ffxiv-datamining/csv/de/quest/031/StmBde101_03143.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_00	Alisaie wartet immer noch sehnsüchtig auf Nachricht von ihrem Bruder.
5	1	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_01	Was bisher geschah: Yotsuyu, die ehemalige Statthalterin von Doma, hätte nach ihrem Gedächtnisverlust ein Leben als gewöhnliche Domanerin führen können. Doch Asahi fädelte ein Wieder<SoftHyphen/>sehen mit ihren Zieheltern ein, das die verlorenen Erinnerungen und den Hass auf Doma zurückbrachte. Erst nachdem Yotsuyu sich mithilfe des Spiegels Masokagami in den Primae Tsukuyomi verwandelte und von dir besiegt wurde, fand sie ihren Frieden. Eine Vision verriet dir die wahren Hintergründe: Hinter der Beschwörung steckt der totgeglaubte Zenos! Die Mitglieder des Bundes der Morgenröte sind seitdem mit wichtigen Aufgaben in alle Teile der Welt zerstreut: Alphinaud ist als Abgesandter Domas nach Garlemald aufgebrochen, um mehr über den wiederauferstandenen Zenos zu erfahren und den aufkeimenden Frieden mit dem Kaiserreich zu retten. Thancred ist in geheimer Aufklärungsmission in den garleischen Provinzen unterwegs und Y'shtola erforscht in Othard die göttlichen Schätze, die bei der Beschwörung von Primae eine wichtige Rolle zu spielen scheinen. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Ein Botschafter der Allianz hat den Bund der Morgenröte gebeten, an einer Besprechung der Anführer der Eorzäischen Allianz im mhigischen Königspalast teilzunehmen. Alisaie und du entschließt euch, als Vertreter des Bundes nach Ala Mhigo zu reisen. Doch dann erhaltet ihr Nachricht, dass Thancred von seiner Mission in den garleischen Provinzen zurückgekehrt ist. Alisaie und du brechen auf, um ihn im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel zu treffen.
6	2	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_02	Thancred, sichtlich erschöpft, berichtet über schwelende Aufstände und eine brutale Strafaktion in Dalmasca, bei der die Königsstadt in Schutt und Asche gelegt worden sein soll. Noch wichtiger aber ist, dass er über die Kontaktperle kurz Kontakt mit Alphinaud hatte. Aufgrund der schlechten Verbindung konnte er nur ein Wort ausmachen: Kargland, die Ödnis zwischen den Kontinenten Othard und Ilsabard. Sprich mit Alisaie, die nun Hoffnung geschöpft hat.
7	3	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_03	Alisaie und du brechen zur domanischen Enklave auf, um Hien die Neuigkeiten über Alphinaud zu überbringen. Dort wollt ihr euch mit Y'shtola treffen, die auf Forschungsreise im Fernen Osten unterwegs ist.
8	4	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_04	Y'shtola hat neue Erkenntnisse über die Besonderheiten der Primae-Beschwörungen des Fernen Ostens gesammelt und nun Zeit, ihre Erkundungen etwas ruhen zu lassen. Sie wird sich der Suche nach Alphinaud anschließen. Folge Alisaie in das Kienkan und sprich mit Hien.
9	5	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_05	Hien wird euch nach besten Kräften bei der Suche nach Alphinaud unterstützen. Doch er weiß, wie gefährlich das Kargland ist<Indent/>...
10	6	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_00	Thancred im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel treffen
29	25	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_01	Mit Alisaie sprechen
30	26	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_02	Y'shtola in der domanischen Enklave treffen
31	27	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_03	Mit Hien in seinem Landhaus sprechen
32	28	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDE101_03143_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_000	Bist du hier, um nach mir zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Das ist lieb von dir. Leider gibt es immer noch keine Neuigkeiten.
