ffxiv-datamining/csv/de/quest/030/StmBdr203_03033.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_00	Cid kann dir mehr über den nächsten Kampf sagen.
5	1	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_01	Dein nächster Gegner soll ein Gemälde sein, das vom Geist der Dämonin Chadarnook besessen ist. Nero hat eigens für diese Begegnung einen Chocobo-Pinsel entwickelt, mit dessen Hilfe du die Welt um dich herum nach deiner Vorstellung beeinflussen kannst. Wie die Erfindung konkret funktioniert, musst du im Kampf wohl selbst herausfinden. Sprich mit Alpha und betritt die nächste Ebene der Sigmametrie. ※ Falls du den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss einmal verlässt, kann dich der Garlond-Mitarbeiter vor dem Gähnenden Schlund wieder ins Innere bringen.
6	2	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_02	Alpha ist bereit. Besinne dich auf deine künstlerische Ader und stell dich Chadarnook. ※ Sigmametrie 2.0 kann über die Inhaltssuche betreten werden.
7	3	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_03	Du hast das gefährlichste Gemälde deines Lebens besiegt. Sprich im Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss mit Cid.
8	4	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_04	Nero ist hochzufrieden, dass seine Erfindung sich als wirksam erwiesen hat. Da erhält Cid Nachricht von Jessie, dass Biggs und Wedge wieder auf den Beinen und schon unterwegs zum Gähnenden Schlund seien. Kehr an die Oberfläche zurück und begrüß die beiden.
9	5	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_05	Die Wieder<SoftHyphen/>sehensfreude ist groß. Biggs und Wedge versichern, dass sie schon wieder so gut wie gesund sind, und Cid erzählt den beiden von euren bisherigen Erfolgen gegen Omegas neueste Schöpfungen. Derart gestärkt könnt ihr euch mit Zuversicht den nächsten Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen stellen.
10	6	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_00	Mit Alpha sprechen
29	25	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_01	Sigmametrie 2.0 erobern
30	26	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_02	Mit Cid sprechen
31	27	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_03	Mit Biggs sprechen
32	28	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDR203_03033_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_000	Hahaha! Das war mal ein Gegner! Davon träumen wir heut Nacht noch, was, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
53	49	TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_005	Kweh ... Kweh ...
54	50	TEXT_STMBDR203_03033_GARLONDGATEKEEPER_000_010	Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Willst du dich wieder in den Gähnenden Schlund wagen?
55	51	TEXT_STMBDR203_03033_SYSTEM_000_011	Den Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss betreten?
56	52	TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_020	Also dann ... Bist du bereit für den nächsten Gegner?
57	53	TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_021	Unseren Daten zufolge wirst du auf ein Wesen namens Chadarnook treffen. Und ob du es glaubst oder nicht - dabei handelt es sich um ein Gemälde.
58	54	TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_022	Genauer gesagt um einen Dämon, der sich in einem Ölbild niedergelassen hat. Gegen eine besessene Leinwand bist du bestimmt noch nie angetreten.
59	55	TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_023	Aber Nero hat da eine Kleinigkeit zusammengeschraubt, für die ich ihm ein paar Anregungen geliefert habe. Wir hoffen, dass sie dir im Kampf hilft.
60	56	TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_024	„Kleinigkeit zusammengeschraubt“? Cid! Hast du überhaupt eine Ahnung, wie schwierig es war, deine vagen Ideen in ein funktionstüchtiges Werkzeug zu verwandeln? Und das in Rekordzeit?
61	57	TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_025	Du hast nichts weniger als ein Wunder verlangt und ich, Nero, habe es vollbracht!
62	58	TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_026	Soweit ich mich erinnere, hast du darauf bestanden, alles selbst zu konstruieren<Indent/>... Aber bitte, Ehre, wem Ehre gebührt - es war tatsächlich eine reife Leistung.
63	59	TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_027	... Warum habe ich das Gefühl, dass meine Arbeit hier nie angemessen gewürdigt wird?
