehbruder. Wie es ihm wohl vorkommt, als Gesandter des Kaisers in seine Heimat zu reisen?
100	96	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_200	Hm ... Asahis Angebot hat mich wirklich überrascht.
101	97	TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_000_201	Ja, der Austausch von Gefangenen ist eine tolle Sache, aber sagt er auch die Wahrheit?
102	98	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_202	Welchen Vorteil hätte er davon, uns zu erzählen, dass die Garlear in zwei Fraktionen gespalten sind? Daran zweifle ich eigentlich nicht.
103	99	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_203	Das heißt aber nicht, dass wir ihm alles glauben dürfen. Vielleicht verschweigt er auch etwas. Warum hat er Yotsuyu ins Spiel gebracht?
104	100	TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_204	Ja, bewegen ihn wirklich persönliche Gründe, oder verbirgt er dahinter andere Ziele?
105	101	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_205	Schwer zu sagen. Yotsuyu war zwar die Statthalterin von Doma, aber sie hat jeglichen Einfluss verloren und ist keine gebürtige Garlear. Warum setzt sich Asahi so für ihre Rückkehr ein?
106	102	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_206	Yotsuyu bringt uns da auch nicht weiter. Sie kann sich an nichts mehr erinnern, und in ihrem Zustand taugt sie auch kaum als Trumpf in der Verhandlung.
107	103	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_207	Alphinaud, du bist mit den Strategien und Methoden des Kaiserreichs vertraut. Was hältst du von der ganzen Sache?
108	104	TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_208	Aufgrund der uns vorliegenden Informationen bin ich dafür, das Angebot des Gesandten ernst zu nehmen. Wenn die Möglichkeit für Frieden besteht, sollten wir sie ergreifen.
109	105	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_209	In der Tat. Wir dürfen die Gelegenheit nicht ausschlagen, unsere entführten Landsleute zurückzuholen.
110	106	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_214	Nun gut, lasst uns die Details des Angebots besprechen. Alphinaud, dich hätte ich gerne dabei, aber es müssen nicht alle bleiben. Ich möchte niemanden langweilen.
111	107	TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_000_215	Schon gut, ich habe verstanden. Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Überlassen wir meinem Bruder die politische Bühne.
112	108	TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_216	Ist sie etwa immer noch gekränkt, weil sie bei dem Kampf auf Sakazuki nicht dabei war?
113	109	TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_217	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, leiste ihr bitte Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft, ja? Hier sind wir sicher.
114	110	TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_220	Alisaie zeigt es nicht gerne, aber ich denke, sie ist wohl von ihren Aufgaben erschöpft. Deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft wird ihr guttun.
115	111	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_225	Du hast dir eine Ruhepause verdient. Die langweiligen Details kannst du ruhig mir und Alphinaud überlassen.
116	112	TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_000_240	Puh, endlich Zeit zum Durchatmen.
117	113	TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_000_241	Mir ist klar, was von den Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen abhängt<Indent/>- die Zukunft Domas und das Leben der verschleppten Soldaten.
118	114	TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_000_242	In solchen Unterredungen wollen die Worte wohlüberlegt sein, mit denen man den nächsten Schlagabtausch gewinnt.
119	115	TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_000_243	Jetzt stellt sich nur noch die Frage, wie wir uns die Zeit vertreiben, bis die Schlauköpfe fertig sind. Hast du eine Idee?
120	116	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_011	（★未使用／削除予定★）
121	117	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_091	（★未使用／削除予定★）
122	118	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_210	（★未使用／削除予定★）
123	119	TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_211	（★未使用／削除予定★）
124	120	TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_000_212	（★未使用／削除予定★）
125	121	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_213	（★未使用／削除予定★）
126	122	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_090	（★未使用／削除予定★）
127	123	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_092	（★未使用／削除予定★）
128	124	TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_025	（★未使用／削除予定★）
129	125	TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_000_028	（★未使用／削除予定★）
130	126	TEXT_STMBDC105_03026_HAKURO_000_030	（★未使用／削除予定★）
131	127	TEXT_STMBDC105_03026_ALISAIE_000_098	（★未使用／削除予定★）
132	128	TEXT_STMBDC105_03026_ALPHINAUD_000_100	（★未使用／削除予定★）
133	129	TEXT_STMBDC105_03026_HAKURO_000_103	（★未使用／削除予定★）
134	130	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_020	（★未使用／削除予定★）
135	131	TEXT_STMBDC105_03026_HIEN_000_131	（★未使用／削除予定★）