53	49	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_001	Y'shtola ist im Fernen Osten, um die Besonderheiten der Primae-Beschwörungen dort zu erforschen. Thancred hat sich zwecks Informationsbeschaffung in die garleischen Provinzen geschlichen. Und Alphinaud<Indent/>... <seufz><Indent/>... von ihm haben wir immer noch keine Nachricht erhalten.
54	50	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_002	Er hat sich nur einmal kurz nach seiner Abreise gemeldet, aber danach<Indent/>... nichts mehr. Nicht das kleinste Lebenszeichen. Er hat keinen meiner Anrufe beantwortet.
55	51	TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_003	(-???-)Entschuldigt die Störung! Ich überbringe eine Botschaft aus dem Hauptquartier der Eorzäischen Allianz.
56	52	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_004	Nanu? Was gibt es denn so Dringendes?
57	53	TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_005	（★未使用／削除予定★）
58	54	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_006	Willkommen im Sonnenstein. Wenn du eine Botschaft an den Bund der Morgenröte hast, werde ich sie entgegennehmen.
59	55	TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_007	Sehr wohl! Die Eorzäische Allianz wird sich in Kürze versammeln, um über die neuesten Aktivitäten der Ascians zu beraten. Es wird erwünscht, dass ein Mitglied des Bundes der Morgenröte an der Besprechung teilnimmt.
60	56	TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_008	Die mhigische Führung hat die oberste Riege der Allianz über die streng vertraulichen Informationen in Kenntnis gesetzt, dass Zenos' Körper verschwunden ist und vermutlich von einem Ascian gesteuert wird.
61	57	TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_009	Unter den eorzäischen Führungskräften gibt es aber auch solche, welche in Frage stellen, dass es sich vorliegend überhaupt um das Handeln eines oder mehrerer Ascians handelt. Das Treffen soll dazu dienen, sie zu überzeugen und das weitere Vorgehen zu besprechen. Und da sich in Sachen Ascians niemand besser auskennt als der Bund der Morgenröte<Indent/>...
62	58	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_010	Wir werden selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich teilnehmen und helfen, so gut wir können.
63	59	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_011	Du kommst doch mit, oder?
64	60	TEXT_STMBDE101_03143_Q1_000_000	Was antwortest du?
65	61	TEXT_STMBDE101_03143_A1_000_001	Natürlich. Ich liebe Besprechungen.
66	62	TEXT_STMBDE101_03143_A1_000_002	Nein, danke. Ich hasse Besprechungen.
67	63	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_015	<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> und ich werden teilnehmen, wie gewünscht. Wir freuen uns auf die Gelegenheit, mit den Führern der Stadt<SoftHyphen/>staaten zu sprechen.
68	64	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_020	Ich weiß, Treffen dieser Art sind auch nicht meine Stärke. Aber Alphinaud ist nun mal nicht da und irgendjemand muss ja hin. Also bitte begleite mich<Indent/>...
69	65	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_021	Wir werden kommen.
70	66	TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_025	Ich danke euch im Namen der eorzäischen Führung. Die Besprechung soll so bald wie möglich im Palast von Ala Mhigo stattfinden.
71	67	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_026	Ich weiß zwar nicht, ob ich wirklich etwas beitragen kann, aber ich bin gespannt, was die anderen Anführer zu sagen haben. Komm, packen wir unsere<Indent/>...
72	68	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_027	（★未使用／削除予定★）
73	69	TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_028	Thancred! Bist du's wirklich?!
74	70	TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_029	Alles klar, ich werd's weiterleiten<Indent/>... Und du, pass gut auf dich auf!
75	71	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_030	Was ist, Riol? War das wirklich Thancred? Ist er zurück?
76	72	TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_031	Ja, das war Thancred. Er hat sich gerade über die Kontaktperle gemeldet. Er sagt, dass er sehr wichtige Informationen gesammelt hat und sich auf dem Heimweg befindet.
77	73	TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_032	Er ist aber noch im Feindesland, deshalb wollte er keine lange Verbindung riskieren. Doch er trifft bald in Ala Mhigo ein. Jemand soll sich mit ihm im alten mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel treffen.
