ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/StmBdc106_03027.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_00	Alisaie möchte sich gerne die Zeit vertreiben.
5	1	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_01	Asahi kommt mit der Bitte zu euch, ihn und Yugiri auf einem Spaziergang durch seine alte Heimat zu begleiten. Alisaie willigt trotz Misstrauens ein, und so beschließt ihr, euren Rundgang bei Monzen zu beginnen. Sprich dort mit Asahi.
6	2	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_02	Asahi bedauert die Zerstörung, die seine Schwester zu verschulden hat. Begleite ihn zum Nordrand von Monzen, um einen Blick auf die Ruine von Burg Doma zu werfen.
7	3	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_03	Asahi erinnert sich an den beeindruckenden Anblick der Burg Doma, und hofft, dass sie bald wiederaufgebaut werden wird. Als Nächstes möchte er sehen, wie das einfache Volk in dem Dorf Namai lebt. Begleite ihn zum Frachthafen.
8	4	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_04	Ihr besteigt das Boot und fahrt in Richtung Namai. Nahe der östlichen Ryurin-Brücke rettet ihr Isse und Azami vor einer Bande von Rotpanzern, wobei euch Asahi tatkräftig unterstützt.
9	5	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_05	Asahi hält die Garlear für die Schuldigen am Angriff der Rotpanzer, worauf Yugiri gereizt reagiert. Sie sieht Asahi als Handlanger eben der Garlear, die er nun selbst beschuldigt. Asahi zeigt sich einsichtig und unterstreicht die Notwendigkeit für eine friedliche Zusammenarbeit in der Zukunft. Sprich mit Asahi am Einzig.
10	6	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_06	Trotz all der Aufregung ist Asahi froh, dass er dir seine Vorstellung von der Zukunft mitteilen konnte. Ihr habt Seite an Seite gekämpft, um die Kinder zu retten. Vielleicht können Doma und das Garleische Kaiserreich ebenfalls für ein gemeinsames Ziel kämpfen.
11	7	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_00	Bei Monzen mit Asahi sprechen
29	25	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_01	Am Nordrand von Monzen mit Asahi sprechen
30	26	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_02	Am Frachthafen mit Asahi sprechen
31	27	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_03	Am Frachthafen mit Asahi sprechen
32	28	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_04	Am Einzig mit Asahi sprechen
33	29	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDC106_03027_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_000	Na, wie vertreiben wir uns die Zeit? Ich hätte Lust, mir die Enklave näher anzusehen. Hien hat erzählt, dass die Aufbauarbeiten gut vorangehen. Hm?
53	49	TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_001	Alisaie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dürften wir euch kurz stören?
54	50	TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_002	Yugiri ... Gesandter Asahi? Worum geht es denn?
55	51	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_003	Ach, ich möchte nur ein paar Worte mit <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> wechseln. Wann hat man schon mal die Gelegenheit, <If(PlayerParameter(4))>eine solch berühmte Heldin<Else/>einen solch berühmten Helden</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> schon zahlreiche Primae erschlagen hat, persönlich kennenzulernen?
56	52	TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_004	Du nennst <If(PlayerParameter(4))>sie eine Heldin<Else/>ihn einen Helden</If>? Was würden deine Herren, die Garlear, dazu sagen?
57	53	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_005	Unglück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise kam es in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zungen zwischen <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> und unserer Armee. Aber wie gesagt: Die Bekämpfung der Primae liegt in unserem ureigensten Interesse.
58	54	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_006	Und obwohl ich den Garlearn diene, stamme ich aus Doma. Der Primae Susano bedrohte meine Heimat. Du hast ihn besiegt, und das macht dich auch in meinen Augen <If(PlayerParameter(4))>zur Heldin<Else/>zum Helden</If>.
59	55	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_007	Bis Hien eine Entscheidung fällt, bleibt uns noch etwas Zeit. Erweist uns bitte die Ehre, uns auf einem Spaziergang durch die Umgebung zu begleiten.