64	60	TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_028	Wie dem auch sei. Hier ist meine Neuentwicklung - der Chocobo-Pinsel. Hoffentlich hast du eine künstlerische Ader!
65	61	TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_029	Die Technik dahinter ist komplexer, als es aussieht. Du kannst mit dem Pinsel den Raum um dich beeinflussen, je nach dem, wie es die Situation erfordert. Du übermalst die Wirklichkeit sozusagen, und zwar mit einer Art von „Farbe“.
66	62	TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_030	So, Cid, jetzt mach dich auch mal nützlich und setz mir, deinem so geschätzten Kollegen, doch zumindest einen Kessel Wasser auf.
67	63	TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_031	Oder bist du dir zu nobel für so etwas? Wenn deine Untergebenen dir nicht alles hinterhertragen, bist du offensichtlich völlig verloren.
68	64	TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_032	Hör mal, Nero, es tut mir ja leid, dass ich nicht an dein leibliches Wohl gedacht habe, aber musst du jede Gelegenheit nutzen, um auf meiner Herkunft herumzureiten?
69	65	TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_040	Betritt mit Alpha die zweite Ebene, sobald du bereit bist. Dann siehst du, wer oder was dieser Chadarnook ist.
70	66	TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_045	Nein, wenn du so direkt fragst - ich hätte meine Erfindung nicht in Form eines Pinsels konstruieren müssen. Aber so kommt das Konzept sofort rüber, oder? Außerdem hatte ich gerade sehr robuste Chocobofedern zur Hand.
71	67	TEXT_STMBDR203_03033_SYSTEM_000_050	Alpha hat eine seiner Karten mit dem Bild von sprudelndem Quellwasser neben den Kessel gelegt.
72	68	TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_051	Kweh!
73	69	TEXT_STMBDR203_03033_SYSTEM_000_052	Alpha ist bereit! Betritt mit ihm die zweite Ebene der Sigmametrie.
74	70	TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_060	Kweh!
75	71	TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_070	Und, hat's Spaß gemacht? Chadarnook ärgert sich garantiert grün und blau, dass du sie mit ihren eigenen Waffen geschlagen hast.
76	72	TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_075	Kweh ...
77	73	TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_080	Gut, dass du heil wieder zurück bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das war ein nervenaufreibender Anblick, wie du zwischen Kämpfen und Malen hin- und herwechseln musstest!
78	74	TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_081	Ich bin froh, dass der Chocobo-Pinsel funktioniert hat.
79	75	TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_082	Hoffentlich hattest du ein bisschen Spaß damit. Ich habe es jedenfalls genossen, dass meine Erfindung so wesentlich zu deinem Sieg beigetragen hat.
80	76	TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_083	Vergiss aber nicht, dass der Pinsel speziell für diese Begegnung entwickelt wurde. Also lauf später nicht rum und versuch damit andere Gegner in Grund und Boden zu pinseln.
81	77	TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_084	Moment ... Jessie? Ja, schieß los.
82	78	TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_085	Wirklich? Das sind ja gute Nachrichten! Und wann ... Oh, hierher? Verstanden, wir kommen hoch.
83	79	TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_086	Das war Jessie. Anscheinend sind Biggs und Wedge schon wieder auf den Beinen und hierher unterwegs!
84	80	TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_087	Wollt ihr kurz mit hochkommen und sie begrüßen?
85	81	TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_088	Ich nicht. Unser Wieder<SoftHyphen/>sehen hat Zeit. Die Daten hier sind im Moment wichtiger.
86	82	TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_089	Gut, dann gehen nur wir drei. Wird nicht lange dauern.
87	83	TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_090	Dass ihr schon wieder auf den Beinen seid! Ihr seid hart im Nehmen, wirklich. Omega hat euch übel erwischt, das hätte schlimm ausgehen können!
88	84	TEXT_STMBDR203_03033_WEDGE_000_095	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du bist auch gekommen! Das ist uns aber eine Ehre!
89	85	TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_100	Kweh! Kweh!