78	74	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_033	Danke, Riol. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich brechen sofort auf.
79	75	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_034	Vielleicht hat Thancred Informationen, die für die Besprechung mit den Anführern der Eorzäischen Allianz wichtig sind. Wir sollten den Umweg also in Kauf nehmen. Los, verlieren wir keine Zeit!
80	76	TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_040	Thancred klang ziemlich erschöpft, als wäre er tagelang durch das Grenzland gerannt. Ist er wahrscheinlich auch. Ihr solltet euch beeilen, so schnell wie möglich nach Ala Mhigo zu kommen.
81	77	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_042	Was bin ich froh, dass Thancred wohlbehalten zurück ist! Seit der Befreiung von Ala Mhigo haben die Garlear ihre Wachposten an den Grenzen noch einmal verstärkt. Es war bestimmt nicht leicht, in die anderen Provinzen einzudringen<Indent/>- und wieder rauszukommen.
82	78	TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_042	（★未使用／削除予定★）
83	79	TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_050	Meine Freunde, was bin ich froh, euch zu sehen. Aber ich habe eine lange, staubige Reise hinter mir<Indent/>... Macht es euch was aus, wenn ich mir erstmal einen Becher Wasser genehmige?
84	80	TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_100	Es gibt noch ein paar Dinge, die ich zu erledigen habe.
85	81	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_109	Endlich eine Spur! Wir sollten sofort nach Doma aufbrechen. Bis zur Besprechung bleibt uns noch etwas Zeit.
86	82	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_110	Doma ist der richtige Ort, um eine Expedition ins Kargland vorzubereiten. Hien wird uns helfen. Und er wird ohnehin wissen wollen, was wir über Alphinaud erfahren haben.
87	83	TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_111	Eine gute Idee. In der Enklave solltet ihr auch auf Y'shtola treffen. Sie hat sich bei mir gemeldet und berichtet, dass sie dort ihren Forschungen nachgeht.
88	84	TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_112	Ich werde die Eorzäische Allianz über die Situation in den Provinzen und eure Unternehmung informieren. Kümmert ihr euch nur um Alphinaud.
89	85	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_113	Gut. Wir treffen uns also mit Y'shtola in der domanischen Enklave und sprechen dann mit Hien. Auf geht's!
90	86	TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_120	Wir treffen uns später. Sieh zu, dass du Y'shtola in der Enklave findest und sprich dann mit König Hien. Ihr müsst alles versuchen, um Alphinaud zu finden.
91	87	TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_140	Das hört sich in der Tat sehr seltsam an. Ich würde es mir gerne sofort mal ansehen, aber es wird noch etwas warten müssen. Sag mir bitte Bescheid, falls dir wieder etwas auffällt.
92	88	TEXT_STMBDE101_03143_ENCLAVEMINER03143_000_141	(-Aufmerksamer Minenarbeiter-)Glaubst du, es könnte noch mehr solcher Kristalle geben? Gut, dann halte ich die Augen offen.
93	89	TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_142	Ach, sieh mal an! Was bringt euch zwei denn hierher?
94	90	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_143	Wir wollen mit Hien sprechen und da Thancred uns gesagt hat, dass du hier bist, haben wir eben nach dir Ausschau gehalten. Worum ging es denn da gerade?
95	91	TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_144	Der Mann ist ein Minenarbeiter, der für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Enklave hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen ist. Gestern, als er nach Kristallen schürfte, ist er auf eine Ader gestoßen<Indent/>- aber die Kristalle hatten ihre gesamte Elementar<SoftHyphen/>energie verloren.
96	92	TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_145	Er hat mir eine Probe mitgebracht und es ist, wie er sagte: keine Spur einer Elementarladung. Wirklich sehr ungewöhnlich.
97	93	TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_146	Solche Kristalle hat man schon einmal entdeckt: kurz vor der Siebten Katastrophe. Es ist noch zu früh, um Vermutungen anzustellen, aber diese Verbindung ist doch etwas beängstigend. Ich werde die Sache verfolgen.