60	56	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_008	Ich war schon lange nicht mehr in meiner Heimat und möchte mir gerne ein Bild von der aktuellen Lage machen. Yugiri, zusätzlicher Geleitschutz kann doch nicht schaden, oder?
61	57	TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_009	Nein, mit solch einer Eskorte an unserer Seite haben wir nichts zu befürchten, aber möchtest du denn mitkommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
62	58	TEXT_STMBDC106_03027_Q1_000_000	Was antwortest du?
63	59	TEXT_STMBDC106_03027_A1_000_001	Ich begleite euch gerne.
64	60	TEXT_STMBDC106_03027_A1_000_002	Eigentlich lieber nicht.
65	61	TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_010	Ich gehe auch gerne mit, denn die aktuelle Lage interessiert mich, und vielleicht erzählt uns Asahi noch mehr über das Garleische Kaiserreich.
66	62	TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_015	Ach komm schon, ich komme auch mit. Die aktuelle Lage interessiert mich, und vielleicht erzählt uns Asahi noch mehr über das Garleische Kaiserreich.
67	63	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_021	Wunderbar, das freut mich sehr! Es wird ein kurzer Spaziergang, aber mit Sicherheit ein vergnüglicher.
68	64	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_022	Als Erstes möchte ich mir gerne die geflutete Burg Doma und das benachbarte Dorf Monzen ansehen. Beides ist bestimmt kaum wiederzuerkennen.
69	65	TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_023	Einverstanden. Beginnen wir unseren Rundgang bei Monzen.
70	66	TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_030	Bisher verhält sich Asahi unverdächtig, aber ich traue ihm nicht. Für mich wird das ganz bestimmt kein entspannender Rundgang.
71	67	TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_035	Wir sollten uns bald um die Kampf<SoftHyphen/>maschinen kümmern, damit sie kein Unheil mehr anrichten.
72	68	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_040	Früher reihten sich in diesem Dorf viele Samurai-Unterkünfte aneinander. Wie ich hörte, wurden die meisten von Yotsuyus Kampf<SoftHyphen/>maschinen zerstört. Wirklich sehr bedauerlich.
73	69	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_041	Meine Schwester wollte damit wohl ein warnendes Beispiel geben, aber letztendlich hat sie damit den Hass geschürt und die Rebellion angeheizt. Ich sage ja schon immer, dass unser bisheriger Umgang mit den Provinzen unrecht war.
74	70	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_042	Wenn der Frieden zustande kommt, kann ich für Hilfslieferungen aus dem Kaiserreich sorgen. Ich wünsche mir, dass dieses Dorf schon bald in altem Glanz erstrahlt!
75	71	TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_043	Nördlich von hier hat man einen guten Blick auf Burg Doma. Von dort aus können wir uns die Burgruine ansehen.
76	72	TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_050	Bis jetzt wirkt Asahi ganz friedlich. Will er wirklich nur mit uns zusammen spazieren gehen?
77	73	TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_055	Ich habe Hien hier öfters gesehen, den Blick starr auf den Burgturm gerichtet. Was ging wohl damals in ihm vor?
78	74	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_060	Bei meinem letzten Besuch war ich beeindruckt von der Schönheit der Burg. Der Anblick des hohen Burgturms im roten Licht der Abendsonne war einfach herrlich.
79	75	TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_061	Irgendwann werden wir die Burg wiederaufbauen. Jetzt hat erst einmal das Leben des einfachen Volkes Vorrang, aber sobald das gesichert ist, werden wir diese Wunde des Krieges schließen.
80	76	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_062	Ich hoffe, dieser Tag kommt bald<Indent/>...
81	77	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_100_062	Als Nächstes möchte ich gerne erfahren, wie sich das Leben der einfachen Bevölkerung verändert hat. Wenn ich mich richtig erinnere, liegt in der Nähe das Dorf Namai.
82	78	TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_063	Ja, flussabwärts. Am besten nehmen wir vom Frachthafen aus ein Boot.