90	86	TEXT_STMBDR203_03033_GARLONDGATEKEEPER_000_105	Ah, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Hast du schon mit Biggs und Wedge gesprochen? Ich glaube, sie warten auf dich.
91	87	TEXT_STMBDR203_03033_BIGGS_000_110	Chef ... und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Alpha! Ihr seid wirklich alle extra wegen uns an die Oberfläche gekommen? Wir wollten euch nicht von der Arbeit abhalten.
92	88	TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_111	Na hör mal, das ist doch wohl ein Anlass. Wir dachten schon, ihr schafft es nicht. Eigentlich solltet ihr euch ausruhen, statt gleich vom Krankenbett aufzuspringen. Dürft ihr überhaupt schon durch die Gegend spazieren?
93	89	TEXT_STMBDR203_03033_BIGGS_000_112	Äh, na ja, nicht direkt ... Aber ausruhen können wir uns später immer noch.
94	90	TEXT_STMBDR203_03033_WEDGE_000_113	Keine Sorge, Chef! Wir klappen schon nicht zusammen! Wir wollten nur nachsehen, ob du vielleicht Hilfe brauchst!
95	91	TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_114	Tja, offenbar habe ich den Ruf, dass ich ohne meine Angestellten nicht mal Kaffeewasser aufsetzen kann<Indent/>... Aber vielen Dank für das Angebot, Wedge.
96	92	TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_115	Bisher haben wir dank <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Alpha alle Gegner bezwungen. Sogar Nero hat einen wertvollen Beitrag geleistet, das muss ich ihm bei all seinen Eigenarten zugestehen.
97	93	TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_116	Omega hat noch eine Menge für uns auf Lager, da bin ich mir sicher. Aber ihr werdet euch noch schonen. Das ist ein Befehl!
98	94	TEXT_STMBDR203_03033_BIGGS_000_117	Na gut, Chef, wenn du darauf bestehst. Aber uns geht es wirklich schon wieder gut. Ruf uns, wenn's brennt, ja?
99	95	TEXT_STMBDR203_03033_WEDGE_000_118	Na, Alpha? Ich sehe, du bist jetzt ein richtiger Mitarbeiter der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke!
100	96	TEXT_STMBDR203_03033_WEDGE_000_119	Das bedeutet, dass du uns jederzeit rufen kannst, wenn du Hilfe brauchst, und du musst auch all denen helfen, die in Not sind. Du bist also nicht allein! Verstehst du?
101	97	TEXT_STMBDR203_03033_WEDGE_000_120	Biggs und ich müssen jetzt gehen. Sieh zu, dass dem Chef und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> inzwischen nichts passiert. Wir kommen bald zurück, versprochen!
102	98	TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_121	Kweh!
103	99	TEXT_STMBDR203_03033_BIGGS_000_122	Übrigens haben wir dir eine Kleinigkeit mitgebracht. Zur Stärkung. Die Mitarbeiter der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke schwören drauf! Kipp's runter und dann hol dir den Sieg!
104	100	TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_0130	Das ist also der nächste Gegner. Stark, aber keine originellen Eigenschaften<Indent/>... Viel Grips braucht man da nicht.
105	101	TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_0131	Die vierte Ebene dagegen ... die könnte spaßig werden. Eine nette Übung für meinen überragenden Intellekt, die Regeln hinter diesem chaotischen Kampfverhalten rauszufinden.
106	102	TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_132	Er folgt garantiert irgendwelchen Gesetzmäßigkeiten. Nur welchen<Indent/>...?
107	103	TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_133	Verdammt, hat da einer Salz in meinen Kaffee geschüttet?
108	104	TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_134	Alpha hat sich vorhin am Kessel zu schaffen gemacht. Ich sollte diese Wasser-Karte mal unter die Lupe nehmen<Indent/>...
109	105	TEXT_STMBDR203_03033_OMEGA_000_135	Analyse >> Vorige Opfer befinden sich kurz vor vollständiger Erholung. Suche Ersatzopfer zur Aufrechterhaltung des psychischen Drucks auf Gruppe Alpha.