98	94	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_147	Du scheinst einen wirklich guten Stand bei den Domanern zu haben.
99	95	TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_148	Ich glaube, das ist, weil sie so wenige Miqo'te zu Gesicht bekommen. Und Eorzäern gegenüber sind sie eh sehr offen<Indent/>- nicht zuletzt, weil ihr es geschafft habt, das Vertrauen der Domaner zu gewinnen. Deswegen bin ich mit meinen Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen schon so gut vorangekommen.
100	96	TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_149	Ich habe nämlich etwas wirklich Interessantes herausgefunden. Die göttlichen Schätze halten den Glauben in Form von Äther in sich gespeichert. So können Beschwörungen durchgeführt werden, ohne dass sich Gläubige dafür versammeln müssten.
101	97	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_150	Der Glaube an Susano war in seinen Insignien gespeichert?
102	98	TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_151	Ja. Und denk auch an Yotsuyu. Sie war keine Verehrerin von Tsukuyomi, doch trotzdem gelang es ihr, sie zu beschwören. Weil sie einen Kojin-Spiegel besaß, der über Generationen angebetet wurde und den Glauben an die Mondgöttin in sich trug.
103	99	TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_152	Es scheinen trotzdem noch Äthervorräte nötig zu sein, um die Kraft des Primae zu nähren. Aber mit einem göttlichen Schatz und ausreichend Äther können sogar Individuen, die weder besessen sind noch an die Primae glauben, solch eine Gottheit beschwören.
104	100	TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_153	Es ist genau, wie Alphinaud gesagt hat. Ich musste nur den ätherischen Fluss zwischen den Schätzen und den Kristallen beobachten<Indent/>- dann ergab sich alles von ganz alleine.
105	101	TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_154	Aber seid ihr überhaupt hier, um euch über den Stand meiner Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen zu informieren? Da hättet ihr doch einfach meinen Bericht lesen können. Sagt, gibt es etwas Neues<Indent/>... vielleicht von Alphinaud?
106	102	TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_155	Verstehe. Das hat natürlich Vorrang vor allem anderen. Ich werde euch bei der Suche nach Alphinaud begleiten.
107	103	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_156	Danke, Y'shtola. Du wirst uns eine große Hilfe sein.
108	104	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_100_156	Warum kommst du nicht mit ins Kienkan? Wir waren gerade auf dem Weg, Hien alles zu erklären und ihn um Hilfe bei der Suche zu bitten.
109	105	TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_157	Sie wirkt ruhig, aber sie sorgt sich sehr um ihren Bruder. Hoffentlich finden wir Alphinaud bald.
110	106	TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_170	Ich kann von Glück sagen, dass meine Forschungen über die Primae-Beschwörungen des Fernen Ostens schon brauchbare Ergebnisse geliefert haben. Dann kann ich mich jetzt mit voller Kraft der Suche nach Alphinaud widmen.
111	107	TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_175	Wo warst du denn? Ich habe Hien schon alles erklärt.
112	108	TEXT_STMBDE101_03143_YUGIRI_000_180	Alphinaud war nicht davon abzubringen, Maximas Luftschiff zu betreten, doch ich hätte auf eine Eskorte bestehen sollen. Aber jetzt ist nicht die Zeit für Reue, sondern Zeit zu handeln.
113	109	TEXT_STMBDE101_03143_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003	Bist du hier, um mit König Hien zu sprechen?
114	110	TEXT_STMBDE101_03143_EVENTAREA_WARP_100_004	Das Kienkan betreten?
115	111	TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_190	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alisaie hat mir gerade alles erzählt.
116	112	TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_191	Ich werde tun, was in meiner Macht steht, um euch bei der Suche zu helfen. Doch das Kargland ist kein Ort, in den man einfach so hineinspaziert<Indent/>...
117	113	TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_192	（★未使用／削除予定★）