83	79	TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_070	Wird dieser Spaziergang wirklich ohne Zwischenfall enden? Das wäre ja zu schön, um wahr zu sein.
84	80	TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_075	Ich war schon lange nicht mehr in Namai. Isse und Azami haben mir immer alle Neuigkeiten erzählt, wenn sie in der Enklave zu Besuch waren.
85	81	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_080	Yugiri hat ein Boot besorgt, mit dem wir nach Namai fahren können. Wollen wir gleich los?
86	82	TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_090	Asahi hat gut gekämpft. Langsam verstehe ich, warum er als Gesandter des Kaiserreichs ausgewählt wurde.
87	83	TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_095	Ich bin heilfroh, dass Isse und Azami nicht verletzt wurden, aber die Rotpanzer haben hier nichts zu suchen. König Hien muss davon erfahren.
88	84	TEXT_STMBDC106_03027_ISSE_000_100	Danke, dass ihr uns gerettet habt, aber warum bloß ist ein Garlear bei euch?
89	85	TEXT_STMBDC106_03027_AZAMI_000_105	Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ohne dich hätten wir es nicht nach Hause geschafft.
90	86	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_110	Bitte entschuldigt das Gerede über meine Zukunftspläne. Es war nicht der richtige Moment, aber mir ist es wichtig, dass ihr meine Beweggründe versteht.
91	87	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_111	Aber das Wichtigste ist, dass die Kinder überlebt haben. Und es war mir eine Freude, dich kämpfen zu sehen. Wirklich höchst beeindruckend!
92	88	TEXT_STMBDC106_03027_A1_000_003	（★未使用／削除予定★）
93	89	TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_020	（★未使用／削除予定★）
94	90	TEXT_STMBDC106_03027_ALPHINAUD_100_000	（★未使用／削除予定★）
95	91	TEXT_STMBDC106_03027_HIEN_105_000	（★未使用／削除予定★）
96	92	TEXT_STMBDC106_03027_HAKURO_110_000	（★未使用／削除予定★）
97	93	TEXT_STMBDC106_03027_Q2_000_000	（★未使用／削除予定★）
98	94	TEXT_STMBDC106_03027_QIB_001_TODO_1	Besiege die Rotpanzer!
99	95	TEXT_STMBDC106_03027_KOJINLEADER_BATTLETALK_001_001	Euch machen wir<Indent/>...... platt!
100	96	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_BATTLETALK_001_002	Jetzt bekommt ihr es mit mir zu tun!
101	97	TEXT_STMBDC106_03027_KOJINLEADER_BATTLETALK_002_001	Ganz schön ...... zäh! Los, kommt alle<Indent/>...... raus!
102	98	TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_BATTLETALK_002_002	Da waren noch mehr versteckt?! Ganz schön viele für zwei Dorfkinder!
103	99	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_BATTLETALK_002_003	Überlasst die Kröten mir! Beschützt die Kinder!
104	100	TEXT_STMBDC106_03027_KOJINLEADER_BATTLETALK_004_001	Uhhh, erschlagt zuerst die<Indent/>...... Schwachen!
105	101	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_BATTLETALK_004_002	Die Kinder sind in Gefahr! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen sie beschützen!
106	102	TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_BATTLETALK_005_001	Wenn sie Verstärkung holen, rufe ich meine Schatten herbei!
107	103	TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_BATTLETALK_005_002	Kommt, meine Schatten, entsteigt dem Nebel!
108	104	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_BATTLETALK_008_001	Noch mehr Rotpanzer! Passt auf! Ich versuche, sie abzulenken!
109	105	TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_DEAD_BATTLETALK_DEAD	Wie ist ... das möglich ...
110	106	TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_DEAD_BATTLETALK_DEAD	Es tut mir ... leid ...
111	107	TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_DEAD_BATTLETALK_DEAD	Das darf nicht ...
112	108	TEXT_STMBDC106_03027_ISSE_DEAD_BATTLETALK_DEAD	...